私营

「私营」の例文例文

「私营」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  那家小超市是私营的。

  あの小さなスーパーは民営です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  大学毕业后，他选择去一家私营机构工作。

  大学を卒業した後、彼は民間機関で働くことを選びました。

• 上級（HSK5〜6級）

  政府出台了多项优惠政策，以进一步激发私营经济的发展活力。

  政府は民営経済の発展活力をさらに引き出すため、多くの優遇政策を打ち出しました。

• 日常会話

  国营单位规矩多，我倒觉得在私营公司干更自在。

  国営企業は規則が多いし、私はむしろ民営企業で働くほうが気楽だと思うな。

「私营」の使い方使い方

• 私sī营yíng企qǐ业yè

  民営企業

  私营企业需要遵守法律。民営企業は法律を守る必要がある。

• 私sī营yíng医yī院yuàn

  民間病院

  这家私营医院离我家很近。この民間病院は私の家からとても近いです。

• 私sī营yíng部bù门mén

  民営部門

  私营部门为社区提供服务。民営部門は地域にサービスを提供している。

「私营」とよく一緒に使う語

• 私营企业　私営企業
  （企业：企業）
• 私营经济　私営経済
  （经济：経済）
• 私营公司　私営会社
  （公司：会社）
• 私营部门　民営部門
  （部门：部門）
• 私营医院　民間病院
  （医院：病院）
• 私营机构　民間機関
  （机构：機関）
• 私营资本　民間資本
  （资本：資本）
• 私营单位　民営の事業体
  （单位：単位）

「私营」の類義語との違い類義語との違い

私sī营yíng: 個人や民間の資本で設立・運営され、私的な所有が伴う事業や組織を表す語。
民mín营yíng: 民間企業や組織が私的資本で運営されていることを示す語。
私sī有yǒu: 物や財産の所有権が個人にある状態を示す語。
私sī人rén: 個人に関係することや私的な立場を表す語。
国guó有yǒu: 財産や企業が国家に所有されていることを示す語。

「私营」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ非fēi国guó有yǒu、由yóu个gè人rén或huò私sī营yíng部bù门mén拥yōng有yǒu并bìng负fù责zé经jīng营yíng的de企qǐ业yè或huò机jī构gòu。

「私营」のよくある間違い

• ✕ 这不是国有财产，而是私营财产。

  ○ 这不是国有财产，而是私有财产。

  財産が個人の所有物だという意味では「私营」ではなく「私有」を使い、「私营」は主に企業や機構の運営を表します。