暗淡

「暗淡」の例文例文

「暗淡」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  外面的月光很暗淡。

  外の月明かりはとても薄暗い。

• 初中級（HSK3〜4級）

  随着视力下降，眼前的世界渐渐变得暗淡起来。

  視力の低下に伴い、目の前の世界がだんだんと薄暗くなってきた。

• 上級（HSK5〜6級）

  受到全球经济衰退的影响，该行业的市场前景显得十分暗淡。

  世界的な景気後退の影響を受け、この業界の市場の先行きは非常に暗く見えている。

• 日常会話

  手电筒的电池快没电了，光越来越暗淡了。

  懐中電灯の電池が切れそうで、光がだんだん薄暗くなってきたよ。

「暗淡」の意味ごとの使い方

• 暗い

  乌云遮住太阳，天空显得暗淡。

  雲が太陽を隠し、空が暗く見える。

「暗淡」の使い方使い方

• 房fáng间jiān暗àn淡dàn

  部屋が薄暗い

  这个房间有些暗淡，我们先开灯吧。この部屋は少し薄暗いので、先に電気をつけましょう。

• 心xīn情qíng暗àn淡dàn

  気分が沈んでいる

  考试没考好，他的心情有些暗淡。試験の出来がよくなくて、彼は気分が少し沈んでいる。

• 灯dēng光guāng暗àn淡dàn

  照明が暗い

  停电后，走廊里的灯光变得暗淡了。停電のあと、廊下の照明が暗くなりました。

「暗淡」とよく一緒に使う語

• 灯光暗淡　照明が薄暗い
  （灯光：明かり）
• 天空暗淡　空が薄暗い
  （天空：空）

「暗淡」の類義語との違い類義語との違い

暗àn淡dàn: 光や色の明るさや鮮やかさが弱く、ぼんやりとして薄く見える状態
黯àn淡dàn: 色や光の鮮やかさが失われて力がなく見える状態
昏hūn暗àn: 光が弱くて場所や物がはっきり見えない暗さの状態
阴yīn沉chén: 空や表情などが暗くて重々しく感じられる状態

「暗淡」の中国語での定義中国語での定義

亮liàng度dù或huò色sè彩cǎi很hěn低dī，看kàn上shàng去qù黯àn然rán无wú光guāng，也yě可kě指zhǐ事shì物wù的de希xī望wàng、前qián景jǐng或huò热rè情qíng不bù强qiáng。

「暗淡」のよくある間違い

• ✕ 暗淡地灯光

  ○ 暗淡的灯光

  「暗淡」が名詞「灯光」を前から説明するときは「地」ではなく「的」を使います。