引起

「引起」の例文例文

「引起」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  吃太多甜食会引起牙痛。

  甘いものを食べすぎると歯の痛みを引き起こします。

• 初中級（HSK3〜4級）

  他的这番解释不仅没有消除误会，反而引起了更大的争吵。

  彼のその説明は誤解を解くどころか、かえってより大きな口論を引き起こした。

• 上級（HSK5〜6級）

  这项新政策在社会各界引起了强烈的反响和广泛的讨论。

  この新たな政策は社会の各界で強い反響と幅広い議論を巻き起こした。

• 日常会話

  小声点儿，别引起别人的怀疑。

  声を小さくして、他人に怪しまれないようにして。

「引起」の意味ごとの使い方

• もたらす

  这场大雨引起了洪水。

  この大雨は洪水をもたらした。

「引起」の使い方使い方

• 引yín起qǐ注zhù意yì

  注意を引く

  小猫跳上窗台引起了我的注意。子猫が窓台に飛び乗ったので、私は注意を向けた。

• 引yín起qǐ兴xìng趣qù

  興味を引く

  这首新歌引起了妹妹的兴趣。この新しい歌は妹の興味を引いた。

• 引yín起qǐ关guān注zhù

  関心を引く

  操场上的新滑梯引起了孩子们的关注。運動場の新しいすべり台は子どもたちの関心を引いた。

「引起」とよく一緒に使う語

• 引起注意　注意を引く
  （注意：注意する）
• 引起兴趣　興味を引く
  （兴趣：興味）
• 引起关注　関心を集める
  （关注：注目する）
• 引起问题　問題を引き起こす
  （问题：問題）
• 引起误会　誤解を招く
  （误会：誤解する）
• 引起反应　反応を引き起こす
  （反应：反応する）
• 引起事故　事故を引き起こす
  （事故：事故）
• 引起变化　変化をもたらす
  （变化：変わる）
• 引起争议　論争を引き起こす
  （争议：議論）
• 引起重视　重視される
  （重视：重視する）

「引起」の類義語との違い類義語との違い

引yín起qǐ: 注意や興味、感情などを呼び起こす。
导dǎo致zhì: 原因が結果を招く。
产chǎn生shēng: 物事や影響が生まれる。
引yǐn发fā: 問題や議論などを引き起こす。
造zào成chéng: 損害や混乱をもたらす。

「引起」の中国語での定義中国語での定義

使shǐ某mǒu事shì或huò某móu种zhǒng反fǎn应yìng产chǎn生shēng或huò发fā生shēng，常cháng指zhǐ导dǎo致zhì注zhù意yì、情qíng绪xù或huò事shì态tài的de变biàn化huà。

「引起」のよくある間違い

• ✕ 引起的大家的关注

  ○ 引起大家的关注

  「引起」は動詞なので、動詞と目的語の間に「的」を置きません。

• ✕ 引起了关注大家

  ○ 引起了大家的关注

  「大家の関心」を表すときは「大家的关注」の順にし、「关注大家」と並べません。