无关紧要

「无关紧要」の例文例文

「无关紧要」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  那个东西无关紧要，我不买了。

  あれは重要ではないので、買うのをやめます。

• 初中級（HSK3〜4級）

  开会的时候不要聊那些无关紧要的话题。

  会議のときは、そんな取るに足らない話題を話さないでください。

• 上級（HSK5〜6級）

  在企业战略转型的关键阶段，任何看似无关紧要的变动都可能引发连锁反应。

  企業の戦略的転換という極めて重要な局面においては、一見ささいに思える変動であっても連鎖反応を引き起こす恐れがある。

• 日常会話

  谁赢谁输都无关紧要，大家玩得开心就行。

  誰が勝とうが負けようがどうでもいいよ、みんなで楽しめればそれで十分さ。

「无关紧要」の意味ごとの使い方

• 取るに足らない

  这点小误会无关紧要，很快就会过去。

  この小さな誤解は取るに足らず、すぐに収まる。

「无关紧要」の使い方使い方

• 无wú关guān紧jǐn要yào的de细xì节jié

  重要でない細部

  这些无关紧要的细节不用记。これらの重要でない細部は覚えなくてよい。

• 无wú关guān紧jǐn要yào的de问wèn题tí

  重要でない問題

  老师说这是一个无关紧要的问题。先生は、これは重要でない問題だと言った。

「无关紧要」とよく一緒に使う語

• 无关紧要的细节　重要でない細部
  （细节：細かい点）
• 无关紧要的问题　重要でない問題
  （问题：問題）
• 无关紧要的事情　重要でない事柄
  （事情：事情）
• 无关紧要的部分　重要でない部分
  （部分：一部）
• 无关紧要的话　重要でない話
  （话：話）

「无关紧要」の類義語との違い類義語との違い

无wú关guān紧jǐn要yào: 出来事や事柄が重要ではないと示し、なくても差し支えない状態を表す形容詞。
不bú重zhòng要yào: 重要ではないことを短く示す形容詞。
微wēi不bù足zú道dào: ごくわずかで価値がほとんどないため重要でないことを表す形容詞。
无wú足zú轻qīng重zhòng: 重視する必要がないほど影響が小さいことを表す形容詞。

「无关紧要」の中国語での定義中国語での定義

对duì当dāng前qián情qíng况kuàng没méi有yǒu影yíng响xiǎng或huò价jià值zhí，不bù值zhí得dé特tè别bié注zhù意yì的de事shì或huò情qíng形xíng。

「无关紧要」のよくある間違い

• ✕ 无关紧要地问题

  ○ 无关紧要的问题

  无关紧要の後ろに名詞を置いて修飾するときは、地ではなく的を使います。

• ✕ 这件事无关紧要于结果

  ○ 这件事对结果无关紧要

  結果との関係で重要でないと述べるときは、結果の前に对を置きます。