衣柜

「衣柜」の例文例文

「衣柜」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  房间里有一个大衣柜。

  部屋の中に大きなクローゼットが一つあります。

• 初中級（HSK3〜4級）

  换季的时候，妈妈总会把衣柜彻底整理一遍。

  季節の変わり目になると、母はいつもクローゼットを徹底的に整理します。

• 上級（HSK5〜6級）

  定制衣柜凭借其空间利用率高和风格统一等优势，受到了广大消费者的青睐。

  オーダーメイドのクローゼットは、空間利用率の高さやデザインの一体感などの利点により、多くの消費者から好評を得ています。

• 日常会話

  你的衣柜都快塞不下了，怎么还买新衣服啊？

  クローゼットがもうパンパンなのに、どうしてまだ新しい服を買うの？

「衣柜」の意味ごとの使い方

• タンス

  奶奶把旧衣服放进衣柜里。

  祖母は古い服をタンスに入れた。

「衣柜」の使い方使い方

• 打dǎ开kāi衣yī柜guì

  クローゼットを開ける

  她打开衣柜，拿出一件毛衣。彼女はクローゼットを開けて、セーターを1枚取り出した。

• 在zài衣yī柜guì里lǐ找zhǎo东dōng西xī

  クローゼットの中で物を探す

  搬家时，我在衣柜里找东西，找到了一张照片。引っ越しのとき、私はクローゼットの中で物を探し、写真を1枚見つけた。

• 把bǎ外wài套tào挂guà进jìn衣yī柜guì

  コートをクローゼットに掛ける

  体育课后，我把外套挂进衣柜了，再去洗手。体育の授業の後、私はコートをクローゼットに掛けてから、手を洗いに行った。

「衣柜」とよく一緒に使う語

• 打开衣柜　クローゼットを開ける
  （打开：開ける）
• 整理衣柜　クローゼットを整理する
  （整理：片付ける）
• 关上衣柜　クローゼットを閉める
  （关上：閉める）
• 衣柜门　クローゼットの扉
  （门：ドア）

「衣柜」の類義語との違い類義語との違い

衣yī柜guì: ハンガーを掛ける棒や棚、引き出しを備え、寝室などに置いて服を掛けたりたたんで収納する扉付きの家具。
衣yī橱chú: 室内に置き、棚や掛ける棒を備えて衣類を整理して入れておく扉付きの収納家具。
壁bì橱chú: 壁に組み込まれた、扉や棚がある埋め込み式の収納空間。
柜guì子zi: 扉や引き出しのある箱型の収納家具の総称で、衣類以外の物も入れることができる。
橱chú柜guì: 台所に置くことが多く、棚や引き出しで食器や調理器具を収納する家具。

「衣柜」の中国語での定義中国語での定義

用yòng来lái存cún放fàng衣yī物wù的de家jiā具jù，常cháng见jiàn于yú卧wò室shì，内nèi部bù通tōng常cháng有yǒu挂guà杆gān、隔gé层céng或huò抽chōu屉tì以yǐ便biàn整zhéng理lǐ衣yī服fú。

「衣柜」のよくある間違い

• ✕ 衣柜子

  ○ 衣柜

  「柜子」は単独で使えますが、「衣柜」は服を入れる家具を表すまとまりなので、後ろに「子」を付けません。

• ✕ 橱柜

  ○ 衣柜

  服を入れる家具を指すときに「橱柜」とすると台所の収納家具を表すため、衣類用ならこの語を使いません。