阶层

「阶层」の例文例文

「阶层」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这个城市有许多不同的社会阶层。

  この都市には多くの異なる社会階層があります。

• 初中級（HSK3〜4級）

  优质的教育资源有助于人们跨越原有的阶层。

  質の高い教育資源は、人々がもともとの階層を越えるのに役立ちます。

• 上級（HSK5〜6級）

  持续扩大的贫富差距进一步加剧了社会阶层的固化现象。

  拡大し続ける貧富の格差が、社会階層の固定化現象をさらに深刻化させています。

• 日常会話

  别总拿阶层说事，自己的未来还得靠自己努力。

  階層のせいにしてばかりいないで、自分の将来は自分の力で切り開かないと。

「阶层」の意味ごとの使い方

• 階級

  不同阶层的人有不同的生活方式。

  異なる階級の人々には、それぞれ異なる生活様式がある。

• 層

  研究人员把读者分成三个阶层。

  研究者は読者を三つの層に分けた。

「阶层」の使い方使い方

• 阶jiē层céng分fēn工gōng

  階層別の分業

  古代官府的阶层分工十分严格。古代の役所では、階層別の分業が非常に厳格だった。

• 阶jiē层céng意yì识shí

  階層意識

  课堂上，老师讲解了阶层意识的形成。授業で、先生は階層意識の形成について説明した。

「阶层」とよく一緒に使う語

• 社会阶层　社会階層
  （社会：社会）
• 阶层分化　階層の分化
  （分化：分かれる）
• 阶层流动　階層間の流動
  （流动：流れる）
• 阶层差异　階層間の差異
  （差异：違い）
• 阶层结构　階層構造
  （结构：構造）
• 阶层意识　階層意識
  （意识：意識）
• 统治阶层　支配階層
  （统治：統治する）

「阶层」の類義語との違い類義語との違い

阶jiē层céng: 組織や社会で上下に分かれ、上位が決定や管理を行い下位が実務を担当する縦方向の区分
层céng次cì: 物事や能力の段階やレベルを表す区分
层céng级jí: 組織内の上下関係を階層的に分けた区分
等děng级jí: 評価や地位に応じて決まる順位や水準
级jí别bié: 役職や職責に応じて定められる公式な位階

「阶层」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ组zǔ织zhī、机jī构gòu或huò社shè会huì中zhōng按àn职zhí责zé、权quán力lì或huò地dì位wèi划huà分fēn的de层céng次cì，用yòng来lái描miáo述shù分fēn工gōng、指zhǐ挥huī链liàn与yǔ上shàng下xià关guān系xì。

「阶层」のよくある間違い

• ✕ 公司的阶層分工很明确。

  ○ 公司的阶层分工很明确。

  「阶层」を中国語で書くときは、「層」に当たる字も簡体字の「层」にします。