亏

「亏」の例文例文

「亏」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  十块钱卖给你，我都亏了。

  10元でお譲りしたら、こちらの赤字ですよ。

• 初中級（HSK3〜4級）

  他去年炒股运气不好，把本钱都亏光了。

  彼は去年株に手を出して運が悪く、元手をすべて失ってしまった。

• 上級（HSK5〜6級）

  由于原材料价格暴涨，这家制造企业连续三个季度陷入了大幅亏损的困境。

  原材料価格の高騰により、この製造業企業は3四半期連続で大幅な赤字に陥る苦境に直面した。

• 日常会話

  今天排了两个小时的队却什么都没买到，真亏！

  今日2時間も並んだのに結局何も買えなかったなんて、本当に損した気分！

「亏」の意味ごとの使い方

• 赤字になる

  他把水果卖得太便宜，反而亏了。

  彼は果物を安く売りすぎて、かえって赤字になった。

「亏」の使い方使い方

• 吃chī大dà亏kuī

  大きく損をする

  买到假货会吃大亏。偽物を買うと大きく損をする。

• 亏kuī本běn

  赤字になる

  爷爷今年种菜花了很多钱，卖完还是亏本了。祖父は今年、野菜作りにたくさんお金をかけたが、売り終えても赤字になった。

• 亏kuī损sǔn

  損失を出す

  这次活动花钱太多，学校会亏损。今回の行事はお金を使いすぎて、学校は損失を出すことになる。

「亏」とよく一緒に使う語

• 吃亏　損をする
  （吃：食べる）
• 亏损　損失を出す
  （损：損なう）
• 亏钱　お金を失う
  （钱：お金）

「亏」の類義語との違い類義語との違い

亏kuī: 収入より支出が多くなって赤字になり損失が生じる状態になる
赔péi钱qián: 取引や商売で金を失う
亏kuī损sǔn: 収入が支出を下回って損失が出ることを表す
吃chī亏kuī: 損害や不利を受けて損をする

「亏」の中国語での定義中国語での定義

因yīn支zhī出chū、损sǔn耗hào或huò损sǔn失shī超chāo过guò收shōu入rù而ér导dǎo致zhì财cái产chǎn或huò数shù量liàng减jián少shǎo，指zhǐ出chū现xiàn亏kuī损sǔn或huò赤chì字zì的de情qíng况kuàng。

「亏」のよくある間違い

• ✕ 投资失败后，公司又虧了一笔。

  ○ 投资失败后，公司又亏了一笔。

  簡体字で書く中国語では、繁体字の「虧」ではなく簡体字の「亏」を使います。