不已

「不已」の例文例文

「不已」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他咳嗽不已，身体很不舒服。

  彼はせきが止まらず、とても体調が悪いです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  因为犯了严重的错误，他心里后悔不已。

  重大なミスを犯してしまったため、彼は心の中で後悔してやまなかった。

• 上級（HSK5〜6級）

  面对日益严重的环境污染问题，专家学者们担忧不已。

  日増しに深刻化する環境汚染の問題を前にして、専門家や学者たちは懸念を深めてやまない。

• 日常会話

  今天真是太倒霉了，让人叹息不已。

  今日は本当にツイてなくて、ため息ばかり出ちゃうよ。

「不已」の使い方使い方

• 兴xīng奋fèn不bù已yǐ

  興奮がやまない

  听到比赛结果，队员们兴奋不已。試合の結果を聞いて、選手たちは興奮してやまなかった。

• 欣xīn喜xǐ不bù已yǐ

  喜びがやまない

  收到生日礼物后，小女孩欣喜不已。誕生日プレゼントをもらって、女の子は喜んでやまなかった。

• 惊jīng讶yà不bù已yǐ

  驚きがやまない

  看到雪后的城市，孩子们惊讶不已。雪が降った後の街を見て、子どもたちは驚いてやまなかった。

「不已」とよく一緒に使う語

• 感动不已　感動が続く
  （感动：感動する）
• 忧虑不已　心配が続く
  （忧虑：心配する）
• 思念不已　恋しさが続く
  （思念：恋しい）
• 诧异不已　驚きが続く
  （诧异：びっくりする）
• 叹息不已　ため息が続く
  （叹息：ため息をつく）
• 惊叹不已　驚嘆が続く
  （惊叹：感嘆する）
• 懊悔不已　後悔が続く
  （懊悔：後悔する）

「不已」の類義語との違い類義語との違い

不bù已yǐ: 感情などが消え去らず、その余韻が長く続くことを示す書き言葉の副詞。
一yì直zhí: ある状態や動作が途切れず続くことを表す副詞。
不bú断duàn: 切れ目なく続くことを表す副詞。
不bù停tíng: 止まることなく続くことを表す副詞。

「不已」の中国語での定義中国語での定義

用yòng于yú表biǎo示shì某móu种zhǒng情qíng感gǎn或huò状zhuàng态tài长zhǎng时shí间jiān难nán以yǐ平píng息xī或huò终zhōng止zhǐ，语yǔ气qì偏piān文wén雅yǎ，现xiàn代dài汉hàn语yǔ中zhōng多duō见jiàn于yú书shū面miàn或huò古gǔ文wén搭dā配pèi。

「不已」のよくある間違い

• ✕ 他不已感动

  ○ 他感动不已

  「不已」は感情や状態が続くことを表し、ふつうその感情や状態を表す語の後ろに置きます。