3501印章yìn zhāng名はんこ、印鑑、印章、スタンプ◆合hé同tóng上shàng加jiā盖gài印yìn章zhāng契約書に印章を押す◆电diàn子zi签qiān名míng与yǔ印yìn章zhāng電子署名と印章◆丢diū失shī印yìn章zhāng印章を紛失する◇法fǎ人rén印yìn章zhāng名法人の印章(例)这份合同需要你的印章。この契約書はあなたのはんこが必要です。(コア) 書類や物品に押して署名や証明の役割を果たす小型の刻印とその痕跡
3502绿灯lǜ dēng名青信号あおしんごう、緑信号◆等děng绿lǜ灯dēng再zài走zǒu青信号を待ってから渡る◆行xíng人rén在zài绿lǜ灯dēng通tōng过guò歩行者は青信号のときに通る◆绿lǜ灯dēng亮liàng起qǐ青信号が点く↔︎红hóng灯dēng名赤信号(例)不要闯红灯,等绿灯再走。赤信号を無視せず、青信号を待って渡ってください。(コア) 交差点の信号の一要素として表示される通行可の緑色表示
3503承包chéng bāo動引き受けるひきうける、請け負う、受注する◆承chéng包bāo工gōng程chéng工事を請け負う◆承chéng包bāo项xiàng目mùプロジェクトを請け負う◆承chéng包bāo业yè务wù業務を請け負う◇承chéng包bāo商shāng名請負業者◇承chéng包bāo方fāng名請負側↔︎发fā包bāo動発注する↔︎外wài包bāo動アウトソースする(例)我可以承包这个项目吗?私がこのプロジェクトを引き受けてもいいですか?(コア) 契約で定めた範囲の仕事を受けて結果責任を負う受注の形態
3504半路bàn lù名途中とちゅう、中途副途中で◆在zài半bàn路lù遇yù到dào途中で出会う◆在zài半bàn路lù改gǎi变biàn主zhǔ意yì途中で考えを変える◆半bàn路lù出chū家jiā途中で別の道に進む◇半bàn路lù出chū家jiā成語・慣用句途中で職を変えること◇半bàn路lù而ér废fèi成語・慣用句途中でやめてしまうこと↔︎全quán程chéng名全行程(例)我们在半路遇到朋友。私たちは途中で友達に会った。(コア) 出発と到着の間に位置する時間や場所の中ほど
3505定金dìng jīn名予約金よやくきん、手付金、前金◆交jiāo定dìng金jīn予約金を支払う◆预yù付fù定dìng金jīn予約金を前払いする◆补bǔ交jiāo定dìng金jīn不足分の予約金を追加で支払う↔︎尾wéi款kuǎn名残金(例)买票时先付定金可以保留座位。切符を買うとき予約金を先に払えば席を確保できる。(コア) 履行を担保するために先に差し出す保証金
3506黑手hēi shǒu名黒幕くろまく、裏工作者、操縦者◆幕mù后hòu黑hēi手shǒu黒幕◇黑hēi手shóu党dǎng名マフィア↔︎明míng面miàn人rén物wù名表立った人物(例)别让黑手破坏我们的计划。黒幕に私たちの計画を台無しにさせないで。(コア) 陰で人の動きや事の成り行きを左右する存在
3507提防dī fáng動気をつけるきをつける、注意する、用心する、警戒する◆提dī防fáng小xiǎo偷tōu泥棒に気をつける◆提dī防fáng诈zhà骗piàn詐欺に注意する◆提dī防fáng危wēi险xiǎn危険に用心する↔︎轻qīng信xìn動すぐ信じる↔︎放fàng心xīn動安心する(例)出门要提防小偷。出かけるときはスリに気をつける。(コア) 危害を及ぼし得る人や事物に対して常に警戒の傘を差している状態
3508侵占qīn zhàn動侵占するしんうらないする、占用する、占有する、占拠する◆侵qīn占zhàn资zī源yuán資源を侵占する◆侵qīn占zhàn领líng海hǎi領海を侵占する◆侵qīn占zhàn土tǔ地dì土地を侵占する◇侵qīn占zhàn者zhě名侵占者◇侵qīn占zhàn罪zuì名侵占罪↔︎归guī还huán動返還する↔︎让ràng出chū動譲る(例)有人在门口侵占了车位。誰かが入口の駐車スペースを侵占した。(コア) 許可なく侵入して他人の財産や場所を自分のものにする状態
3509观摩guān mó動見学けんがく、参観、観覧◆观guān摩mó学xué习xí見学して学ぶ◆观guān摩mó比bǐ赛sài試合を見学する◆观guān摩mó工gōng厂chǎng工場を見学する◇观guān摩mó者zhě名見学者◇观guān摩mó团tuán名見学団◇观guān摩mó课kè名公開授業↔︎参cān与yù動参加する↔︎实shí践jiàn動実践する(例)我们去观摩学校的示范课。私たちは学校の模範授業を見学する。(コア) 学習や模倣のために他者の仕事や授業を観察して取り入れる行為
3510过道guò dào名通路つうろ、廊下、通道◆过guò道dào尽jìn头tóu通路の突き当たり◆过guò道dào两liǎng侧cè通路の両側◆宽kuān敞chǎng的de过guò道dào広々とした通路(例)超市的过道很宽,走起来很舒服。スーパーの通路は広く、歩きやすい。(コア) 人や物が通るために両側が制約された細長い通路
3511相通xiāng tōng形通じ合うつうじあう動共通する、理解し合う、通じる◆思sī想xiǎng相xiāng通tōng思想が通じ合う◆心xīn意yì相xiāng通tōng心が通じ合う◆信xìn息xī相xiāng通tōng情報が通じ合う◇相xiāng通tōng性xìng名通じ合う性質↔︎相xiāng异yì形異なる↔︎相xiāng反fǎn形逆である(例)我们的想法很相通。私たちの考えはよく通じ合っている。(コア) 同じ周波数で共鳴する二つの波が重なる様子
3512得当dé dàng形適切てきせつ、妥当、適当、適宜◆措cuò辞cí得dé当dàng言い回しが適切だ◆运yùn用yòng得dé当dàng運用が適切だ◆处chǔ置zhì得dé当dàng処置が適切だ↔︎不bú当dàng形不適切↔︎不bú适shì当dāng形不適切(例)这个决定很得当,大家都赞成。この決定はとても適切で、みんな賛成した。(コア) 歯車が正確にかみ合って機械がスムーズに動く状態
3513偏远piān yuǎn形辺鄙なへんぴな、僻遠な、遠隔の、人里離れた◆偏piān远yuǎn小xiǎo镇zhèn辺鄙な小さな町◆偏piān远yuǎn的de村cūn落luò辺鄙な村落↔︎发fā达dá形発達した(例)我们的家在偏远的村子里。私たちの家は辺鄙な村にあります。(コア) 都市や主要な集積地から外れていて、生活や移動の便が悪い場所
3514忙活máng huó動せかせか働くせかせかはたらく、忙しく働く、バタバタ働く◆忙máng活huó到dào天tiān亮liàng朝までせかせか働く◆和hé同tóng事shì一yì起qǐ忙máng活huó同僚と一緒にせかせか働く◆在zài工gōng地dì上shàng忙máng活huó工事現場でせかせか働く◇忙máng活儿huór動忙しく働く↔︎歇xiē息xī動休む(例)我这几天一直在忙活,没时间休息。私はここ数日ずっとせかせか働いていて、休む時間がない。(コア) 一つずつ手を動かして用事を片づける忙しさの様子
3515一天到晚yī tiān dào wǎn副朝から晩まであさからばんまで、一日中、ずっと◆一yì天tiān到dào晚wǎn工gōng作zuò朝から晩まで働く◆一yì天tiān到dào晚wǎn忙máng碌lù一日中忙しい◆一yì天tiān到dào晚wǎn上shàng网wǎng一日中ネットをする↔︎偶óu尔ěr副たまに↔︎有yǒu时shí副時々(例)他一天到晚上班,很少休息。彼は朝から晩まで働いていて、ほとんど休まない。(コア) 朝から晩まで同じ動作や状態が途切れず続く中心像。
3516带路dài lù動道案内するどうあんないする、案内する、先導する◆给gěi我wǒ带dài路lù私に道を案内する◆替tì他tā带dài路lù彼のために案内する◇带dài路lù人rén名案内人◇带dài路lù者zhě名案内者↔︎误wù导dǎo動誤導する(例)谢谢你带路,我们到了。道案内してくれてありがとう、着きました。(コア) 先に歩いて相手を目的地や通りまで導く行為
3517精细jīng xì形細かいこまかい、細やかだ、緻密だ、丁寧だ◆精jīng细xì的de计jì算suàn綿密な計算◆精jīng细xì的de管guán理lǐ細やかな管理◆精jīng细xì的de标biāo准zhǔn厳密な基準◇精jīng细xì度dù名精細さ◇精jīng细xì化huà動精細化↔︎粗cū糙cāo形粗い↔︎粗cū放fàng形粗雑だ(例)她做事很精细,从不马虎。彼女は仕事がとても細かく、決していい加減ではない。(コア) 虫眼鏡で表面を拡大して小さな傷や繊維までよく見る像
3518行家háng jia名熟練者じゅくれんしゃ、達人、目利き◆老lǎo行háng家jiaベテランの熟練者◆行háng家jia的de意yì见jiàn専門家の意見◇老lǎo行háng家jia名ベテランの熟練者◇行háng家jiā里lí手shǒu名達人↔︎外wài行háng人rén名素人(例)这项工作需要一个行家来完成。この仕事は熟練者が行う必要がある。(コア) 特定の仕事や技能の分野で、経験と実技で問題を解決する人
3519格局gé jú名間取りまどり、レイアウト◆格gé局jú影yíng响xiǎng采cǎi光guāng間取りが採光に影響する◆整zhéng体tǐ格gé局jú全体の間取り構成◆格gé局jú调tiáo整zhěng間取りの調整(例)这个房子的格局很好,适合一家人住。この家の間取りは良く、家族で住むのに適している。(コア) 部屋や機能区の配置と使いやすさを示す
3520好心人hǎo xīn rén名善意の人ぜんいのひと、親切な人、好意のある人◆有yǒu个gè好hǎo心xīn人rén親切な人がいる◆向xiàng好hǎo心xīn人rén道dào谢xiè親切な人にお礼を言う◇好hǎo心xīn形親切な◇好hǎo心xīn眼儿名親切な気持ち↔︎坏huài人rén名悪人(例)街上有个好心人把钱包还给我了。街で善意の人が財布を返してくれた。(コア) 困っている人に進んで手を差し伸べる人
3521咽喉yān hóu名のど◆咽yān喉hóu不bú适shìのどの不快感◆缓huán解jiě咽yān喉hóu不bú适shìのどの不快感を和らげる◆咽yān喉hóu肿zhǒng痛tòngのどの腫れと痛み◇咽yān喉hóu炎yán名咽喉炎(例)喝水可以缓解咽喉不适。水を飲むとのどの不快感が和らぐ。(コア) 口と気管・食道をつなぎ、食べ物や空気が通り声も通る一本の通路。
3522敬爱jìng ài動敬愛するけいあいする◆敬jìng爱ài父fù母mǔ両親を敬愛する◆敬jìng爱ài老lǎo师shī先生を敬愛する◆敬jìng爱ài长zhǎng辈bèi年長者を敬愛する↔︎鄙bǐ视shì動軽蔑する↔︎仇chóu视shì動敵視する(例)孩子们都很敬爱她。子どもたちは皆彼女を敬愛しています。(コア) 尊敬と愛情が重なって相手を大切にする心情。
3523看护kān hù動看護するかんごする、世話をする、介護する名看護◆看kān护hù病bìng人rén患者を看護する◆看kān护hù老lǎo年nián人rén高齢者を介護する◆看kān护hù新xīn生shēng儿ér新生児を看護する◇看kān护hù者zhě名看護者◇看kān护hù人rén员yuán名看護スタッフ↔︎忽hū视shì動無視する↔︎遗yí弃qì動見捨てる(例)她在医院看护病人。彼女は病院で病人を看護している。(コア) そばについて観察し日常的な世話や介助をすること
3524点缀diǎn zhuì動飾るかざる、装飾する、彩る、添える◆鲜xiān花huā点diǎn缀zhuì房fáng间jiān花で部屋を飾る◆灯dēng光guāng点diǎn缀zhuì舞wǔ台tái照明で舞台を飾る◆细xì节jié点diǎn缀zhuì作zuò品pǐn細部で作品を飾る◇点diǎn缀zhuì物wù名飾り物↔︎简jiǎn化huà動簡略化する↔︎删shān去qù動削除する(例)她用鲜花点缀了房间。彼女は花で部屋を飾った。(コア) 部分にアクセント的な飾りを加えて全体の印象を高める動作
3525作物zuò wù名作物さくもつ、農作物、農産物◆给gěi作zuò物wù施shī肥féi作物に肥料を施す◆作zuò物wù病bìng虫chóng害hài作物の病害虫◆作zuò物wù长zhǎng势shì作物の生育状況◇作zuò物wù产chǎn量liàng名作物の収量◇粮liáng食shí作zuò物wù名食料作物↔︎野yě生shēng植zhí被bèi名野生植生(例)田里种了很多作物。畑には多くの作物が植えられている。(コア) 畑や田に栽培され、収穫される植物のまとまり
3526抠kōu形けち動けちる、ほじる◆抠kōu门ménけち◆抠kōu门mén的de人rénけちな人◇抠kōu门mén形けち↔︎大dà方fāng形気前がいい↔︎慷kāng慨kǎi形寛大な(例)他很抠,连朋友的饭钱都不付。彼はとてもけちで、友達の食事代さえ払わない。(コア) 小さな金額や細かい点まで気にして些細な損得も無駄にしない態度
3527合乎hé hū動符合するふごうする、一致する、相符する◆合hé乎hū逻luó辑jí論理に合う◆合hé乎hū情qíng理lǐ情理にかなう◆合hé乎hū道dào德dé道徳に合う◆合hé乎hū规guī范fàn規範に合う↔︎违wéi背bèi動違背する↔︎背bèi离lí動背く(例)合乎事实的说法更可信。事実に符合する言い方の方が信頼できる。(コア) 抽象的な基準や事実にぴたりと一致する感覚
3528觉醒jué xǐng動覚醒するかくせいする名覚醒◆逐zhú渐jiàn觉jué醒xǐng徐々に覚醒する◆从cóng失shī败bài中zhōng觉jué醒xǐng失敗から目を覚ます◆意yì识shí开kāi始shǐ觉jué醒xǐng意識が覚醒し始める↔︎沉chén睡shuì動眠り続ける(例)经历失败后他终于觉醒了。失敗を経験して彼はついに覚醒した。(コア) 迷いの霧から抜け出して物事の本質が見えるようになる感覚
3529家禽jiā qín名家禽かきん、家畜◆家jiā禽qín养yǎng殖zhí家禽の養殖◆家jiā禽qín产chán品pǐn家禽製品◆家jiā禽qín疫yì病bìng家禽の疫病◇家jiā禽qín业yè名家禽産業◇家jiā禽qín养yǎng殖zhí场chǎng名家禽の養殖場↔︎野yě生shēng鸟niǎo类lèi名野生の鳥類(例)这家农场专门养家禽。この農場は家禽を専門に飼っている。(コア) 家や農場で飼われ、肉や卵にされる鳥の集合
3530岳父yuè fù名妻の父つまのちち、義父、岳丈◆拜bài访fǎng岳yuè父fù妻の父を訪ねる◆和hé岳yuè父fù见jiàn面miàn妻の父と会う◆向xiàng岳yuè父fù道dào谢xiè妻の父に礼を言う◇岳yuè母mǔ名妻の母◇岳yuè丈zhàng名岳父の別称(例)我们今晚请岳父来吃饭。今夜、妻の父を招いて食事をする。(コア) 妻の実家の父親で、親族関係を示しつつ礼儀を伴う存在
3531选用xuǎn yòng動採用するさいようする、選定する、選ぶ◆选xuǎn用yòng软ruǎn件jiànソフトウェアを採用する◆选xuǎn用yòng设shè备bèi設備を採用する◇选xuǎn择zé動選ぶ◇选xuǎn项xiàng名選択肢↔︎放fàng弃qì動放棄する(例)公司决定选用这种材料。会社はこの材料を採用することにした。(コア) 複数の候補から一つを選び実際に使い始める行為
3532动身dòng shēn動出発するしゅっぱつする、出かける、発つ◆动dòng身shēn前qián往wǎng出発して〜へ向かう◆动dòng身shēn离lí开kāi出発して去る◆动dòng身shēn赴fù任rèn赴任のため出発する↔︎停tíng留liú動滞在する↔︎留liú下xià動留まる(例)我们现在就动身吧。それでは私たちは今出発しよう。(コア) 出発の瞬間や、出発する時間がはっきりする場面
3533督促dū cù動督促するとくそくする、催促する名督促◆督dū促cù实shí施shī実施を督促する◆督dū促cù按àn时shí报bào告gào期限どおりに報告するよう督促する◆督dū促cù支zhī付fù款kuǎn项xiàng支払いを督促する◇督dū促cù机jī制zhì名督促の仕組み↔︎放fàng任rèn動放任する(例)我会督促他按时完成。私は彼に期限通りに完成するよう督促する。(コア) 途中で何度も確認して遅れが出ないように促す場面
3534滞留zhì liú動滞留するたいりゅうする、滞在する、停滞する名足止め◆滞zhì留liú在zài机jī场chǎng空港に滞留する◆滞zhì留liú在zài海hǎi关guān税関で滞留する◆滞zhì留liú期qī间jiān滞留期間◇滞zhì留liú者zhě名滞留者↔︎离lí开kāi動離れる↔︎通tōng过guò動通過する(例)滞留在机场的旅客很多。空港で滞留する旅客が多い。(コア) 外的要因で運行や移動が止められてその場にとどまる状態
3535颓废tuí fèi名退廃たいはい、堕落、腐敗◆远yuǎn离lí颓tuí废fèi退廃から距離を置く◆批pī判pàn颓tuí废fèi退廃を批判する◆对duì颓tuí废fèi说shuō不bù退廃にノーを突き付ける◇颓tuí废fèi者zhě名退廃者◇颓tuí废fèi主zhǔ义yì者zhě名退廃主義者↔︎自zì律lǜ名自律↔︎奋fèn斗dòu名奮闘(例)那部小说描写了城市的颓废。その小説は都市の退廃を描いている。(コア) 力や色が抜けて動かなくなり、元の勢いや光を失った状態
3536盛开shèng kāi動咲くさく、咲き誇る、開花する名満開◆鲜xiān花huā盛shèng开kāi花が咲く◆樱yīng花huā盛shèng开kāi桜が咲く◆枝zhī头tóu盛shèng开kāi枝先に咲く◇盛shèng开kāi期qī名満開期◇盛shèng开kāi季jì节jié名満開の季節↔︎凋diāo零líng動しおれる↔︎枯kū萎wěi動枯れる(例)窗前的玫瑰又盛开了。窓辺のバラがまた咲いた。(コア) 多くの花が同時に咲きそろい視覚的に最も華やかに見える状態。
3537周密zhōu mì形綿密めんみつ、周到、緻密、入念◆周zhōu密mì的de计jì划huà綿密な計画◆周zhōu密mì的de准zhǔn备bèi綿密な準備◆周zhōu密mì的de调diào查chá綿密な調査◇周zhōu密mì地dì副綿密に◇周zhōu密mì性xìng名綿密さ↔︎粗cū心xīn形不注意だ↔︎草cǎo率shuài形軽率だ(例)这个计划很周密。この計画はとても綿密だ。(コア) 工程の隙間を残さず詰めて完成させる隙間のない仕上がり
3538偷窥tōu kuī動のぞく、のぞき見する、盗み見る◆偷tōu窥kuī照zhào片piān写真をのぞく◆暗àn中zhōng偷tōu窥kuīこっそりのぞく◆偷tōu窥kuī陌mò生shēng人rén资zī料liào見知らぬ人の情報をのぞく◇偷tōu窥kuī欲yù名のぞきたいという欲求↔︎尊zūn重zhòng動尊重する(例)别偷窥别人隐私。他人のプライバシーをのぞかないで。(コア) 隙間からのぞく行為と、他人の端末やメッセージを無断で覗く行為を含むこっそり見る行為
3539郊外jiāo wài名郊外こうがい、近郊、市外◆去qù郊jiāo外wài旅lǚ行xíng郊外へ旅行に行く◆在zài郊jiāo外wài居jū住zhù郊外に居住する◆郊jiāo外wài住zhù宅zhái区qū郊外の住宅地◇郊jiāo游yóu動郊外へ遠足する◇郊jiāo区qū名郊外地区↔︎市shì区qū名市街地↔︎城chéng区qū名市街地(例)他们周末常去郊外散步。彼らは週末によく郊外へ散歩に行く。(コア) 都市中心と田舎の中間で住宅と空地が混在する空間。
3540机智jī zhì名機転きてん、機知、才覚◆凭píng借jiè机jī智zhì機転を頼りに◆缺quē乏fá机jī智zhì機転を欠く◆展zhǎn现xiàn机jī智zhì機転を発揮する◇机jī智zhì地dì副機転よく◇机jī智zhì过guò人rén成語・慣用句機知に富む(例)他的机智救了我们。彼の機転が私たちを救った。(コア) その場で臨機応変に対応し問題を切り抜ける応用力の中心像。
3541农作物nóng zuò wù名農作物のうさくぶつ、作物、農産物◆种zhòng植zhí农nóng作zuò物wù農作物を栽培する◆农nóng作zuò物wù产chǎn量liàng農作物の収量◆农nóng作zuò物wù轮lún作zuò農作物の輪作↔︎野yě生shēng植zhí物wù名野生植物↔︎自zì然rán植zhí被bèi名自然植生(例)这个地区主要种植农作物。この地域は主に農作物を栽培している。(コア) 田んぼや畑で育てて収穫する植物の集合
3542必不可少bì bù kě shǎo形欠かせないかかせない、不可欠、必須◆必bì不bù可ké少shǎo的de条tiáo件jiàn欠かせない条件◆必bì不bù可ké少shǎo的de要yào素sù欠かせない要素◆生shēng活huó中zhōng必bì不bù可ké少shǎo的de东dōng西xī生活の中で欠かせないもの↔︎可ké有yóu可kě无wú形なくてもよい↔︎多duō余yú形余分だ(例)水对生命是必不可少的。水は生命に欠かせない。(コア) 建物を支える柱が一本でも欠けると崩れる状態
3543新式xīn shì形新しい様式あたらしいようしき、最新式名新型、新款◆新xīn式shì教jiào学xué法fǎ新しい教授法◆新xīn式shì菜cài谱pǔ新しいレシピ◆新xīn式shì家jiā具jù新型の家具↔︎老lǎo式shì形旧式の↔︎过guò时shí形時代遅れの(例)新式的衣服很流行。新しい様式の服が流行っている。(コア) 既存の型に代わり、形や手順が変わった新しい様式が取り入れられる光景。
3544倘若tǎng ruò接続詞もし、もしも副仮に◆倘tǎng若ruò...,就jiù...もし…ならば…◆倘tǎng若ruò有yǒu必bì要yàoもし必要なら◆倘tǎng若ruò情qíng况kuàng允yún许xǔもし状況が許せば(例)倘若明天下雨,我们就不去。もし明日雨が降ったら、私たちは行きません。(コア) 条件を仮定して結論や結果を導く接続表現だ。
3545烟囱yān cōng名煙突えんとつ◆工gōng厂chǎng的de烟yān囱cōng工場の煙突◆高gāo耸sǒng的de烟yān囱cōngそびえ立つ煙突◆烟yān囱cōng冒mào烟yān煙突が煙を出す(例)邻居家的烟囱有点破,需要修理。隣の家の煙突が少し壊れていて、修理が必要だ。(コア) 家屋の上に立ち、煙を高く吐き出して室内に逆流しないようにする細長い煙道。
3546湿度shī dù名湿度しつど◆空kōng气qì湿shī度dù空気の湿度◆湿shī度dù变biàn化huà湿度の変化◆相xiāng对duì湿shī度dù相対湿度◇湿shī度dù变biàn化huà名湿度の変化◇湿shī度dù控kòng制zhì名湿度の制御↔︎干gān燥zào度dù名乾燥度(例)冬天湿度低,空气很干燥。冬は湿度が低く、空気が乾燥する。(コア) 空気中の水蒸気の多寡を示す数値的な指標
3547素食sù shí名ベジタリアン料理ベジタリアンりょうり、菜食、菜食主義◆吃chī素sù食shí菜食を食べる◆去qù素sù食shí餐cān厅tīngベジタリアンレストランに行く◆点diǎn素sù食shí菜食を注文する◇素sù食shí主zhǔ义yì名菜食主義◇素sù食shí主zhǔ义yì者zhě名菜食主義者↔︎肉ròu食shí名肉食(例)这道菜是素食,很健康。この料理はベジタリアン料理で、とても健康だ。(コア) 肉を使わない食習慣やその料理群
3548报废bào fèi動廃棄するはいきする、処分する、破棄する◆申shēn请qǐng报bào废fèi廃棄を申請する◆报bào废fèi名míng单dān廃棄対象のリスト◇报bào废fèi物wù名廃棄物◇报bào废fèi登dēng记jì名廃棄登録↔︎保báo管guǎn動保管する↔︎修xiū复fù動修復する(例)这台打印机已经报废了。このプリンターはすでに廃棄された。(コア) 検査や評価で使えないと判断され、公式に使用から外されて処分される状態
3549纺织fǎng zhī動紡織するぼうしょくする、織る名織物◆手shǒu工gōng纺fǎng织zhī布bù料liào手で布を織る◆纺fǎng织zhī丝sī绸chóu絹を織る◆纺fǎng织zhī服fú装zhuāng衣類を織る◇纺fǎng织zhī业yè名繊維産業◇纺fǎng织zhī品pǐn名繊維製品◇纺fǎng织zhī厂chǎng名織物工場(例)这家工厂主要纺织棉布。この工場は主に綿布を紡織する。(コア) 糸を作る工程から布にする工程までを含む布作り全体の概念。
3550丑恶chǒu è形醜いみにくい、卑劣、可憎◆丑chǒu恶è现xiàn象xiàng醜悪な現象◆痛tòng斥chì丑chǒu恶è醜悪さを激しく非難する◆消xiāo除chú丑chǒu恶è醜悪なものを取り除く↔︎善shàn良liáng形善良な↔︎高gāo尚shàng形高尚な(例)他的行为真丑恶。彼の行為は本当に醜い。(コア) 外見や本性が同時に醜く、強い否定感を抱かせる状態
3551闹事nào shì動トラブルを起こすトラブルをおこす、騒ぐ、騒動を起こす◆在zài示shì威wēi中zhōng闹nào事shìデモで騒ぎを起こす◆借jiè机jī闹nào事shì機を利用して騒ぐ◆公gōng开kāi闹nào事shì公然と騒ぐ◇闹nào事shì者zhě名騒動を起こす人◇闹nào事shì分fèn子zǐ名騒ぎを起こす者↔︎维wéi护hù秩zhì序xù動秩序を維持する↔︎平píng息xī事shì端duān動事態を沈静化する(例)他在学校里闹事,老师很生气。彼は学校でトラブルを起こし、先生はとても怒った。(コア) 言動で周囲に波風を立てて争いを生む場面
3552年薪nián xīn名年収ねんしゅう、年俸、年給◆平píng均jūn年nián薪xīn平均年収◆年nián薪xīn水shuǐ平píng年収水準◆年nián薪xīn增zēng长zhǎng年収の増加◇年nián薪xīn制zhì名年俸制↔︎月yuè薪xīn名月収↔︎时shí薪xīn名時給(例)他的 年薪 比去年高很多。彼の年収は去年よりずっと高い。(コア) 一年間で受け取る現金収入の合計
3553梯子tī zi名はしご◆爬pá梯tī子ziはしごに登る◆搬bān梯tī子ziはしごを運ぶ◆折zhé叠dié梯tī子zi折りたたみ式のはしご◇楼lóu梯tī名階段◇扶fú梯tī名エスカレーター◇折zhé叠dié梯tī名折りたたみはしご↔︎电diàn梯tī名エレベーター(例)请把梯子靠在墙上。はしごを壁に寄せてください。(コア) 等間隔の踏板を踏んで高さを移動する、両側に支えのある携帯用の段状器具
3554剧目jù mù名演目えんもく、出し物、上演作品◆演yǎn出chū剧jù目mù上演の演目◆主zhǔ要yào剧jù目mù主要演目◆经jīng典diǎn剧jù目mù代表的な演目◇剧jù目mù表biǎo名演目表◇剧jù目mù单dān名演目リスト(例)今晚的剧目很精彩。今夜の演目はとても素晴らしい。(コア) 舞台やテレビで上演される各々の演目や出し物の項目
3555纪念馆jì niàn guǎn名記念館きねんかん◆烈liè士shì纪jì念niàn馆guǎn烈士記念館◆参cān观guān纪jì念niàn馆guǎn記念館を見学する◆纪jì念niàn馆guǎn展zhán览lǎn記念館の展示(例)我周末想去纪念馆。週末に記念館に行きたい。(コア) 資料や展示を通して過去の出来事や人物の記憶を保存し伝える施設である。
3556家用jiā yòng形家庭用かていよう、家庭向け名家庭用品◆家jiā用yòng电diàn器qì家庭用電化製品◆家jiā用yòng用yòng品pǐn家庭用品◆家jiā用yòng设shè备bèi家庭用設備◇家jiā用yòng产chán品pǐn名家庭用製品↔︎商shāng用yòng形業務用(例)这个家用电器很省电。この家庭用電化製品はとても省エネです。(コア) 家庭の生活場面で使いやすさや安全性が重視された仕様
3557准许zhǔn xǔ動許可するきょかする、許す、承認する、同意する◆准zhún许xǔ请qǐng假jià休暇を許可する◆准zhún许xǔ进jìn入rù入ることを許可する◆被bèi准zhún许xǔ許可される↔︎禁jìn止zhǐ動禁止する↔︎拒jù绝jué動拒否する(例)老板没有准许我请假。上司は私の休暇を許可しなかった。(コア) 条件や規則を確認したうえで公的に承認を与える場面
3558盖子gài zi名ふた、カバー、キャップ◆把bǎ盖gài子zi盖gài上shàngふたを閉める◆打dǎ开kāi盖gài子ziふたを開ける◆取qǔ下xià盖gài子ziふたを取る(例)汤快好了,请把盖子盖上。スープがもうすぐできるので、ふたをしてください。(コア) 容器の口を覆って中身の出入りを防ぐ取り外しできる部品
3559简陋jiǎn lòu形粗末そまつ、みすぼらしい、簡素◆简jiǎn陋lòu的de房fáng子ziみすぼらしい家◆设shè施shī简jiǎn陋lòu設備が粗末だ◆条tiáo件jiàn简jiǎn陋lòu条件が粗末だ↔︎豪háo华huá形豪華だ↔︎精jīng致zhì形精緻だ(例)他们住在一间简陋的房子里。彼らは粗末な家に住んでいる。(コア) ものが少なく手入れも行き届いておらず、見た目も使い心地も良くない状態
3560重叠chóng dié動重なるかさなる、重複する、重ねる◆利lì益yì重chóng叠dié利害が重なる◆观guān点diǎn重chóng叠dié意見が重なる◆任rèn务wù重chóng叠dié任務が重なる↔︎分fēn散sàn動分散する↔︎分fēn离lí動分離する(例)两张纸的图案重叠了。二枚の紙の図柄が重なった。(コア) 時間や範囲の一部が同時にかぶさって重なり合う状態
3561压倒yā dǎo動圧倒するあっとうする、ねじ伏せる、圧勝する◆压yā倒dǎo对duì方fāng相手を圧倒する◆压yā倒dǎo公gōng众zhòng舆yú论lùn世論を圧倒する◆压yā倒dǎo全quán场chǎng会場を圧倒する◇压yā倒dǎo一yí切qiè成語・慣用句何事をも圧倒する↔︎匹pǐ敌dí動匹敵する↔︎抗kàng拒jù動抵抗する(例)他的表现压倒了所有人。彼のパフォーマンスが皆を圧倒した。(コア) 競争で明らかな差をつけて相手が対抗できない状態にする
3562曰yuē動曰くいわく、言う、述べる◆原yuán文wén曰yuē原文にはこうある◆古gǔ籍jí曰yuē古籍にはこう記されている(例)孔子曰:学而时习之。孔子は曰く:学び、時にこれを習う。(コア) 古文で発言を記録し、引用を導いてその言葉を伝える短い動詞
3563嫌弃xián qì動嫌うきらう、嫌がる、軽蔑する◆嫌xián弃qì别bié人rén他人を嫌う◆嫌xián弃qì伴bàn侣lǚ伴侶を嫌う◆嫌xián弃qì礼lǐ物wù贈り物を嫌う◇嫌xián恶wù動嫌悪する↔︎欣xīn赏shǎng動賞賛する↔︎喜xǐ爱ài動好む(例)他总是嫌弃我的衣服。彼はいつも私の服を嫌う。(コア) 好きでないと判断して距離を置き、捨てるように扱う動き
3564便捷biàn jié形便利べんり、方便、快捷◆便biàn捷jié通tōng道dào便利な通路◆便biàn捷jié操cāo作zuò手軽な操作◆便biàn捷jié访fǎng问wèn手軽なアクセス◇便biàn捷jié性xìng名便利さ◇便biàn捷jié地dì副便利に↔︎迟chí缓huǎn形遅滞している↔︎复fù杂zá形複雑だ(例)这个办事流程很便捷,节省时间。この手続きの流れは便利で、時間を節約できる。(コア) 少ない時間と手間で用事が済む感覚
3565基层jī céng名草の根くさのね◆基jī层céng治zhì理lǐ草の根の運営◆基jī层céng建jiàn设shè草の根の整備↔︎顶dǐng层céng名最上層(例)基层的工作人员很努力。草の根のスタッフはとても努力している。(コア) 市民に近い位置で具体的なサービスや管理を行う、組織の土台となる層
3566栽培zāi péi名栽培さいばい動育てる、植える◆栽zāi培péi技jì术shù栽培技術◆栽zāi培péi方fāng法fǎ栽培方法◆温wēn室shì栽zāi培péi温室栽培◆有yǒu机jī栽zāi培péi有機栽培◇栽zāi培péi学xué名栽培学◇栽zāi培péi者zhě名栽培者◇栽zāi培péi法fǎ名栽培法↔︎野yě生shēng名野生(例)这个农场的栽培技术很先进。この農場の栽培技術はとても進んでいる。(コア) 種や苗を植えて水や肥料で手入れし、収穫や利用に結びつける一連の作業のイメージ
3567灌溉guàn gài動灌漑かんがい◆给gěi农nóng田tián灌guàn溉gài農地に灌漑する◆给gěi庄zhuāng稼jià灌guàn溉gài作物に灌漑する◆为wèi田tián地dì灌guàn溉gài田畑に灌漑する◇灌guàn溉gài系xì统tǒng名灌漑システム◇灌guàn溉gài设shè备bèi名灌漑設備↔︎排pái水shuǐ動排水する(例)农场用水泵给庄稼灌溉。農場はポンプで作物に灌漑する。(コア) 水を田に引き入れて作物の根元をしっとりさせる作業
3568归结guī jié動要約するようやくする、まとめる、帰結する◆归guī结jié成chéngまとめる◆归guī结jié为wèi帰する◆归guī结jié起qǐ来láiまとめて言えば↔︎展zhǎn开kāi動展開する↔︎阐chǎn述shù動詳述する(例)请把会议内容归结成三点。会議の内容を三点に要約してください。(コア) 議論や資料の主要点を抽出して短い結論にまとめる
3569平日píng rì名平日へいじつ、工作日副平常、通常◆平píng日rì上shàng班bān平日に出勤する◆平píng日rì加jiā班bān平日に残業する◆平píng日rì通tōng勤qín平日に通勤する↔︎节jié假jià日rì名休日↔︎周zhōu末mò名週末(例)平日我八点上班。平日は8時に出勤します。(コア) 月曜から金曜に当たり、仕事や学校がある日というまとまりを表す。
3570参见cān jiàn動参照するさんしょうする、参考にする◆请qǐng参cān见jiàn附fù件jiàn添付ファイルを参照してください◆参cān见jiàn文wén献xiàn文献を参照する◆参cān见jiàn第dìX条tiáo第X条を参照する↔︎忽hū视shì動無視する↔︎无wú视shì動無視する(例)更多细节请参见合同附件。詳細は契約書の添付資料を参照してください。(コア) 別の項目や節を参照して内容を照らし合わせる動作
3571无家可归wú jiā kě guī形ホームレス、家のない名路上生活者動住む家がない◆无wú家jiā可kě归guī的de儿ér童tóngホームレスの子ども◆帮bāng助zhù无wú家jiā可kě归guī者zhěホームレスを支援する◆无wú家jiā可kě归guī的de现xiàn象xiàngホームレス現象◇无wú家jiā可kě归guī者zhě名ホームレス↔︎有yǒu家jiā可kě归guī形家に帰る場所がある(例)街上无家可归的人很多。街でホームレスの人が多い。(コア) 帰る家がなく外で寝泊まりしたり拠点を転々とする生活
3572锤子chuí zi名金槌かなづち、ハンマー◆用yòng锤chuí子zi敲qiāo钉dīng子zi金槌で釘を打つ◆手shǒu持chí锤chuí子zi金槌を手に持つ◇锤chuí头tóu名金槌の打撃部◇木mù锤chuí名木槌◇锤chuí击jī動打撃する(例)他用锤子把画钉上了。金槌で絵を打ち付けた。(コア) 柄を握って直接衝撃を与え、接合や破壊を行う単純な打撃工具
3573恳求kěn qiú動頼み込むたのみこむ、懇願する、お願いする◆向xiàng公gōng众zhòng恳kěn求qiú谅liàng解jiě公衆に理解を懇願する◆向xiàng上shàng司sī恳kěn求qiú宽kuān限xiàn上司に猶予を懇願する◆恳kěn求qiú配pèi合hé協力を懇願する◇恳kěn求qiú书shū名嘆願書◇恳kén请qǐng動懇請する↔︎拒jù绝jué動拒む↔︎强qiǎng迫pò動強制する(例)我向老板恳求再给我一个机会。私は上司にもう一度チャンスをくれるよう頼み込んだ。(コア) 表情や声に切迫感があり、相手に許しや援助を懇願している場面。
3574批发pī fā名卸売りおろしうり、卸売業動卸す◆批pī发fā价jià格gé卸売価格◆批pī发fā市shì场chǎng卸売市場◆批pī发fā渠qú道dào卸売チャネル◇批pī发fā价jià名卸売価格◇批pī发fā商shāng名卸売業者↔︎零líng售shòu名小売り(例)这家公司主要做批发。この会社は主に卸売りをしている。(コア) 倉庫から商品を箱やケースごとに商店や業者へまとめて送る場面
3575可贵kě guì形貴重だきちょうだ、価値がある、立派だ◆可kě贵guì的de经jīng验yàn貴重な経験◆很hěn可kě贵guì非常に貴重だ◆更gèng可kě贵guì的de是shìさらに貴重なのは↔︎无wú价jià值zhí形価値がない(例)你的建议很可贵。あなたの助言はとても貴重だ。(コア) 好意や提案、人格に見られる、守るべき大切な価値
3576勤劳qín láo形勤勉きんべん名努力家、働き者◆勤qín劳láo的de员yuán工gōng勤勉な従業員◆勤qín劳láo的de孩hái子zi勤勉な子ども◇勤qín劳láo致zhì富fù成語・慣用句勤勉に働いて富を得る↔︎懒lǎn惰duò形怠惰だ(例)她很勤劳,每天早起工作。彼女は勤勉で、毎日早起きして働く。(コア) 手や体を使ってこつこつ働き続ける姿勢
3577松弛sōng chí動たるむ、緩む名弛緩◆肌jī肉ròu松sōng弛chí筋肉がたるむ◆松sōng弛chí下xià来láiたるむ◇松sōng弛chí剂jì名筋弛緩剤↔︎收shōu紧jǐn動引き締める↔︎紧jǐn缩suō動締める(例)经过休息,她的神经终于松弛下来。休んだ後、彼女の神経がようやくたるんだ。(コア) 筋や神経の張力が弱まり、機能や緊張がゆるむ変化
3578路途lù tú名道のりみちのり、旅程、行程、路程◆路lù途tú遥yáo远yuǎn道のりが遠い◆路lù途tú坎kán坷kě道のりが曲折している◆路lù途tú平píng安ān道のりが無事である↔︎近jìn路lù名近道(例)祝你路途平安。あなたの道のりが無事でありますように。(コア) 出発点から目的地までたどる具体的な道筋と距離
3579中旬zhōng xún名中旬ちゅうじゅん、月の中旬、中頃◆每měi月yuè中zhōng旬xún毎月の中旬◆本běn月yuè中zhōng旬xún今月の中旬◆七qī月yuè中zhōng旬xún7月の中旬◆中zhōng旬xún左zuǒ右yòu中旬ごろ↔︎上shàng旬xún名月の上旬↔︎下xià旬xún名月の下旬(例)我们计划在中旬出发。私たちは中旬に出発する予定です。(コア) 月の中央付近にある十日間の区間。
3580张贴zhāng tiē動貼るはる、貼り出す、掲示する◆张zhāng贴tiē通tōng知zhī通知を掲示する◆张zhāng贴tiē海hǎi报bàoポスターを貼る◆张zhāng贴tiē广guǎng告gào広告を貼る↔︎撤chè下xià動取り下げる↔︎取qǔ下xià動取り外す(例)学校门口有人在张贴通知。学校の入口で誰かが通知を貼っている。(コア) 掲示物を目立つ場所に貼って情報を広く知らせる行為
3581湿润shī rùn形しっとりしている、湿っている、潤っている◆保bǎo持chí湿shī润rùnしっとりと保つ◆皮pí肤fū湿shī润rùn肌がしっとりしている◆空kōng气qì湿shī润rùn空気がしっとりしている◇湿shī润rùn度dù名湿り気の度合い↔︎干gān燥zào形乾燥している(例)湿润的土壤有利于植物生长。しっとりしている土壌は植物の成長に良い。(コア) 表面や内部にほどよく水分が残り乾燥しておらずしっとりした状態。
3582外企wài qǐ名外資系企業がいしけいきぎょう◆在zài外wài企qǐ工gōng作zuò外資系企業で働く◆外wài企qǐ员yuán工gōng外資系企業の従業員◆加jiā入rù外wài企qǐ外資系企業に入る↔︎国guó企qǐ名国有企業↔︎内nèi资zī企qǐ业yè名内資企業(例)这家外企员工很多。この外資系企業は社員が多い。(コア) 外国の企業や資本と資本関係や業務関係を持ち、外資の影響が及んでいる会社
3583致辞zhì cí名スピーチ、挨拶、演説◆发fā表biǎo致zhì辞cí挨拶を述べる◆在zài开kāi幕mù式shì上shàng做zuò致zhì辞cí開会式で挨拶をする◆致zhì辞cí稿gǎoスピーチ原稿◇致zhì辞cí稿gǎo名スピーチ原稿◇致zhì辞cí者zhě名挨拶者↔︎沉chén默mò名沈黙(例)你可以在晚会上做个致辞吗?あなたは晩会でスピーチをしてくれますか?(コア) 式や会の冒頭や末尾で行う短い公式のあいさつ
3584文盲wén máng名文字が読めない人もじがよめないひと、読み書きのできない人、識字能力がない人◆消xiāo除chú文wén盲máng文盲をなくす◆减jián少shǎo文wén盲máng文盲を減らす◆成chéng人rén文wén盲máng成人の読み書きができない人◇半bàn文wén盲máng名読み書きが部分的にしかできない人◇文wén盲máng率lǜ名文盲の割合◇文wén盲máng人rén口kǒu名文盲の人口↔︎识shí字zì者zhě名読み書きができる人↔︎受shòu教jiào育yù者zhě名教育を受けた人(例)他不识字,是个文盲。彼は文字が読めない人だ。(コア) 文字を読み書きする能力が欠けている状態を表す中心像。
3585用人yòng rén動人を雇うひとをやとう、採用する、登用する◆科kē学xué用yòng人rén人材を科学的に運用する◆规guī范fàn用yòng人rén採用・配置を規範化する◇用yòng人rén管guán理lǐ名人事管理◇用yòng人rén标biāo准zhǔn名採用基準↔︎裁cái员yuán動人員削減する↔︎解jiě聘pìn動解雇する(例)公司现在要用人,我们准备发招聘信息。会社は今人を雇う必要があり、私たちは求人情報を出す準備をしている。(コア) 適材適所で人を配置し、その力を引き出して仕事をさせる
3586腐朽fǔ xiǔ動朽ちるくちる、腐る、堕落する◆开kāi始shǐ腐fú朽xiǔ朽ち始める◆逐zhú渐jiàn腐fú朽xiǔ次第に朽ちる◆木mù材cái腐fú朽xiǔ木材が朽ちる◇腐fú朽xiǔ化huà名腐朽化◇腐fú朽xiǔ不bù堪kān成語・慣用句ひどく朽ち果てている↔︎兴xīng盛shèng動栄える(例)桥上的木板开始腐朽。橋の板が朽ち始めた。(コア) 内部から崩れて形や強さを失っていく状態
3587深信shēn xìn動信じるしんじる、確信する、信頼する◆深shēn信xìn他tā的de能néng力lì彼の能力を深く信じる◆深shēn信xìn自zì己jǐ的de判pàn断duàn自分の判断を深く信じる◆深shēn信xìn正zhèng义yì正義を深く信じる◇深shēn信xìn不bù疑yí成語・慣用句疑いようもなく深く信じる◇深shēn信xìn不bù移yí成語・慣用句揺るぎなく深く信じる↔︎怀huái疑yí動疑う↔︎不bú信xìn任rèn動信頼しない(例)我深信他的能力。私は彼の能力を信じている。(コア) 揺るがない確信
3588据此jù cǐ接続詞これに基づいてこれにもとづいて、それにより、それをもとに◆据jù此cǐ认rèn为wéiこれに基づいて考える◆据jù此cǐ可kě见jiànこれにより明らかだ◆据jù此cǐ采cái取qǔ措cuò施shīこれに基づいて措置を取る↔︎然rán而ér接続詞しかしながら↔︎不bú过guò接続詞しかし(例)我们已收到材料,据此可以开始工作。私たちは資料を受け取りました。これに基づいて仕事を始められます。(コア) 材料や前提を足場にして次の処置や判断へ進む出発点
3589厄运è yùn名不運ふうん、不幸、悪運◆遭zāo受shòu厄è运yùn不運に見舞われる◆厄è运yùn缠chán身shēn不運に悩まされる↔︎好hǎo运yùn名幸運(例)他的人生充满了厄运。彼の人生は不運に満ちている。(コア) 一段時間内に不幸な出来事が次々と自分に降りかかる流れ
3590误差wù chā名誤差ごさ◆测cè量liáng误wù差chā測定誤差◆计jì算suàn误wù差chā計算誤差◆相xiāng对duì误wù差chā相対誤差◇误wù差chā分fēn析xī名誤差分析◇误wù差chā率lǜ名誤差率◇绝jué对duì误wù差chā名絶対誤差↔︎准zhǔn确què性xìng名正確さ↔︎精jīng度dù名精度(例)这个数据有很大的误差。このデータには大きな誤差がある。(コア) 測定結果と真値の間に生じる数値のズレ
3591后遗症hòu yí zhèng名後遺症こういしょう、遺症、後遺障害◆出chū现xiàn后hòu遗yí症zhèng後遺症が現れる◆新xīn冠guān后hòu遗yí症zhèng新型コロナの後遺症◆长cháng期qī后hòu遗yí症zhèng長期の後遺症↔︎康kāng复fù名回復(例)有些人感染后会出现后遗症。感染後、何人かは後遺症が出る。(コア) 回復後に新たに現れたり持続して生活の質を下げる症状
3592力求lì qiú動力を尽くすちからをつくす、努力する、尽力する◆力lì求qiú实shí现xiàn実現しようと努める◆力lì求qiú稳wěn定dìng安定させようと努める◆力lì求qiú改gǎi进jìn改善するよう努める↔︎放fàng弃qì動あきらめる↔︎敷fū衍yǎn動いいかげんにする(例)公司力求提高服务质量。会社はサービスの質を高めるよう力を尽くす。(コア) 結果を達成するために最大限の力を発揮する
3593接力jiē lì名リレー競走リレーきょうそう、バトンリレー◆接jiē力lì比bǐ赛sàiリレー競走◆接jiē力lì棒bàngバトン◆参cān加jiā接jiē力lì比bǐ赛sàiリレー競走に出場する◇接jiē力lì比bǐ赛sài名リレー競走◇接jiē力lì棒bàng名バトン↔︎个gè人rén赛sài名個人競技(例)运动会的最后一项是接力。運動会の最後の種目はリレー競走です。(コア) 順番に担当を引き継ぎながら全体の力を前へ進める協働の流れ
3594消遣xiāo qiǎn名気晴らしきばらし、暇つぶし、時間つぶし◆业yè余yú消xiāo遣qiǎn余暇の気晴らし◆打dǎ发fā时shí间jiān的de消xiāo遣qiǎn時間をつぶすための気晴らし◆茶chá余yú饭fàn后hòu的de消xiāo遣qiǎn茶飯後の気晴らし↔︎工gōng作zuò名仕事↔︎责zé任rèn名責任(例)下班后看电影成了我的消遣。退勤後に映画を見ることが私の気晴らしになった。(コア) 短時間の楽しみで気分を軽くする過ごし方
3595含糊hán hú形曖昧あいまい、不明確、あやふや、はっきりしない◆回huí答dá含hán糊hú回答があいまいだ◆说shuō话huà含hán糊hú話し方があいまいだ◆态tài度dù含hán糊hú態度があいまいだ◇含hán糊hú其qí辞cí成語・慣用句言葉を濁す◇含hán糊hú不bù清qīng成語・慣用句あいまいで不明瞭だ↔︎清qīng楚chǔ形はっきりしている↔︎明míng确què形明確だ(例)他的回答很含糊,我不懂。彼の回答は曖昧で、私はわからない。(コア) 言葉や態度の輪郭がぼやけて、聞き手にとって意味がつかめない状態。
3596情谊qíng yì名友情ゆうじょう、友誼、よしみ◆建jiàn立lì情qíng谊yì友情を築く◆加jiā深shēn情qíng谊yì友情を深める◆维wéi系xì情qíng谊yì友情を維持する↔︎敌dí意yì名敵意↔︎仇chóu恨hèn名憎しみ(例)我们之间有很深的情谊。私たちの間には深い友情があります。(コア) 共同の経験や長年のつきあいから育ち、互いに頼り合える深い友情
3597造假zào jiǎ動偽造するぎぞうする、でっち上げる、偽る◆造zào假jiǎ发fā票piào請求書を偽造する◆造zào假jiǎ学xué历lì学歴を偽造する◆造zào假jiǎ履lǚ历lì履歴書の経歴を偽造する◇造zào假jiǎ发fā票piào名偽造請求書◇造zào假jiǎ学xué历lì名偽造学歴(例)这家公司被查出造假了。この会社が偽造していることが発覚した。(コア) 物や資料を本物らしく作って人を欺く行為。
3598谎话huǎng huà名嘘うそ、作り話、偽り、虚言◆说shuō谎huǎng话huà嘘をつく◆讲jiǎng谎huǎng话huà嘘を話す◆揭jiē穿chuān谎huǎng话huà嘘を暴く◇撒sā谎huǎng動嘘をつく◇谎huǎng言yán名嘘◇谎huǎng报bào動偽って報告する↔︎实shí话huà名本当のこと↔︎事shì实shí名事実(例)别再说谎话了。もう嘘を言わないで。(コア) 事実をねつ造して伝える言葉
3599虚幻xū huàn形幻想的げんそうてき、非現実的、空想的◆虚xū幻huàn的de世shì界jiè幻想的な世界◆虚xū幻huàn的de想xiáng法fǎ幻想的な考え◆虚xū幻huàn的de希xī望wàng幻想的な希望◇虚xū幻huàn性xìng名非現実性◇虚xū幻huàn感gǎn名非現実感↔︎真zhēn实shí形真実の↔︎现xiàn实shí形現実的(例)你的想法太虚幻,不太现实。あなたの考えはあまりに幻想的で、現実的ではない。(コア) 瞬間に消えそうな光や影のような、つかめない雰囲気。
3600泻xiè動下痢をするげりをする、腹を下す◆泻xiè肚dù子zi腹を下す◆泻xiè得dé厉lì害hàiひどく腹を下す◇腹fù泻xiè名下痢◇泻xiè药yào名下剤↔︎止zhǐ泻xiè動下痢を止める(例)昨晚吃坏东西,孩子整夜都泻肚子。昨晩食べ物が悪くて、子どもは一晩中下痢をしていた。(コア) 腸内の水分が勢いよく外へ流れ出す像。