「黑马」の例文例文
「黑马」のレベル別の例文
- 入門（HSK1〜2級）
大家都说他是这次考试的黑马。
みんな彼が今回のテストのダークホースだと言っています。
- 初中級（HSK3〜4級）
谁也没想到，那家小公司居然成了行业里的黑马。
あの小さな会社がまさか業界のダークホースになるとは、誰も予想していませんでした。
- 上級（HSK5〜6級）
这部低成本制作的电影票房口碑双丰收，堪称本年度电影市场的一匹黑马。
この低予算映画は興行収入と口コミの両面で成功を収め、今年度の映画界におけるダークホースと呼ぶにふさわしいです。
- 日常会話
平时成绩一般的小王这次拿了第一，真是匹黑马啊！
普段の成績は普通の王君が今回1位をとるなんて、本当にダークホースだね！
ゲームで覚える・約 1 分
黑马 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「黑马」のコアイメージコアイメージ
最初は注目されないが、決めどころで突然勝つ存在
「黑马」の使い方使い方
「黑马」とよく一緒に使う語
「黑马」の類義語との違い類義語との違い
黑马: 普段は目立たないが、決定的な場面で勝負を決めて評価が一気に上がる人やチームを指す名詞
新星: 最近急速に評価が上がり、多くの人の注目を集めている若者や団体を指す名詞
新秀: 業界や競技に入りたての新人で、初期の成果や将来性が期待される人を指す名詞
后起之秀: これまで目立たなかったが、近頃力を示して一気に注目されるようになった人や集団を指す名詞
「黑马」の中国語での定義中国語での定義
「黑马」の語源語源
『黑马』は元々競馬などの比喩で、見た目や過去の成績から軽く見られた馬が競走で意外に勝つ例が語源となり、そこから注目されていなかった人や物が予想外に勝利する意味に転用された。
「黑马」のコラムコラム
- 日常会話では人やチーム、作品などに対して驚きと肯定を込めて用いられ、結果や成績を語る文脈で使うと自然に伝わる。
「黑马」のよくある間違い
✕ 黑馬选手
○ 黑马选手
中国語では簡体字を使うため、「黑马」の「马」は「馬」ではなく「马」と書きます。
「黑马」のよくある質問
Q. 「黑马」は株や作品にも使えますか？
使えます。株や作品など、人以外の物が注目されていない状態から予想外の成功を収めた場合にも使います。
Q. 「黑马」は「新星」と同じ意味ですか？
同じではありません。「黑马」は、注目されていなかったものが予想を裏切って勝つ、または成功することを表します。「新星」は、急に評価が上がって注目される人や団体を表し、勝利が条件ではありません。
Q. 結果が出る前でも「黑马」と言えますか？
言えます。競争中に、前評判が低い参加者が意外な勝者になりそうだと話すときにも使います。ただ、まだ成果がなく、将来性だけを述べるなら「新星」や「新秀」が向いています。
「黑马」に関連する単語
「勝負」の仲間の単語
「黑马」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1