兴趣

「兴趣」の例文例文

「兴趣」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  你的兴趣是什么？

  あなたの趣味は何ですか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  他从小就对画画表现出极大的兴趣。

  彼は幼い頃から絵を描くことに強い興味を示していた。

• 上級（HSK5〜6級）

  如何激发员工对技术创新的兴趣，是企业亟待解决的管理难题。

  社員の技術革新への意欲をいかに引き出すかは、企業が早急に解決すべき管理上の難題である。

• 日常会話

  你要是没兴趣的话，咱们就换个地方玩吧。

  もし気乗りしないなら、別の場所に遊びに行こうよ。

「兴趣」の意味ごとの使い方

• 関心

  爸爸尊重我的兴趣，让我自己选择书。

  父は私の関心を尊重し、自分で本を選ばせてくれる。

「兴趣」の使い方使い方

• 对duì...没méi有yǒu兴xìng趣qù

  …に興味がない

  我对讲故事没有兴趣，轮到我时常常很紧张。私はお話をすることに興味がなく、自分の番になるとよく緊張する。

• 培péi养yǎng兴xìng趣qù

  興味を育てる

  我想培养读书的兴趣。私は読書への興味を育てたい。

• 保bǎo持chí兴xìng趣qù

  興味を保つ

  我们要保持学习的兴趣。私たちは学ぶことへの興味を保たなければならない。

「兴趣」とよく一緒に使う語

• 有兴趣　興味がある
  （有：持っている）
• 培养兴趣　興味を育てる
  （培养：育てる）
• 产生兴趣　興味がわく
  （产生：発生する）
• 保持兴趣　興味を保つ
  （保持：維持する）
• 失去兴趣　興味を失う
  （失去：なくす）
• 浓厚的兴趣　強い興味
  （浓厚：濃い）
• 兴趣爱好　興味や好きなこと
  （爱好：趣味）

「兴趣」の類義語との違い類義語との違い

兴xìng趣qù: 注意と関心が自然に向かい、時間やエネルギーを割きたくなる気持ち。
爱ài好hào: 長い期間にわたって楽しんだり続けたりする習慣的な好みや趣味。
兴xìng致zhì: その場でやってみたいと思う気分や一時的なやる気。
乐lè趣qù: 物事を行うことで得られる楽しく感じる感覚や喜び。
热rè情qíng: 熱心で前向きに物事に取り組む強い感情。

「兴趣」の中国語での定義中国語での定義

对duì某mǒu人rén或huò事shì物wù想xiǎng了liáo解jiě、愿yuàn意yì花huā时shí间jiān和hé注zhù意yì力lì的de心xīn理lǐ状zhuàng态tài，也yě指zhǐ对duì活huó动dòng或huò话huà题tí的de喜xǐ好hào或huò关guān心xīn。

「兴趣」のよくある間違い

• ✕ 我对中文很有趣。

  ○ 我对中文很有兴趣。

  「有趣」は「おもしろい」という意味で、話し手が何かに興味を持つことは「有兴趣」と表します。

• ✕ 我对中文很兴趣。

  ○ 我对中文很有兴趣。

  「兴趣」は名詞なので、「对+対象+有兴趣」の形で使い、「对+対象+很兴趣」とは言いません。