侵权

「侵权」の例文例文

「侵权」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  抄别人的作业也算侵权吗？

  他人の宿題を丸写しするのも権利侵害になりますか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  如果发现有人盗用我们的设计，要立刻举报他们侵权。

  もし誰かが私たちのデザインを盗用しているのを見つけたら、すぐに権利侵害として通報すべきです。

• 上級（HSK5〜6級）

  随着数字技术的快速发展，网络专利侵权案件呈现出隐蔽性强和取证难度大的特点。

  デジタル技術の急速な発展に伴い、ネット上の特許侵害事件は隠蔽性が高く証拠収集が困難であるという特徴を見せている。

• 日常会話

  你用这首歌当背景音乐，不怕被平台判定侵权啊？

  その曲をBGMに使うと、プラットフォームから権利侵害と判定される心配はないの？

「侵权」の意味ごとの使い方

• 侵害する

  商店把别人的商标印在自己的包装上，可能侵权。

  店が他人の商標を自分の包装に印刷すると、権利を侵害する可能性がある。

「侵权」の使い方使い方

• 构gòu成chéng侵qīn权quán

  権利侵害に当たる

  有人冒用我的名字注册公司，可能构成侵权。誰かが私の名前を無断で使って会社を登記すると、権利侵害に当たる可能性がある。

• 涉shè嫌xián侵qīn权quán

  侵害の疑いがある

  这家店卖假商品，涉嫌侵权。この店は偽の商品を売っており、権利侵害の疑いがある。

• 侵qīn权quán行xíng为wéi

  侵害行為

  把电影片段放进广告，可能是侵权行为。映画の一場面を広告に入れることは、侵害行為になる可能性がある。

• 侵qīn权quán责zé任rèn

  侵害責任

  商场播放顾客的录音，要承担侵权责任。ショッピングモールが客の録音を流すと、権利侵害の責任を負わなければならない。

「侵权」とよく一緒に使う語

• 构成侵权　権利侵害に当たる
  （构成：構成する）
• 涉嫌侵权　権利侵害の疑いがある
  （涉嫌：疑われている）
• 侵权行为　権利侵害行為
  （行为：振る舞い）
• 侵权责任　権利侵害責任
  （责任：責任）
• 侵权案件　権利侵害事件
  （案件：事件）
• 侵权纠纷　権利侵害紛争
  （纠纷：トラブル）
• 侵权诉讼　権利侵害訴訟
  （诉讼：訴訟）
• 侵权赔偿　権利侵害の賠償
  （赔偿：賠償する）
• 侵权人　権利侵害者
  （人：人）
• 商标侵权　商標権侵害
  （商标：商標）
• 专利侵权　特許権侵害
  （专利：特許）

「侵权」の類義語との違い類義語との違い

侵qīn权quán: 他人の権利を無断で侵し、その結果相手が被害を受けること。
侵qīn害hài行xíng为wéi: 他人の権利や利益を不当に傷つける行為。
侵qīn犯fàn行xíng为wéi: 他人の権利や領域に無断で入り込み、権利を侵す行為。
盗dào用yòng行xíng为wéi: 他人のものを無断で使ったり利用したりする行為。

「侵权」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ对duì他tā人rén依yī法fǎ享xiáng有yǒu的de权quán利lì造zào成chéng侵qīn害hài的de行xíng为wéi或huò事shì实shí。

「侵权」のよくある間違い

• ✕ 侵権

  ○ 侵权

  中国語では「権」の簡体字は「权」なので、権利侵害を表す語は「侵权」と書きます。