突破

「突破」の例文例文

「突破」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  参加这次活动的人数突破了一百人。

  今回のイベントへの参加者数は百人を突破した。

• 初中級（HSK3〜4級）

  经过大家的共同努力，这个月公司的销售额突破了新高。

  みんなの努力により、今月の会社の売上高は過去最高を突破しました。

• 上級（HSK5〜6級）

  随着对外开放政策的深入推进，双边贸易总额有望在年内突破千亿美元大关。

  対外開放政策が深く進展するにつれて、二国間の貿易総額は年内に千億ドルの大台を突破する見込みです。

• 日常会話

  你的汉语水平最近有了很大的突破啊！

  あなたの中国語、最近ずいぶん大きな進歩があったね！

「突破」の意味ごとの使い方

• 打ち破る

  这支球队突破了对方的防守，赢得了比赛。

  このチームは相手の守りを打ち破り、試合に勝った。

• 超える

  弟弟第一次考试就突破了九十分。

  弟は初めてのテストで早くも90点を超えた。

「突破」の使い方使い方

• 突tū破pò瓶píng颈jǐng

  瓶頸を突破する

  这支队伍终于突破了训练瓶颈。このチームはついに練習の壁を突破した。

• 突tū破pò记jì录lù

  記録を破る

  妹妹练习跳绳，终于突破了自己的记录。妹は縄跳びの練習をして、ついに自分の記録を破った。

• 突tū破pò难nán关guān

  難関を突破する

  我们找到了出口，终于突破了这道难关。私たちは出口を見つけ、ついにこの難関を突破した。

「突破」とよく一緒に使う語

• 突破记录　記録を破る
  （记录：記録する）
• 突破难关　難関を突破する
  （难关：難関）
• 突破关卡　関門を突破する
  （关卡：検問所）
• 突破封锁　封鎖を突破する
  （封锁：封鎖する）
• 突破限制　制限を打ち破る
  （限制：制限する）
• 突破极限　極限を超える
  （极限：限界）

「突破」の類義語との違い類義語との違い

突tū破pò: 旧来の限界や壁を破って、次の段階に踏み出すこと。
打dǎ破pò: 物事の状態や記録、慣習などを破って新しい状態をつくること。
克kè服fú: 困難や内面的な障害を努力で乗り越えて、正常に進めるようにすること。
超chāo过guò: 数量や程度で定められた範囲や他を上回ること。

「突破」の中国語での定義中国語での定義

越yuè过guò原yuán有yǒu的de限xiàn制zhì或huò记jì录lù，达dá到dào新xīn的de程chéng度dù或huò阶jiē段duàn。

「突破」のよくある間違い

• ✕ 突破困难

  ○ 克服困难

  一般的な困りごとを乗り越える意味では「克服困难」といい、「突破」は限界や壁、難関などを越える場面で使います。