出土

「出土」の例文例文

「出土」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这里出土了几个大石头。

  ここからいくつかの大きな石が出土しました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  工人们在建学校的时候，意外地出土了一批铜钱。

  作業員たちが学校を建設していたとき、思いがけず古銭がたくさん出土しました。

• 上級（HSK5〜6級）

  最新出土的青铜面具，为研究古代祭祀礼仪提供了关键的实物佐证。

  新たに出土した青銅の仮面は、古代の祭祀儀礼を研究する上で決定的な実物証拠をもたらした。

• 日常会話

  新闻上说昨晚工地又出土东西了，连夜停工了呢。

  ニュースによると昨夜工事現場でまた何か出土したらしくて、夜のうちに工事が中断したんだって。

「出土」の使い方使い方

• 出chū土tǔ文wén物wù

  出土した文物

  考古学家正在整理出土文物。考古学者が出土した文物を整理している。

• 出chū土tǔ于yú

  〜に出土する

  这件玉器出土于一座古墓。この玉器は古い墓から出土した。

• 出chū土tǔ器qì物wù

  出土した器物

  博物馆展出了出土器物。博物館は出土した器物を展示した。

「出土」とよく一緒に使う語

• 出土文物　出土した文化財
  （文物：文化財）
• 出土于遗址　遺跡から出土する
  （遗址：遺跡）

「出土」の類義語との違い類義語との違い

出chū土tǔ: 地中から掘り出されて見つかること、古い器や遺物が墓や遺跡から出てくる場面で使う。
发fā掘jué: 遺跡や地層を学術的に掘り調べて遺物や情報を取り出すこと。
挖wā掘jué: 土を掘って中のものを取り出すこと、考古学や工事で地面を掘る行為に使う。
发fā现xiàn: これまで知られていなかった物や事実を見つけること、調査や偶然の発見に用いる。

「出土」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì文wén物wù、陶táo器qì、骨gǔ器qì等děng在zài考káo古gǔ挖wā掘jué中zhōng从cóng地dì下xià出chū现xiàn或huò被bèi发fā现xiàn的de动dòng作zuò或huò状zhuàng态tài。

「出土」のよくある間違い

• ✕ 文物被出土了

  ○ 文物出土了

  出土は遺物が地中から現れることを表す自動詞なので、遺物を主語にして受け身にはしません。