中国語検定（中検）1級の単語一覧5,601語（3301〜3400語目）

3301

胸膛

xiōng táng

名胸むね、胸部、胸口

◆挺tíng 起qǐ胸xiōng膛táng胸を張る

◆把bá手shǒu 放fàng 在zài胸xiōng膛táng上shàng手を胸に置く

◆胸xiōng膛táng闷mèn 痛tòng胸が鈍く痛む

◆胸xiōng膛táng沉chén重zhòng胸が重い

◇胸xiōng部bù名胸部

◇胸xiōng肌jī名胸筋

◇胸xiōng痛tòng名胸痛

↔︎背bèi 部bù名背中

(例)他把手放在胸膛上。

彼は手を胸に当てた。

(コア) 胸の前側にあって呼吸や循環の臓器を守る空間や領域

3302

带队

dài duì

動率いるひきいる、引率する、先導する、指揮する

◆带dài队duì出chū访fǎng率いて出訪する

◆带dài队duì巡xún逻luó率いて巡回する

◆带dài队duì考kǎo察chá率いて視察する

◇带dài领lǐng動率いる

◇领lǐng队duì名リーダー

↔︎跟gēn随suí動従う

(例)下周我会带队参加那个会议。

来週、私はその会議にチームを率いて参加します。

(コア) 組織の先頭に立ち、指示と調整で人を動かす場面

3303

血缘

xuè yuán

名血縁関係けつえんかんけい、血のつながり、血族

◆血xuè缘yuán关guān系xì血縁関係

◆血xuè缘yuán纽niǔ带dài血のつながり

↔︎收shōu养yǎng 关guān系xì名養子縁組関係

↔︎养yǎng育yù 关guān系xì名養育関係

(例)他们之间有血缘关系。

彼らは互いに血縁関係があります。

(コア) 家系図で血の線が直につながっている結びつき

3304

漫游

màn yóu

動漫遊するまんゆうする、うろつく

名ローミング

◆在zài 脑náo海hǎi 里lǐ漫màn游yóu心の中を漫遊する

◆让ràng思sī绪xù自zì由yóu漫màn游yóu思考を自由に漫遊させる

◆在zài 记jì忆yì 里lǐ漫màn游yóu記憶の中を漫遊する

◇漫màn 游yóu 者zhě名放浪者

◇漫màn游yóu费fèi名ローミング料金

↔︎定dìng居jū動定住する

↔︎停tíng留liú動留まる

(例)假期我们一起在老街漫游。

休みの日に私たちは古い街並みを漫遊する。

(コア) 目的地を決めずにゆっくり場所を歩き回り風景や雰囲気を楽しむ動き

3305

情调

qíng diào

名雰囲気ふんいき、ムード、風情

◆文wén艺yì 的de情qíng调diào文芸的な雰囲気

◆浪làng漫màn 的de情qíng调diàoロマンチックなムード

◆带dài有yǒu情qíng调diào〜の雰囲気を帯びている

(例)这个餐厅的情调很好。

このレストランの雰囲気はいい。

(コア) 柔らかな灯りと小物が作るロマンチックで味のある空気。

3306

贴近

tiē jìn

動密着するみっちゃくする、接近する、くっつく

◆贴tiē近jìn生shēng活huó生活に密着する

◆贴tiē近jìn实shí际jì実情に即する

◆贴tiē近jìn群qún众zhòng大衆に密着する

◇贴tiē 近jìn 感gǎn名親近感

↔︎远yuǎn离lí動離れる

↔︎疏shū远yuǎn動疎遠になる

(例)这件衬衫很贴近皮肤，手感好。

このシャツは肌に密着していて手触りがいい。

(コア) 触れて一体化するような近接感と、それによる適合感

3307

繁华

fán huá

形賑やかにぎやか、華やか

名にぎわい

◆繁fán华huá的de 街jiē道dào賑やかな通り

◆繁fán华huá的de商shāng圈quānにぎわう商業エリア

◆繁fán华huá的de 夜yè市shìにぎわう夜市

◇繁fán华huá似sì锦jǐn成語・慣用句華やかで繁栄している様子

↔︎萧xiāo条tiáo形不景気で寂しい

↔︎冷lěng 清qīng形閑散としている

(例)这个商场周末很繁华。

この商業施設は週末に賑やかだ。

(コア) 商売の活気と人通りが街全体を盛り上げ、外観が華やかに見える状態。

3308

上限

shàng xiàn

名上限じょうげん、最大値、限度

◆达dá到dào上shàng限xiàn上限に達する

◆超chāo过guò上shàng限xiàn上限を超える

◆降jiàng低dī上shàng限xiàn上限を下げる

◇上shàng 限xiàn额é名上限額

◇上shàng 限xiàn 值zhí名上限値

↔︎下xià 限xiàn名下限

(例)这张信用卡的上限是多少？

このクレジットカードの上限はいくらですか？

(コア) 规则や条件によって定められた、到達可能な最大の点。

3309

煽动

shān dòng

動あおる、煽動する、けしかける

◆煽shān动dòng群qún众zhòng群衆を扇動する

◆煽shān动dòng暴bào力lì暴力を扇動する

◇煽shān动dòng 罪zuì名扇動罪

◇煽shān动dòng 者zhě名扇動者

↔︎平píng息xī動鎮める

↔︎劝quàn导dǎo動説得する

(例)别再煽动大家了。

もうみんなをあおるのはやめて。

(コア) 一枚の扇で弱い火に風を送り火勢が急に大きくなる様子

3310

摄氏度

shè shì dù

名摂氏度せっしど、℃

◆气qì温wēn 为wèi摄shè氏shì度dù気温は〜摂氏度である

◆降jiàng 到dào摄shè氏shì度dù〜摂氏度まで下がる

◆上shàng升shēng 了le 几jǐ摄shè氏shì度dù数摂氏度上がった

◇摄shè氏shì温wēn度dù名摂氏温度

◇摄shè氏shì温wēn 标biāo名摂氏温標

↔︎华huá氏shì度dù名華氏度

(例)今天的气温是30摄氏度。

今日の気温は摂氏30度です。

(コア) 氷点と沸点を0度と100度で区切る温度目盛り

3311

崇尚

chóng shàng

動推崇するすいたかしする、重んじる、尊崇する

◆崇chóng尚shàng知zhī识shí知識を重んじる

◆崇chóng尚shàng荣róng誉yù名誉を重んじる

◆崇chóng尚shàng节jié俭jiǎn倹約を重んじる

◇崇chóng尚shàng 者zhě名支持者

↔︎忽hū视shì動無視する

↔︎贬biǎn低dī動貶める

(例)许多年轻人崇尚独立和创新。

多くの若者は独立と革新を推崇している。

(コア) 対象を高く掲げて敬意を払い見習う対象とする姿勢である。

3312

渺小

miǎo xiǎo

形微々たるびびたる、ごく小さい、取るに足らない

◆渺miáo小xiǎo的de 贡gòng献xiàn取るに足らない貢献

◆渺miáo小xiǎo的de 力lì量liàng取るに足らない力

◆渺miáo小xiǎo的de 存cún在zài取るに足らない存在

◇渺miáo小xiǎo 感gǎn名卑小感

↔︎伟wěi大dà形偉大な

↔︎重zhòng大dà形重大な

(例)他的贡献相比之下非常渺小。

彼の貢献は比べると微々たるものだ。

(コア) 全体にほとんど影響を与えないほどの小ささ

3313

姓氏

xìng shì

名苗字みょうじ、姓、氏

◆姓xìng氏shì起qǐ源yuán苗字の起源

◆姓xìng氏shì传chuán承chéng苗字の継承

◆地dì方fāng姓xìng氏shì地方の苗字

◇姓xìng氏shì学xué名姓氏学

◇复fù姓xìng名複姓

↔︎名míng字zì名名前

(例)你的姓氏是什么？

あなたの苗字は何ですか？

(コア) 世代で受け継がれる家族の名前を示す短い語

3314

安逸

ān yì

形のんびりしている、快適だ、気楽だ

◆过guò 得dé安ān逸yìのんびり過ごす

◆享xiǎng受shòu安ān逸yì的de 生shēng活huó安逸な生活を楽しむ

◆安ān逸yì的de 日rì子zi安逸な日々

◇安ān逸yì感gǎn名安逸さ

↔︎紧jǐn张zhāng形緊張している

↔︎辛xīn苦kǔ形つらい

(例)我周末过得很安逸。

私は週末をとてものんびりして過ごす。

(コア) 暖かく静かで、時間がゆっくり流れて心に余裕がある情景

3315

牲畜

shēng chù

名家畜かちく、畜産動物

◆饲sì养yǎng牲shēng畜chù家畜を飼育する

◆给gěi牲shēng畜chù接jiē种zhǒng 疫yì苗miáo家畜に予防接種をする

◆屠tú宰zǎi牲shēng畜chù家畜を屠殺する

◇牲shēng畜chù业yè名畜産業

↔︎野yě生shēng 动dòng物wù名野生動物

(例)牲畜在院子里吃草。

家畜が庭で草を食べている。

(コア) 農場や牧場で人により飼われ、生産や取引の対象となる動物群

3316

强项

qiáng xiàng

名得意分野とくいぶんや、専長、特技

◆培péi养yǎng强qiáng项xiàng得意分野を育てる

◆充chōng分fèn 利lì用yòng强qiáng项xiàng得意分野を十分に活用する

↔︎短duǎn处chù名短所

(例)我的强项是市场分析。

私の得意分野は市場分析だ。

(コア) 特定の活動や仕事で他より優位に立つ能力や領域

3317

朦胧

méng lóng

形はっきりしない、かすんでいる、漠然としている

◆朦méng胧lóng的de 月yuè 色sèかすんだ月の光

◆朦méng胧lóng的de 眼yǎn神shénぼんやりしたまなざし

↔︎清qīng晰xī形はっきりしている

↔︎明míng朗lǎng形明るくはっきりしている

(例)记忆中那件事变得越来越朦胧。

記憶の中のその出来事がますますはっきりしない。

(コア) 柔らかな光や霧越しに見る、輪郭が溶けたような夢の中の景色

3318

立足

lì zú

動定着するていちゃくする、根付く、基づく

◆立lì足zú本běn地dì 市shì场chǎng地元市場に根付く

◆立lì足zú现xiàn实shí現実に立脚する

◆立lì足zú岗gǎng位wèi職場で基盤を築く

◇立lì 足zú 点diǎn名立脚点

↔︎脱tuō离lí動切り離す

↔︎动dòng摇yáo動動揺する

(例)新员工很难在短时间内立足。

新入社員が短期間で定着するのは難しい。

(コア) 足場をしっかり固めて前に進める基点

3319

买不起

mǎi bù qǐ

動買う余裕がないかうよゆうがない、買えない、払えない

◆买mǎi不bù起qǐ新xīn手shǒu机jī新しい携帯を買う余裕がない

◆买mǎi不bù起qǐ那nà 辆liàng 车chēあの車を買う余裕がない

◆买mǎi不bù起qǐ贵guì重zhòng 物wù品pǐn高価な品を買う余裕がない

◇买mǎi 入rù動買い入れる

◇买mǎi 断duàn動買い切る

◇买mǎi家jiā名買い手

↔︎买mǎi 得de 起qǐ動買う余裕がある

↔︎负fù担dān得dé起qǐ動負担できる

(例)现在我买不起新手机。

今は新しい携帯を買う余裕がない。

(コア) 財布の中の現金が商品価格に届かない場面。

3320

钉子

dīng zi

名釘くぎ

◆把bǎ钉dīng子zi钉dīng 在zài 墙qiáng 上shàng釘を壁に打ち付ける

◆用yòng 锤chuí子zi 敲qiāo钉dīng子ziハンマーで釘を打つ

◆一yì 根gēn钉dīng子zi一本の釘

◇钉dīng動釘を打つ

◇铁tiě 钉dīng名鉄の釘

(例)请把这根钉子敲进去。

この釘を打ち込んでください。

(コア) 打ち込まれて頭部で材料を押さえ、物と物をつなぐ金属の小さな棒

3321

上头

shàng tou

名上の方うえのほう、上層部

形酔っている

◆上shàng头tou批pī准zhǔn上の承認

◆上shàng头tou干gān预yù上の方が介入する

↔︎下xià级jí名下級

(例)桌子上头有一本书。

机の上の方に本が一冊ある。

(コア) 物が別の物の上にのっている位置

3322

打捞

dǎ lāo

動すくい上げるすくいあげる

◆把bǎ 遗yí体tǐ打dǎ捞lāo上shàng来lái遺体を引き揚げる

◆从cóng 河hé 道dào打dǎ捞lāo出chū河川から取り出す

◆进jìn行xíng打dǎ捞lāo作zuò业yè引き揚げ作業を行う

◇打dǎ 捞lāo 设shè备bèi名引き揚げ設備

◇打dǎ 捞lāo 员yuán名引き揚げ作業員

↔︎舍shě弃qì動捨てる

(例)他在河里把钱包打捞上来。

彼は川で財布をすくい上げた。

(コア) 水中に落ちた物を取り出す単純な動作から船や貨物を回収する大がかりな作業まで含む場面

3323

子孙

zǐ sūn

名子孫しそん、後代、末裔

◆保bǎo护hù子zǐ孙sūn子孫を守る

◆子zǐ孙sūn后hòu裔yì子孫の末裔

◇子zǐ孙sūn后hòu裔yì名子孫の末裔

↔︎先xiān祖zǔ名先祖

(例)我们要为子孙留下好的环境。

私たちは子孫のために良い環境を残す。

(コア) 家系の先から末へと受け継がれる血縁の続き

3324

施压

shī yā

動圧力をかけるあつりょくをかける、プレッシャーをかける、圧力を与える

◆向xiàng 供gōng应yìng商shāng施shī压yā供給業者に圧力をかける

◆对duì 媒méi体tǐ施shī压yāメディアに圧力をかける

◆遭zāo到dào施shī压yā圧力を受ける

↔︎减jiǎn压yā動圧力を減らす

↔︎缓huán解jiě動緩和する

(例)公司不应该对员工施压。

会社は従業員に圧力をかけるべきではない。

(コア) 外部の力で相手の行動や決定が変えられる場面

3325

要不是

yào bù shì

接続詞もし〜がなかったら

◆要yào不bú是shì...，就jiù...もし〜がなかったら、〜だろう

◆要yào不bú是shì他tā 帮bāng忙mángもし彼が助けてくれなかったら

◆要yào不bú是shì因yīn为wèi...もし〜が原因でなかったら

↔︎正zhèng 因yīn为wèi接続詞ちょうど〜だから

↔︎多duō亏kuī接続詞おかげで

(例)要不是他帮忙，我做不完。

もし彼が手伝ってくれなかったら、私は終わらなかった。

(コア) ある人や出来事がなければ今の結果は成立しなかったという因果を強調する視点

3326

交接

jiāo jiē

動引き継ぐひきつぐ、引き渡す、受け渡す

名引き継ぎ

◆交jiāo接jiē班bānシフトを引き継ぐ

◆交jiāo接jiē手shǒu续xù引き渡し手続きをする

◆交jiāo接jiē车chē辆liàng車両を引き渡す

◇交jiāo 接jiē 处chù名引き継ぎ窓口

◇交jiāo 接jiē 表biǎo名引き継ぎ表

↔︎保bǎo留liú動保留する

(例)我把工作交接给他，明天他负责。

仕事を彼に引き継ぐ。明日から彼が担当する。

(コア) 業務や資料を相手に渡して、次の作業が滞りなく続くよう説明する行為。

3327

拍戏

pāi xì

動撮影するさつえいする、出演する、演じる

◆在zài 电diàn视shì剧jù 里lǐ拍pāi戏xìドラマで撮影する

◆客kè串chuàn拍pāi戏xìゲスト出演して撮影する

◆主zhú演yǎn拍pāi戏xì主演として撮影する

◇拍pāi 片piàn動映画を撮る

◇拍pāi摄shè動撮影する

◇拍pāi照zhào動写真を撮る

↔︎看kàn 戏xì動観る

(例)他下个月去上海拍戏。

彼は来月上海で撮影する。

(コア) カメラやスマホで俳優の演技や場面を撮影する行為

3328

耗费

hào fèi

動費やすついやす、消費する、消耗する

◆耗hào费fèi时shí间jiān時間を費やす

◆耗hào费fèi精jīng力lì精力を消耗する

◆耗hào费fèi资zī源yuán資源を消費する

◇耗hào 费fèi 量liàng名消費量

↔︎节jié省shěng動節約する

↔︎节jié约yuē動節約する

(例)这次项目耗费了很多时间。

このプロジェクトは多くの時間を費やした。

(コア) 時間や体力、金銭が多く使われて減っていく状態。

3329

大笔

dà bǐ

形多額たがく、巨額、高額

◆大dà笔bǐ资zī金jīn多額の資金

◆大dà笔bǐ投tóu资zī多額の投資

◆大dà笔bǐ开kāi支zhī多額の支出

↔︎小xiǎo额é形少額

↔︎微wēi薄bó形わずかな

(例)他拿出大笔钱投资公司。

彼は多額の金を取り出して会社に投資した。

(コア) 一回の取引としてまとまった非常に大きな金額

3330

福气

fú qì

名幸運こううん、幸福、運気

◆有yǒu福fú气qì運がいい

◆福fú气qì满mán 满mǎn幸運でいっぱいだ

◆沾zhān福fú气qì運を分けてもらう

◇福fú 分fēn名福運

↔︎不bú幸xìng名不幸

(例)你真有福气。

あなたは本当に幸運だ。

(コア) 人や家庭を包む順調さの空気

3331

受苦

shòu kǔ

動苦しむくるしむ、苦労する、受難に遭う

◆亲qīn身shēn受shòu苦kǔ身をもって苦しむ

◆不bù得dé不bú受shòu苦kǔやむをえず苦しむ

◆白bái白bái受shòu苦kǔむだに苦しむ

◇受shòu 苦kǔ 者zhě名苦しむ人

↔︎享xiǎng 福fú動幸福を享受する

(例)孩子们不该再受苦。

子どもたちはもう苦しむべきではない。

(コア) 外部の力や出来事が自分に苦痛を押しつけている像。

3332

明媚

míng mèi

形美しいうつくしい、鮮やか、秀麗

◆春chūn光guāng明míng媚mèi春の光が美しい

◆风fēng光guāng明míng媚mèi風景が美しい

◆色sè彩cǎi明míng媚mèi色彩が鮮やかで美しい

↔︎暗àn淡dàn形暗く冴えない

↔︎阴yīn郁yù形陰鬱だ

(例)湖边的风景非常明媚。

湖のほとりの風景はとても美しい。

(コア) 光がはっきり差し込み、風景や容貌が明るく魅力的に見える核心像。

3333

家政

jiā zhèng

名家政サービスかせいサービス、家事代行、家政婦

◆家jiā政zhèng服fú务wù家政サービス

◆家jiā政zhèng机jī构gòu家政サービス機関

◆家jiā政zhèng从cóng业yè 人rén员yuán家政従事者

◇家jiā政zhèng学xué名家政学

◇家jiā政zhèng人rén员yuán名家政スタッフ

(例)我们在网上预约了家政服务。

私たちはネットで家政サービスを予約した。

(コア) 家庭の雑務や生活ケアを専門に引き受ける人や組織の業務内容

3334

胡闹

hú nào

動ふざける、いたずらする、騒ぐ

◆别bié胡hú闹nào了leふざけるのをやめて！

◆胡hú闹nào起qǐ来láiふざけ始める

◆胡hú闹nào得dé 很hěnとてもふざける

↔︎专zhuān心xīn動集中する

↔︎认rèn真zhēn動真面目にする

(例)别胡闹了！

ふざけるのはやめて！

(コア) 場を乱して大声を出し、いたずらで他人を困らせる行動。

3335

用意

yòng yì

名ねらい、意図、企図

◆用yòng意yì在zài于yúねらいは〜にある

◆暗àn 藏cáng用yòng意yìねらいを隠している

(例)这件事的用意是什么？

この件のねらいは何ですか？

(コア) 行為の裏にある意図や動機

3336

埋藏

mái cáng

動埋めるうめる、埋蔵する、埋葬する

◆埋mái藏cáng于yú 地dì下xià 深shēn处chù地下深くに埋蔵する

◆埋mái藏cáng着zhe 回huí忆yì記憶を心にしまい込む

◆被bèi埋mái藏cáng在zài 土tǔ 层céng 中zhōng土層に埋蔵されている

◇埋mái 藏cáng 量liàng名埋蔵量

◇埋mái 藏cáng 点diǎn名埋蔵地点

↔︎发fā掘jué動発掘する

↔︎出chū土tǔ動出土する

(例)他把宝石都埋藏在花园里。

彼は宝石をすべて庭に埋めた。

(コア) 土で覆って外から見えなくし、隠すことと保存することを兼ねる行為

3337

迁移

qiān yí

動移転するいてんする、移行する、転移する

◆迁qiān移yí数shù据jùデータを移行する

◆迁qiān移yí到dào 云yún端duānクラウドへ移行する

◆迁qiān移yí到dào 新xīn 域yù名míng新しいドメインへ移行する

◇迁qiān 移yí 率lǜ名移動率

↔︎定dìng居jū動定住する

↔︎停tíng留liú動停留する

(例)公司决定迁移到新办公室。

会社は新しい事務所に移転することに決めた。

(コア) まとまりごと旧所から新所へ移る、位置や状態が全体として変わる動き

3338

窑

yáo

名窯かま、焼成炉

◆窑yáo变biàn窯変

◆陶táo瓷cí窑yáo陶磁器の窯

◆窑yáo口kǒu窯口

◇烧shāo窑yáo動窯で焼く

◇窑yáo变biàn名窯変

(例)师傅正在检查窑里的温度。

職人が窯の中の温度を点検している。

(コア) 封闭または半閉鎖で内部を高温に保つ炉室

3339

路段

lù duàn

名道路の一部どうろのいちぶ、区間

◆前qián面miàn 的de路lù段duàn前方の区間

◆路lù段duàn状zhuàng况kuàng区間の状況

◆路lù段duàn封fēng闭bì区間の封鎖

↔︎全quán程chéng名全行程

↔︎全quán 线xiàn名全線

(例)前面的路段正在维修。

前方の道路の一部は修理中だ。

(コア) 道を一定の範囲で切り取った区画で、その部分だけの通行状況や管理範囲を示す領域

3340

流向

liú xiàng

名流れの向きながれのむき

◆资zī金jīn流liú向xiàng資金の流れの向き

◆人rén员yuán流liú向xiàng人の流れの向き

◆信xìn息xī流liú向xiàng情報の流れの向き

↔︎逆nì 流liú名逆流

↔︎回huí 流liú名回流

(例)这条河的流向很明显。

この川の流れの向きははっきりしている。

(コア) 川や群衆が向かう先が定まっている向き

3341

估算

gū suàn

動見積もるみつもる、推定する

名概算

◆按àn 经jīng验yàn估gū算suàn経験に基づいて見積もる

◆初chū步bù估gū算suàn暫定的に見積もる

◆估gū算suàn费fèi用yòng費用を見積もる

◇估gū算suàn 值zhí名推定値

◇估gū算suàn 法fǎ名推定法

↔︎核hé实shí動確認する

(例)我们已经估算了旅行的费用。

私たちはすでに旅行の費用を見積もった。

(コア) 素早くおおまかな判断を出すための簡易計算

3342

官僚

guān liáo

名官僚かんりょう、役人、公務員

◆官guān僚liáo利lì益yì官僚の利益

◆官guān僚liáo网wǎng络luò官僚のネットワーク

◆官guān僚liáo阶jiē层céng官僚階層

◇官guān僚liáo主zhǔ义yì名官僚主義

◇官guān僚liáo化huà動官僚化する

↔︎公gōng仆pú名公僕

(例)官僚不关心普通人的生活。

官僚は普通の人々の生活に関心がない。

(コア) 国家機関の内部で事務や政策の運営・実行を担う職員のまとまりの像

3343

炎症

yán zhèng

名炎症えんしょう

◆皮pí肤fū炎yán症zhèng皮膚の炎症

◆手shǒu术shù 后hòu炎yán症zhèng手術後の炎症

◆炎yán症zhèng复fù发fā炎症の再発

◇炎yán症zhèng反fǎn应yìng名炎症反応

◇炎yán症zhèng性xìng形炎症性

◇抗kàng炎yán症zhèng药yào名抗炎症薬

(例)这可能是炎症引起的。

これは炎症が原因かもしれない。

(コア) 身体の一部が内側から燃えるように赤く腫れて、熱感と痛みを伴う局所反応。

3344

费劲

fèi jìn

形大変だたいへんだ

動苦労する、手間がかかる

◆费fèi劲jìn得dé 很hěnとても大変だ

◆做zuò 起qǐ来lái费fèi劲jìnやると手間がかかる

◇费fèi劲儿jìnr形骨が折れる

↔︎轻qīng松sōng形楽だ

(例)找工作对他来说很费劲。

仕事を見つけるのは彼にとって大変だ。

(コア) 作業や行為に余計な手間や力がかかり、普通より実行が大変になる状態を表す語である。

3345

光环

guāng huán

名オーラ、光輪、後光

◆光guāng环huán效xiào应yìng光環効果

◆被bèi光guāng环huán笼lǒng罩zhàoオーラに包まれる

◆消xiāo除chú光guāng环huánオーラを消す

◇光guāng 环huán 效xiào应yìng名光環効果

↔︎污wū名míng名汚名

(例)他身上有光环，所以很受欢迎。

彼にはオーラがあるので、とても人気がある。

(コア) 周りに薄い光の輪がまとわりつくように見える特別な魅力がある。

3346

与其

yǔ qí

接続詞よりは、よりも、むしろ

◆与yǔ其qí...，不bù如rú...〜するよりむしろ〜したほうがよい

◆与yǔ其qí说shuō...，不bù如rú...〜と言うよりも〜したほうがよい

(例)与其天天抱怨，不如试着改变。

毎日愚痴を言うよりは、変えようとするほうがいい。

(コア) 前項をやや否定して後項を肯定することで選択の優先度を示す比較の焦点

3347

没劲

méi jìn

形つまらない、退屈だ、元気がない

◆这zhè 部bù 电diàn影yǐng没méi劲jìnこの映画はつまらない

◆聚jù会huì 有yóu 点diǎn没méi劲jìn集まりがちょっとつまらない

◆聊liáo天tiān 很hěn没méi劲jìn話が退屈だ

◇没méi劲儿jìnr形つまらない

↔︎有yǒu意yì思si形面白い

↔︎有yǒu劲jìn形元気がある

(例)这个电影没劲，我不推荐。

この映画はつまらない。おすすめしない。

(コア) 活力や刺激が欠けて、興味も元気も湧かない状態

3348

搬迁

bān qiān

動引っ越すひっこす、転居する、移転する

◆企qǐ业yè搬bān迁qiān企業が移転する

◆房fáng屋wū搬bān迁qiān住宅を移転する

◇搬bān 迁qiān 计jì划huà名移転計画

◇搬bān 迁qiān 服fú务wù名移転サービス

↔︎停tíng留liú動とどまる

↔︎定dìng居jū動定住する

(例)我下个月要搬迁到更大的房子。

私は来月もっと大きな家に引っ越す。

(コア) 物や居所をまとめて新しい場所に移す動作。

3349

花纹

huā wén

名模様もよう、柄、図案、文様

◆花huā纹wén设shè计jì模様のデザイン

◆表biǎo面miàn花huā纹wén表面の模様

◆花huā纹wén布bù模様入りの布

◇花huā纹wén布bù名模様入りの布

◇花huā纹wén纸zhǐ名模様紙

↔︎素sù色sè名無地

(例)这件衬衫有漂亮的花纹。

このシャツにはきれいな模様がある。

(コア) 物の表面に繰り返して現れる装飾的な図案。

3350

亏损

kuī sǔn

動赤字あかじ、損をする

名損失

◆开kāi始shǐ亏kuī损sǔn赤字を出し始める

◆持chí续xù亏kuī损sǔn継続して赤字を出す

◆出chū现xiàn亏kuī损sǔn赤字が出る

◇净jìng 亏kuī 损sǔn名純損失

◇亏kuī 损sǔn额é名赤字額

◇亏kuī 损sǔn 率lǜ名赤字率

↔︎盈yíng利lì動黒字を出す

↔︎获huò 利lì動利益を得る

(例)这家店最近一直在亏损。

この店は最近ずっと赤字を出している。

(コア) 収入が支出を下回り、帳簿に赤字が並ぶ状態

3351

黑马

hēi mǎ

名ダークホース、伏兵、意外な勝者

◆成chéng为wéi黑hēi马mǎダークホースになる

◆黑hēi马mǎ选xuán手shǒuダークホースの選手

◆黑hēi马mǎ股gǔダークホース銘柄

◆黑hēi马mǎ涌yǒng现xiànダークホースが現れる

◇黑hēi 马mǎ 股gǔ名ダークホース銘柄

◇黑hēi 马mǎ 效xiào应yìng名ダークホース効果

↔︎热rè门mén 选xuán手shǒu名人気のある選手

↔︎强qiáng 队duì名強豪チーム

(例)在选秀中，他成了最大的黑马。

オーディションで彼が最大のダークホースになった。

(コア) 最初は注目されないが、決めどころで突然勝つ存在

3352

胡思乱想

hú sī luàn xiǎng

動妄想するもうそうする、空想する、想像する

◆别bié 太tài胡hú思sī乱luàn想xiǎngあまり妄想しないで

◆不bú要yào胡hú思sī乱luàn想xiǎng妄想するな

↔︎集jí中zhōng動集中する

↔︎专zhuān注zhù動専念する

(例)别再胡思乱想，把时间都浪费了。

もう妄想するのはやめて、時間を無駄にしている。

(コア) 心の中で根拠のない考えが次々と膨らみ制御できなくなる様子

3353

寺庙

sì miào

名お寺おてら、寺院、寺

◆参cān观guān寺sì庙miào寺院を見学する

◆在zài寺sì庙miào里lǐ寺院の中で

◆修xiū缮shàn寺sì庙miào寺院を修繕する

◇寺sì 庙miào 群qún名寺院群

◇寺sì 庙miào 文wén化huà名寺院文化

(例)我们去寺庙吧。

お寺に行きましょう。

(コア) 祭祀や参拝などの儀式が行われる宗教施設の総称

3354

十字路口

shí zì lù kǒu

名交差点こうさてん、十字路、交差路

◆在zài十shí字zì路lù口kǒu右yòu转zhuǎn交差点で右折する

◆通tōng过guò十shí字zì路lù口kǒu交差点を通り抜ける

◆在zài十shí字zì路lù口kǒu等děng 红hóng绿lǜ灯dēng交差点で信号を待つ

↔︎死sǐ胡hú同tòng名袋小路

(例)请在下个十字路口右转。

次の交差点を右に曲がってください。

(コア) 十字を成す道路の交差地点

3355

患病

huàn bìng

動病気にかかるびょうきにかかる、病気になる、罹患する

◆一yí旦dàn患huàn病bìng一度病気になると

◆因yīn患huàn病bìng请qǐng假jià病気のために休暇を取る

◆长cháng期qī患huàn病bìng長期にわたり病気にかかる

◇患huàn 病bìng史shǐ名病歴

◇患huàn 病bìng 率lǜ名罹患率

◇患huàn 病bìng 者zhě名罹患者

↔︎康kāng复fù動回復する

↔︎痊quán愈yù動治る

(例)如果不注意卫生，孩子可能会患病。

衛生に注意しないと、子どもが病気にかかるかもしれない。

(コア) 体や心に病が生じて症状が現れ、日常生活に支障が出る状態

3356

高昂

gāo áng

形高いたかい、高価

動値が張る

◆房fáng租zū高gāo昂áng家賃が高い

◆票piào价jià高gāo昂áng運賃が高い

◆学xué费fèi高gāo昂áng学費が高額だ

↔︎便pián宜yi形安い

(例)这家店的价格高昂，我买不起。

この店の価格は高くて、買えません。

(コア) 支払いが重くのしかかるほど値段が高い状態

3357

其后

qí hòu

副その後そのあと、以後、あとで

◆其qí后hòu不bù久jiǔその後まもなく

◆其qí后hòu一yì直zhíその後ずっと

◆其qí后hòu又yòuその後また

↔︎此cǐ前qián副これ以前

↔︎之zhī前qián副以前

(例)他去了北京，其后我没有再见到他。

彼は北京へ行き、その後私は彼に会わなくなった。

(コア) 前に述べた出来事を起点として、その後に続く時間や出来事の流れ

3358

无理

wú lǐ

形無理むり、理不尽、不合理、不可能

◆无wú理lǐ要yāo求qiú理不尽な要求

◆遭zāo到dào无wú理lǐ对duì待dài理不尽に扱われる

◇无wú 理lǐ性xìng名非合理性

◇无wú 理lǐ 数shù名無理数

↔︎合hé理lǐ形合理的

↔︎可kě能néng形可能な

(例)这个要求太无理了。

その要求はあまりに無理だ。

(コア) 道理や根拠がなく、そのままでは成立しない状態

3359

炎热

yán rè

形暑いあつい、灼熱

名酷暑

◆炎yán热rè的de 天tiān气qì暑い天気

◆炎yán热rè的de 夏xià天tiān灼熱の夏

◆炎yán热rè的de 气qì候hòu暑い気候

↔︎寒hán冷lěng形寒い

↔︎凉liáng爽shuǎng形涼しい

(例)这个夏天特别炎热，大家都很难受。

この夏は特に暑く、みんなとてもつらい。

(コア) 強い日差しで周囲の空気がむっとする暑さ

3360

侵权

qīn quán

名権利侵害けんりしんがい、著作権侵害

動侵害する

◆构gòu成chéng侵qīn权quán権利侵害に当たる

◆涉shè嫌xián侵qīn权quán侵害の疑いがある

◆侵qīn权quán行xíng为wéi侵害行為

◆侵qīn权quán责zé任rèn侵害責任

◇侵qīn权quán 行xíng为wéi名侵害行為

◇侵qīn权quán 责zé任rèn名侵害責任

◇侵qīn权quán 人rén名侵害者

(例)未经允许发布他人照片可能构成侵权。

無断で他人の写真を公開すると権利侵害に当たる可能性がある。

(コア) 他人に与えられた法律上の権利が侵されて被害が生じる行為

3361

像样

xiàng yàng

形まとも、ちゃんとした、立派だ

◆说shuō 得dé像xiàng样yàngしっかり話す

◆像xiàng样yàng的de 收shōu入rùまともな収入

↔︎不bù成chéng 样yàng子zi形みっともない

(例)你这次做得像样吗？

今回のはまともですか？

(コア) 粗雑さがなく、最低限整っている様子

3362

字体

zì tǐ

名フォント、書体、字形

◆更gēng换huàn字zì体tǐフォントを変更する

◆字zì体tǐ大dà小xiǎoフォントサイズ

◆默mò认rèn字zì体tǐデフォルトのフォント

◆系xì统tǒng字zì体tǐシステムフォント

◇字zì体tǐ文wén件jiàn名フォントファイル

◇字zì体tǐ库kù名フォントライブラリ

◇字zì体tǐ设shè计jì名フォントデザイン

(例)请把这篇文章的字体改成常用的。

この記事のフォントを一般的なものに変えてください。

(コア) 線の強弱や筆致で決まる文字の見た目の雰囲気

3363

铸造

zhù zào

動鋳造ちゅうぞう、造幣

◆铸zhù造zào硬yìng币bì硬貨を鋳造する

◆铸zhù造zào工gōng艺yì鋳造工法

◆铸zhù造zào模mú具jù鋳型

◇铸zhù造zào 厂chǎng名鋳造工場

◇铸zhù造zào 业yè名鋳造業

◇铸zhù造zào 技jì术shù名鋳造技術

↔︎锻duàn造zào動鍛造する

(例)他们用旧模具铸造了一个铜像。

彼らは古い型で一体の銅像を鋳造した。

(コア) 溶かした金属を型に流して固め、目的の形をつくる行為

3364

后人

hòu rén

名子孫しそん、後代、後世

◆造zào福fú后hòu人rén子孫のためになる

◆教jiào育yù后hòu人rén子孫を教育する

◆对duì后hòu人rén负fù责zé子孫に対して責任を持つ

◇后hòu代dài名後代

◇后hòu裔yì名子孫

↔︎先xiān 人rén名先人

(例)不要把问题留给后人。

問題を子孫に残してはいけない。

(コア) 自分のあとに続く世代や人々が時間の流れの中でつながる像

3365

冒犯

mào fàn

動得罪するとくざいする、失礼する、侮辱する

◆冒mào犯fàn别bié人rén相手の感情を害する

◆无wú意yì 中zhōng冒mào犯fàn别bié人rénうっかり人を不快にさせる

◆冒mào犯fàn上shàng司sī上司に失礼をする

◇冒mào 犯fàn 者zhě名侮辱する人

↔︎尊zūn重zhòng動尊重する

↔︎尊zūn敬jìng動尊敬する

(例)别想冒犯老师，他很严格。

先生を得罪しないでください、彼はとても厳しいです。

(コア) 相手の尊厳や礼儀の境界を越えて相手が不快になる言動

3366

转交

zhuǎn jiāo

動渡すわたす、手渡す、引き渡す

◆转zhuǎn交jiāo给gěi〜に渡す

◆转zhuǎn交jiāo文wén件jiàn書類を渡す

◆转zhuǎn交jiāo责zé任rèn責任を移す

↔︎接jiē收shōu動受け取る

↔︎保bǎo留liú動保留する

(例)我把钥匙转交给新同事了。

私は鍵を新しい同僚に渡しました。

(コア) 当事者の間で物や情報が受け渡され、所有や担当が別の人に移る状態。

3367

由衷

yóu zhōng

副心からこころから、心底、衷心

◆由yóu衷zhōng地dì 感gǎn谢xiè心から感謝する

◆由yóu衷zhōng地dì 祝zhù贺hè心から祝う

◆由yóu衷zhōng地dì道dào歉qiàn心から謝る

◇由yóu衷zhōng地dì副心から

◇由yóu衷zhōng的de形衷心の

◇由yóu衷zhōng之zhī言yán成語・慣用句衷心の言葉

(例)我由衷地祝你幸福。

私は心からあなたの幸せを祈ります。

(コア) 胸中の中心からにじみ出る飾らない誠意

3368

就诊

jiù zhěn

動医者にかかるいしゃにかかる、受診する、診察を受ける

◆按àn时shí就jiù诊zhěn定期的に受診する

◆到dào 门mén诊zhěn就jiù诊zhěn外来を受診する

◆急jí诊zhěn就jiù诊zhěn救急を受診する

◇就jiù诊zhěn卡kǎ名診察カード

◇就jiù诊zhěn记jì录lù名診療記録

↔︎自zì愈yù動自然に治る

(例)孩子发烧了，需要马上就诊。

子どもが熱を出したので、すぐに医者にかかる必要がある。

(コア) 医師に診てもらうために医療機関へ向かう行為の核心像

3369

浸泡

jìn pào

動浸すひたす、つけ置きする、浸ける

◆浸jìn泡pào茶chá叶yè茶葉を浸す

◆浸jìn泡pào药yào材cái薬材を浸す

◆浸jìn泡pào种zhǒng子zi種を浸す

◇浸jìn泡pào 法fǎ名浸漬法

↔︎烘hōng干gān動乾燥させる

(例)请把衣服浸泡在水里。

服を水に浸してください。

(コア) 液体に浸かって成分や水分がゆっくり入り込む状態

3370

三维

sān wéi

形三次元さんじげん、立体

◆三sān维wéi模mó型xíng三次元モデル

◆三sān维wéi空kōng间jiān三次元空間

◆三sān维wéi坐zuò标biāo三次元座標

◇三sān维wéi建jiàn模mó名三次元モデリング

◇三sān维wéi打dǎ印yìn名3Dプリント

↔︎二èr维wéi形二次元

(例)这个三维模型很逼真。

この三次元モデルはとてもリアルだ。

(コア) 長さ・幅・高さという三つの独立した方向で物の立体性をとらえる像

3371

下决心

xià jué xīn

動決心するけっしんする、決意する、覚悟を決める

◆下xià决jué心xīn戒jiè烟yānタバコをやめると決心する

◆下xià决jué心xīn开kāi始shǐ 学xué习xí学び始めると決心する

◆下xià决jué心xīn不bú再zài 拖tuō延yánもう先延ばしにしないと決心する

◇决jué心xīn名決心

◇下xià 定dìng 决jué心xīn成語・慣用句固く決心する

↔︎犹yóu豫yù動ためらう

↔︎动dòng摇yáo動動揺する

(例)我已经下决心要学好汉语。

私はもう中国語を上手に学ぶと決心した。

(コア) 覚悟を固めて行動に移そうとする心の状態

3372

动弹

dòng tán

動動くうごく、身動きする

◆动dòng弹tán不bù 得dé身動きが取れない

◆无wú法fǎ动dòng弹tán身動きできない

◇动dòng 弹tán 不bù 得dé成語・慣用句身動きが取れない

↔︎静jìng止zhǐ動静止する

↔︎停tíng止zhǐ動停止する

(例)车太挤了，我一点儿也不能动弹。

電車が混んでいて、私は少しも動くことができない。

(コア) 命令として相手に動かないよう強く求める場面と、物理的に完全に動けない場面の両方を含む

3373

自然界

zì rán jiè

名自然界しぜんかい、自然、大自然

◆保bǎo护hù自zì然rán界jiè自然界を保護する

◆自zì然rán界jiè的de 多duō样yàng 性xìng自然界の多様性

◆自zì然rán界jiè的de 平píng衡héng自然界のバランス

◆与yǔ自zì然rán界jiè和hé谐xié 相xiāng处chǔ自然界と調和して共存する

◇自zì然rán 现xiàn象xiàng名自然現象

◇自zì然rán 资zī源yuán名天然資源

◇自zì然rán 灾zāi害hài名自然災害

↔︎人rén工gōng 环huán境jìng名人工環境

↔︎城chéng市shì 环huán境jìng名都市環境

(例)我们应该保护自然界的多样性。

私たちは自然界の多様性を守るべきだ。

(コア) 動植物と空気や水、土や山が一緒にある広い自然の世界

3374

交锋

jiāo fēng

動やり合うやりあう、争う、対戦する、応酬する

◆双shuāng方fāng交jiāo锋fēng双方がやり合う

◆与yǔ 对duì方fāng交jiāo锋fēng相手とやり合う

◆激jī烈liè交jiāo锋fēng激しくやり合う

↔︎和hé解jiě動和解する

↔︎妥tuǒ协xié動妥協する

(例)两队在场上激烈交锋。

両チームは試合で激しくやり合った。

(コア) 攻守が直接ぶつかり合い、互いに打ち返す応酬の場面

3375

恰到好处

qià dào hǎo chù

形ちょうどいい、ほどよい、ぴったりだ、適切だ

◆恰qià到dào好hǎo处chù的de 音yīn量liàngちょうどいい音量

◆恰qià到dào好hǎo处chù的de 停tíng顿dùnちょうどいい間

◆恰qià到dào好hǎo处chù的de 时shí机jīちょうどいいタイミング

◇恰qià好hǎo副ちょうど

↔︎不bú适shì宜yí形適していない

(例)这道菜的咸味恰到好处。

この料理の塩加減がちょうどいい。

(コア) 必要な加減がぴたり合い、ちょうどいい状態

3376

遗址

yí zhǐ

名遺跡いせき、遺構、古跡

◆考káo 古gǔ遗yí址zhǐ考古遺跡

◆古gǔ代dài遗yí址zhǐ古代の遺跡

◆历lì史shǐ遗yí址zhǐ歴史遺跡

◇遗yí址zhǐ公gōng园yuán名遺跡公園

◇遗yí址zhǐ保bǎo护hù名遺跡の保護

(例)我们要保护这些遗址。

私たちはこれらの遺跡を守らなければならない。

(コア) 古代の人々の活動や建物の跡が地面や地下に残る場所。

3377

藏匿

cáng nì

動隠すかくす、匿う、潜ませる

◆藏cáng匿nì在zài 地dì下xià室shì地下室に隠す

◆藏cáng匿nì财cái物wù財物を隠す

◇藏cáng匿nì罪zuì名隠匿罪

↔︎暴bào露lù動暴露する

(例)他把赃物藏匿在衣柜里。

彼は盗品を押し入れに隠した。

(コア) 他人の捜索や注意を免れるために物や情報をこっそり隠すこと

3378

无关紧要

wú guān jǐn yào

形重要でないじゅうようでない、関係ない、取るに足らない

◆无wú关guān紧jǐn要yào的de 细xì节jié重要でない細部

◆无wú关guān紧jǐn要yào的de 问wèn题tí重要でない問題

↔︎重zhòng要yào形重要な

(例)这件事无关紧要，别担心。

この件は重要でない、心配しないで。

(コア) 現状に影響を与えず、取り除いても差し支えない事柄

3379

尺度

chǐ dù

名基準きじゅん、尺度、標準

◆评píng价jià尺chǐ度dù評価基準

◆统tǒng一yī 的de尺chǐ度dù統一された基準

◆尺chǐ度dù体tǐ系xì基準体系

↔︎随suí意yì 性xìng名恣意性

↔︎任rèn意yì 性xìng名任意性

(例)评估时要有统一的尺度。

評価する時は統一した基準が必要だ。

(コア) 評価や比較に用いる目盛りや参照点

3380

其间

qí jiān

副その間にそのあいだに、その間

名期間

◆在zài其qí间jiānその間に

◆其qí间jiān发fā生shēngその間に起こる

◆其qí间jiān包bāo括kuòその間に含まれる

↔︎始shǐ终zhōng副終始

(例)他离开了，其间我等了半小时。

彼が出て行ったその間に、私は30分待った。

(コア) 出来事や状態が一定の時間範囲の内部に含まれるというとらえ方

3381

梳理

shū lǐ

動整理するせいりする、とかす、まとめる

◆梳shū理lǐ脉mài络luò脈絡を整理する

◆梳shū理lǐ线xiàn索suǒ手がかりを整理する

◆梳shū理lǐ资zī料liào資料を整理する

◆梳shū理lǐ流liú程chéng流れを整理する

↔︎混hùn淆xiáo動混同する

↔︎打dǎ 乱luàn動乱す

(例)我们先把会议记录梳理一下。

まず会議の記録を整理する。

(コア) 散らばった要点や手がかりをつないで全体の流れをはっきりさせる

3382

攀升

pān shēng

動上昇するじょうしょうする、上がる、増加する

◆物wù价jià攀pān升shēng物価が上昇する

◆股gǔ 价jià攀pān升shēng株価が上昇する

◆成chéng本běn攀pān升shēngコストが上昇する

◇攀pān 登dēng動登る

◇攀pān 爬pá動よじ登る

◇攀pān 谈tán動交談する

↔︎下xià 滑huá動下落する

↔︎回huí落luò動回落する

(例)最近物价开始攀升了。

最近、物価が上昇し始めた。

(コア) つかんで一段一段よじ登るように階段状に上がっていく動き

3383

心得

xīn dé

名コツ、ノウハウ、秘訣

◆写xiě作zuò心xīn得dé執筆のコツ

◆工gōng作zuò心xīn得dé仕事のコツ

◆学xué习xí心xīn得dé学習のコツ

◇心xīn 得dé体tǐ 会huì名体験に基づくノウハウ

(例)做这个菜要有一点心得。

この料理を作るには少しコツが必要だ。

(コア) 経験に基づく理解と、それに伴う実践的なやり方の要点。

3384

高额

gāo é

形高額こうがく、巨額、多額、大額

◆高gāo额é的de 奖jiǎng金jīn高額のボーナス

◆高gāo额é的de 赔péi偿cháng高額の賠償

◆高gāo额é的de 学xué费fèi高額の学費

↔︎小xiǎo额é形少額

↔︎低dī额é形低額

(例)他收到了高额的奖金。

彼は高額のボーナスを受け取った。

(コア) 数値の目盛りが上限近くまで達したゲージ

3385

转达

zhuǎn dá

動伝えるつたえる、伝言する、伝達する、取り次ぐ

◆转zhuǎn达dá消xiāo息xī知らせを伝える

◆向xiàng 对duì方fāng转zhuǎn达dá歉qiàn意yì相手に謝意を伝える

◆把bǎ转zhuǎn达dá给gěi 对duì方fāng相手に伝える

↔︎隐yǐn瞒mán動隠す

↔︎保bǎo留liú動保留する

(例)我会把你的意见转达给他。

私はあなたの意見を彼に伝えます。

(コア) メッセージや伝言を受け取り代わりに伝える取り次ぎの行為

3386

僵局

jiāng jú

名行き詰まりいきづまり、停滞、膠着

◆陷xiàn入rù僵jiāng局jú膠着に陥る

◆打dǎ破pò僵jiāng局jú膠着を打破する

◆突tū破pò僵jiāng局jú膠着を打開する

↔︎转zhuǎn机jī名好転のきっかけ

↔︎进jìn展zhǎn名進展

(例)谈判双方都认为僵局难以打破。

交渉双方は行き詰まりを打ち破るのは難しいと考えている。

(コア) 交渉や対立で互いに動けず局面が固まって進展しない状態

3387

黏

nián

形ねばねばする、べたつく

動くっつく、粘着する

◆很hěn黏niánとてもねばねばする

◆有yóu 点diǎn黏niánややねばねばする

◆黏nián的de 感gǎn觉juéねばねばした感じ

◇黏nián糊hú 糊hú形べたべたしている

◇黏nián性xìng名粘着性

↔︎光guāng滑huá形滑らかだ

↔︎干gān燥zào形乾燥している

(例)这东西很黏，手上都黏了。

この物はねばねばして、手にねばねばがついた。

(コア) 触れると他の物にくっついて離れにくい質感

3388

定向

dìng xiàng

動ターゲットにする、狙う、定位する

◆定dìng向xiàng投tóu放fàng 广guǎng告gào広告をターゲット配信する

◆定dìng向xiàng推tuī广guǎng 活huó动dòngターゲット向けにプロモーションを行う

◇定dìng 向xiàng 投tóu放fàng動ターゲット配信する

◇定dìng 向xiàng 推tuī广guǎng動ターゲット向けに展開する

↔︎随suí机jī 投tóu放fàng動ランダムに配信する

(例)这个广告定向于有购买力的人群。

この広告は購買力のある人々をターゲットにしている。

(コア) 船の舵を切って進路を固定し、力が一定の方向に向かう状態

3389

私立

sī lì

形私立しりつ

◆私sī立lì学xué校xiào私立の学校

◆私sī立lì大dà学xué私立大学

◆私sī立lì中zhōng学xué私立中学校

↔︎公gōng立lì形公立の

↔︎国guó 立lì形国立の

(例)他在私立学校工作。

彼は私立の学校で働いている。

(コア) 私人の資金や運営で成り立ち、公の管理を受けない学校や団体の性質

3390

相当于

xiāng dāng yú

動相当するそうとうする、等しい、同等だ、匹敵する

◆相xiāng当dāng于yú放fàng弃qì放棄するのに相当する

◆相xiāng当dāng于yú两liǎng 倍bèi2倍に相当する

◆相xiāng当dāng于yú犯fàn罪zuì犯罪に相当する

◇相xiāng当dāng形かなり／相当だ

◇相xiāng当dāng 性xìng名妥当性

↔︎不bù同tóng 于yú動異なる

↔︎不bù 等děng于yú動等しくない

(例)这个决定相当于放弃了我们的利益。

この決定は私たちの利益を放棄するに相当する。

(コア) 価値や結果が別の事柄とほぼ釣り合う秤の感覚

3391

私营

sī yíng

形私営しえい、民営

◆私sī营yíng企qǐ业yè民営企業

◆私sī营yíng医yī院yuàn民間病院

◆私sī营yíng部bù门mén民営部門

◇私sī营yíng化huà名民営化

◇私sī营yíng企qǐ业yè 家jiā名民間の起業家

↔︎国guó营yíng形国営

↔︎国guó有yǒu形国有

(例)这家工厂是私营的。

この工場は私営です。

(コア) 非国有で個人・私営部門が所有し経営責任を負う事業

3392

吊销

diào xiāo

動無効にするむこうにする、取り消す、無効化する

◆吊diào销xiāo护hù照zhàoパスポートを無効にする

◆吊diào销xiāo许xú可kě证zhèng許可証を取り消す

◆吊diào销xiāo执zhí业yè 证zhèng資格証を取り消す

↔︎恢huī复fù動回復する

↔︎颁bān发fā動発給する

(例)商店因安全问题被吊销了营业执照。

店舗は安全上の問題で営業許可が無効にされた。

(コア) 公的な許可や資格の効力が行政の決定によって公式に断たれて使えなくなる状態

3393

定做

dìng zuò

動オーダーメイドする、仕立てる、別注する、注文制作する

◆定dìng做zuò家jiā具jù家具を特注する

◆定dìng做zuò手shǒu机jī 壳kéスマホケースをオーダーメイドする

◆定dìng做zuò礼lǐ服fú礼服をオーダーメイドする

(例)我想定做一件外套。

私はコートをオーダーメイドしたい。

(コア) 顧客の要求に応じて既成品ではなく特別に仕立てる行為

3394

遏制

è zhì

動抑えるおさえる、抑制する、食い止める

◆遏è制zhì物wù价jià 上shàng涨zhǎng物価の上昇を抑える

◆遏è制zhì通tōng 货huò 膨péng胀zhàngインフレを抑える

◆遏è制zhì疫yì情qíng 蔓màn延yán疫病の蔓延を抑える

↔︎促cù进jìn動促進する

↔︎放fàng 任rèn動放任する

(例)政府应该遏制物价上涨。

政府は物価の上昇を抑えるべきだ。

(コア) 堤やダムで水の流れをせき止める光景

3395

稳固

wěn gù

形頑丈がんじょう、堅固

副しっかり

◆稳wěn固gù的de 基jī础chǔ堅固な基盤

◆保bǎo持chí稳wěn固gù維持する

◆稳wěn固gù的de 支zhī持chí堅固な支持

◆稳wěn固gù的de 信xìn心xīn揺るがない自信

◇稳wěn固gù性xìng名安定性

◇稳wěn固gù地dì副しっかりと

↔︎不bù 稳wěn定dìng形不安定

↔︎脆cuì弱ruò形脆弱

(例)这把椅子看起来很稳固。

この椅子は頑丈に見える。

(コア) 安定と堅さがそろって揺れず、しっかり守られた状態

3396

少有

shǎo yǒu

形まれだ、珍しい

副めったにない

◆少sháo有yǒu的de 研yán究jiū 成chéng果guǒ稀少な研究成果

◆少sháo有yǒu的de 资zī源yuán稀少な資源

◆少sháo有yǒu的de 天tiān赋fù稀少な才能

↔︎常cháng见jiàn形ありふれている

↔︎普pǔ遍biàn形普遍的だ

(例)这样的机会很少有。

そんな機会はまれだ。

(コア) めったに目にしない存在

3397

索取

suǒ qǔ

動請求するせいきゅうする、要求する、求める

◆索suó取qǔ发fā票piào領収書を請求する

◆索suó取qǔ赔péi偿cháng賠償金を請求する

◆索suó取qǔ资zī料liào資料を請求する

◇索suǒ赔péi動賠償を請求する

◇索suǒ要yào動要求する

↔︎提tí供gōng動提供する

↔︎给jí予yǔ動与える

(例)你可以向公司索取发票吗？

会社に領収書を請求できますか？

(コア) 窓口や担当者に具体的な物を出してもらうよう頼む場面

3398

延缓

yán huǎn

動延期するえんきする、遅らせる、先延ばしにする

◆延yán缓huǎn病bìng情qíng 恶è化huà病状の悪化を遅らせる

◆延yán缓huǎn衰shuāi老lǎo老化を遅らせる

◆延yán缓huǎn工gōng程chéng 进jìn度dù工事の進捗を遅らせる

↔︎加jiā速sù動加速する

↔︎提tí前qián動前倒しする

(例)因为天气，我们延缓了出发时间。

天気のため、私たちは出発時間を延期した。

(コア) 進行を時間軸で後ろへずらし、開始や完了を遅らせて進み方を緩やかにする動き

3399

恭维

gōng wéi

動お世辞を言うおせじをいう、褒める、おだてる

名お世辞

◆向xiàng上shàng 级jí恭gōng维wéi上司にお世辞を言う

◆礼lǐ貌mào 地dì恭gōng维wéi礼儀正しくお世辞を言う

◆过guò分fèn 地dì恭gōng维wéi過度にお世辞を言う

◇恭gōng维wéi话huà名お世辞

↔︎批pī评píng動批評する

↔︎斥chì责zé動叱責する

(例)别总是恭维我，实话说就行。

いつもお世辞を言わないで、正直に言ってくれればいい。

(コア) 褒め言葉を関係維持や好感獲得の手段として使う行為

3400

财经

cái jīng

名経済けいざい、金融、経済情報

◆订dìng阅yuè财cái经jīng新xīn闻wén経済ニュースを購読する

◆财cái经jīng媒méi体tǐ経済系メディア

◆财cái经jīng专zhuān题tí経済特集

◇财cái经jīng 资zī讯xùn名経済情報

◇财cái经jīng 专zhuān题tí名経済特集

(例)他每天都看财经新闻。

彼は毎日経済ニュースを見ている。

(コア) 金融・財政・マクロ経済に関わる領域や情報全体

この単語帳を覚える