票价

「票价」の例文例文

「票价」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  电影院的票价是多少？

  映画館のチケット料金はいくらですか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  学生凭学生证可以享受半价的票价优惠。

  学生は学生証を提示すれば半額の運賃割引を受けられます。

• 上級（HSK5〜6級）

  航空公司将根据市场供求关系和燃油成本，动态调整国际航线的票价。

  航空会社は市場の需給関係と燃料費に基づき、国際線の航空券価格を柔軟に調整します。

• 日常会話

  下周去北京的高铁票价又涨了，咱们还是提前订吧。

  来週の北京行き新幹線のチケット代がまた上がったから、やっぱり早めに予約しよう。

「票价」の意味ごとの使い方

• 運賃

  这趟火车的票价不贵。

  この列車の運賃は高くありません。

• 入場料

  这家动物园的票价很便宜。

  この動物園の入場料はとても安いです。

「票价」の使い方使い方

• 景jǐng区qū的de票piào价jià

  観光地の入場料

  景区的票价可以在网上查到。観光地の入場料はネットで調べられます。

• 票piào价jià优yōu惠huì

  料金の割引

  票价优惠，我们决定坐火车去旅行。料金が割引なので、私たちは列車で旅行に行くことにしました。

• 票piào价jià下xià降jiàng

  料金が下がる

  票价下降后，来的人更多了。料金が下がった後、来る人が増えました。

「票价」とよく一緒に使う語

• 景区的票价　観光地の入場料
  （景区：観光地）
• 票价优惠　料金の割引
  （优惠：割引）
• 票价下降　料金が下がる
  （下降：下がる）
• 票价上涨　料金が上がる
  （上涨：上がる）
• 调整票价　料金を調整する
  （调整：調整する）
• 儿童票价　子ども料金
  （儿童：子ども）

「票价」の類義語との違い類義語との違い

票piào价jià: チケットに書かれている、実際に支払う乗車や入場の料金。
价jià格gé: 商品やサービスにつけられた値段を表す金額。
价jià钱qián: 日常生活で物やサービスの値段を表す言葉や金額。
费fèi用yòng: 利用や処理に伴って発生する、支払わなければならない金額。

「票价」の中国語での定義中国語での定義

泛fàn指zhǐ凭píng票piào入rù场chǎng或huò乘chéng坐zuò时shí所suǒ收shōu取qǔ的de费fèi用yòng，即jí票piào面miàn标biāo示shì或huò实shí际jì收shōu取qǔ的de价jià格gé。

「票价」のよくある間違い

• ✕ 票価

  ○ 票价

  日本語の「価格」に引かれて「价」を「価」と書きやすいですが、中国語で料金を表す語は「票价」と書きます。