时机

「时机」の例文例文

「时机」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  现在是买票的好时机。

  今はチケットを買う良いタイミングです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  经理觉得向客户推销新产品的时机还不成熟。

  マネージャーは、顧客に新商品を売り込むにはまだ時期尚早だと考えている。

• 上級（HSK5〜6級）

  该企业利用汇率变动的有利时机，迅速扩大了海外市场的份额。

  その企業は為替変動の有利な機会を利用して、海外市場のシェアを急速に拡大した。

• 日常会話

  等他心情好点儿的时候，再找个时机跟他说吧。

  彼の機嫌がもう少し良くなったら、折を見て話してみよう。

「时机」の意味ごとの使い方

• 好機

  我们要抓住时机帮助同学。

  私たちは好機をつかんで、クラスメートを助けよう。

• タイミング

  过马路时，要看准时机。

  道路を渡るときは、タイミングを見極めなければならない。

「时机」の使い方使い方

• 抓zhuā住zhù时shí机jī

  好機をつかむ

  比赛开始前，我们要抓住时机练习。試合が始まる前に、私たちは好機をつかんで練習しよう。

• 错cuò过guò时shí机jī

  機会を逃す

  雨下大了，我们错过了在公园画画的时机。雨が強く降って、公園で絵を描く機会を逃した。

• 把bǎ握wò时shí机jī

  好機をとらえる

  老师提醒我们要把握时机回答问题。先生は、好機をとらえて質問に答えるよう私たちに注意した。

「时机」とよく一緒に使う語

• 抓住时机　好機をつかむ
  （抓住：つかむ）
• 错过时机　機会を逃す
  （错过：逃す）
• 把握时机　好機をとらえる
  （把握：把握する）
• 赢得时机　機会を勝ち取る
  （赢得：獲得する）
• 等待时机　機会を待つ
  （等待：待つ）
• 时机来临　機会が訪れる
  （来临：訪れる）
• 利用时机　機会を生かす
  （利用：利用する）

「时机」の類義語との違い類義語との違い

时shí机jī: 行動を始めるのにちょうどよい時間や瞬間。
机jī会huì: 物事が起きるか何かをするのに好都合なチャンス。
时shí候hòu: あることが起きる時期や時間帯。
场chǎng合hé: その行動に適した状況や場面。

「时机」の中国語での定義中国語での定義

在zài某mǒu个gè具jù体tǐ的de时shí间jiān点diǎn上shàng最zuì适shì合hé采cái取qǔ行xíng动dòng或huò实shí现xiàn目mù的dì的de时shí刻kè，强qiáng调diào时shí机jī成chéng熟shú或huò有yǒu利lì的de时shí间jiān点diǎn。

「时机」のよくある間違い

• ✕ 時机到了，我们就走吧。

  ○ 时机到了，我们就走吧。

  中国語では「时机」の「时」を簡体字の「时」と書き、日本語の「時」は使いません。