亏损

「亏损」の例文例文

「亏损」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  因为客人太少，我们每个月都在亏损。

  客が少なすぎるため、私たちは毎月赤字を出しています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  如果继续这样亏损下去，工厂可能不得不关门。

  このまま赤字が続けば、工場は閉鎖せざるを得ないかもしれません。

• 上級（HSK5〜6級）

  受原材料价格大幅上涨的影响，该钢铁企业本年度面临严重的额度亏损。

  原材料価格の大幅な高騰の影響を受け、その鉄鋼企業は今年度深刻な巨額赤字に直面しています。

• 日常会話

  别提了，我买的那只股票最近一直在亏损。

  その話はしないで、私が買ったあの株、最近ずっと損が出っ放しなんだよ。

「亏损」の意味ごとの使い方

• 損失

  这场洪水给农民带来了很大的亏损。

  この洪水は農家に大きな損失をもたらした。

• 損をする

  这次投资失败，他亏损了不少钱。

  今回の投資に失敗し、彼はかなり損をした。

「亏损」の使い方使い方

• 开kāi始shǐ亏kuī损sǔn

  赤字を出し始める

  这家书店失去很多顾客后开始亏损了。この本屋は多くの客を失った後、赤字を出し始めた。

• 持chí续xù亏kuī损sǔn

  継続して赤字を出す

  这家玩具店持续亏损，店里的人都很着急。このおもちゃ店は赤字を出し続け、店の人たちはみな心配している。

• 出chū现xiàn亏kuī损sǔn

  赤字が出る

  这家面包店去年出现了亏损，今年换了老板。このパン屋は去年赤字が出て、今年店主が替わった。

「亏损」とよく一緒に使う語

• 企业亏损　企業が赤字になる
  （企业：企業）
• 公司亏损　会社が赤字になる
  （公司：会社）
• 严重亏损　大幅に赤字を出す
  （严重：深刻）
• 连续亏损　連続して赤字を出す
  （连续：連続して）
• 日益亏损　日に日に赤字になる
  （日益：ますます）
• 不断亏损　赤字を出し続ける
  （不断：絶えず）
• 终于亏损　ついに赤字になる
  （终于：ついに）
• 暂时亏损　一時的に赤字になる
  （暂时：しばらく）

「亏损」の類義語との違い類義語との違い

亏kuī损sǔn: 収入が支出を下回って帳簿に赤字が生じる状態を指す。
赔péi钱qián: 支出が収入を超えて金銭的な損失が出ることを指す。
亏kuī本běn: 原価より低い値で売って損失を出すことを指す。
损sǔn失shī: 資産や利益が減少して被害が発生することを指す。

「亏损」の中国語での定義中国語での定義

因yīn为wèi收shōu入rù小xiǎo于yú支zhī出chū或huò成chéng本běn高gāo于yú收shōu益yì，导dǎo致zhì经jīng济jì上shàng出chū现xiàn赤chì字zì或huò财cái务wù损sǔn失shī的de状zhuàng态tài或huò行xíng为wéi。

「亏损」のよくある間違い

• ✕ 我昨天买东西亏损了。

  ○ 我昨天买东西亏了钱。

  亏损は主に会社や店などが赤字になることに使い、個人が買い物で損をした場合は亏了钱を使います。

• ✕ 这家公司去年一直在损失。

  ○ 这家公司去年一直在亏损。

  会社の収入が支出を下回って赤字が続く場合は损失ではなく亏损を使います。