三次元

三sān维wéi

意味

  • 形 三次元さんじげん
  • 形 立体
三维のイラスト

例文

这zhè个ge三sān维wéi模mó型xíng很hěn逼bī真zhēn。

この三次元モデルはとてもリアルだ。

设shè计jì师shī用yòng三sān维wéi模mó型xíng展zhǎn示shì产chán品pǐn细xì节jié。

デザイナーは三次元モデルで製品の細部を示した。

コアイメージ

長さ・幅・高さという三つの独立した方向で物の立体性をとらえる像

関連語

(名) 三sān维wéi建jiàn模mó：三次元モデリング

(名) 三sān维wéi打dǎ印yìn：3Dプリント

↔︎ (形) 二èr维wéi：二次元

使い方

類義語との違い

三sān维wéi: 長さ・幅・高さの三方向で物の立体性をとらえる性質を示す形容詞。
立lì体tǐ: 高さや奥行きのある空間的な形や質感を表す性質を示す形容詞。
二èr维wéi: 奥行きがなく、長さと幅の二つの方向で表される性質を示す形容詞。

中国語での定義

表biǎo示shì物wù体tǐ或huò空kōng间jiān具jù有yǒu长cháng度dù、宽kuān度dù和hé高gāo度dù三sān种zhǒng独dú立lì方fāng向xiàng的de属shǔ性xìng，常cháng用yòng于yú描miáo述shù立lì体tǐ形xíng状zhuàng或huò以yǐ三sān次cì元yuán坐zuò标biāo、三sān维wéi表biǎo示shì方fāng法fǎ呈chéng现xiàn的de对duì象xiàng。

語源

「三维」は「三」が三つの数を示し、「维」は糸偏＋隹から成る字でつながりや構造を示す意味があり、現代では『维度』のように方向や尺度を表す語に使われるため、三と組んで三つの空間方向を指す語になった。

コラム

  • 会話では多くの場合「三维＋名詞」（例：三维模型）か「是三维的」の形で現れ、単に「三维」だけ言うと何を指すか不明瞭になるので前後の語と合わせて理解すると使いやすい。

「三次元」は中国語で何と言う？

「三次元」を中国語で表現する場合、最も一般的で標準的な語は「三维」です。物理的な立体空間や数学の幾何学的な次元を表すほか、CGや映画の「3D」の訳語としても広く使われます。なお、アニメなどの「二次元」に対比させた「現実世界」という意味の三次元も、そのまま「三维」と表現できます。

使い分け

  • 三维

    物理・数学における3次元空間や、3D技術、さらには現実世界を指す最も標準的な表現です。書き言葉・話し言葉を問わず使われます。

    这个软件可以制作三维模型。

    このソフトウェアは3Dモデルを作成できます。

よくある間違い

  • ✕ 三次元模型

    ○ 三维模型 / 3D模型

    日本語の「三次元」をそのまま漢字で書くのは不自然で、中国語では「三维」を用います。

「三次元」のよくある質問

Q. 3Dメガネは中国語で何と言いますか？
「三维眼镜」またはアルファベットのまま「3D眼镜」と言います。映画館などで立体映像を見るための眼鏡を指し、日常会話では「3D眼镜」という言い方も非常によく使われています。
Q. オタク用語の「三次元（現実）」は通じますか？
はい、通じます。アニメや漫画の「二次元」に対する現実世界の意味で「三次元」という語もサブカルチャー層を中心に使われますが、標準的な中国語表現としては「三维世界」や「现实世界」と言い換える方が一般的です。

「三次元」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ