热门

「热门」の例文例文

「热门」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这个手机游戏非常热门。

  このスマホゲームはとても人気があります。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这是一部当下最热门的电影，电影票很难买到。

  これは今一番人気の映画で、チケットを取るのがとても難しいです。

• 上級（HSK5〜6級）

  人工智能成为本次大会上最热门的讨论焦点，吸引了全球投资者的关注。

  人工知能が今回の大会で最も注目される焦点となり、世界中の投資家の関心を集めました。

• 日常会話

  你身上这件外套现在特别热门，我也想买一件。

  あなたが着ているその上着、今すごく流行ってるよね。私も一着買いたいな。

「热门」の意味ごとの使い方

• 流行

  这首歌最近很热门。

  この歌は最近とても流行している。

「热门」の使い方使い方

• 热rè门mén话huà题tí

  人気の話題

  热门话题在班上传开了。人気の話題がクラスに広まった。

• 热rè门mén景jíng点diǎn

  人気の観光地

  故宫是北京的热门景点。故宮は北京の人気の観光地だ。

• 热rè门mén专zhuān业yè

  人気の専攻

  医学是热门专业。医学専攻は人気だ。

「热门」とよく一緒に使う語

• 热门话题　人気の話題
  （话题：話題）
• 热门景点　人気の観光地
  （景点：観光地）
• 热门专业　人気の専攻
  （专业：専攻）
• 热门商品　人気の商品
  （商品：商品）
• 热门活动　人気のイベント
  （活动：活動）
• 热门电影　人気の映画
  （电影：映画）
• 热门歌曲　人気の曲
  （歌曲：歌）

「热门」の類義語との違い類義語との違い

热rè门mén: 多くの人の注目を集め、しばしば売れたり話題になったりする状態
受shòu欢huān迎yíng: 人や事物が広く好かれ支持を得ている状態
流liú行xíng: ある様式やものごとが多くの人に広まり一般的になる状態

「热门」の中国語での定義中国語での定義

因yīn被bèi大dà众zhòng关guān注zhù或huò争zhēng相xiāng选xuǎn择zé而ér成chéng为wéi大dà家jiā关guān注zhù焦jiāo点diǎn，常cháng用yòng于yú描miáo述shù话huà题tí、景jíng点diǎn或huò商shāng品pǐn等děng人rén气qì高gāo的de情qíng形xíng。

「热门」のよくある間違い

• ✕ 他是热门的人。

  ○ 他是受欢迎的人。

  人物の人気を表すときは、通常「热门」ではなく「受欢迎」を使います。