攀

「攀」の例文例文

「攀」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他喜欢攀高处。

  彼は高い所に登るのが好きです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  消防员顺着梯子快速地攀了上去。

  消防士は梯子を伝って素早くよじ登っていった。

• 上級（HSK5〜6級）

  科研团队历经数年艰苦攻关，终于攀上了这一技术领域的最高峰。

  研究チームは数年間の過酷な取り組みを経て、ついにこの技術分野における最高峰へと登りつめた。

• 日常会話

  前面太陡了，你千万别一个人往上攀！

  この先は急すぎるから、絶対に一人で登っちゃだめだよ！

「攀」の意味ごとの使い方

• よじ登る

  小明攀上岩石，看到了远处的大海。

  明くんは岩によじ登り、遠くの海を見た。

• しがみつく

  小狗攀着我的裤子不肯松手。

  子犬は私のズボンにしがみついて、手を離そうとしなかった。

「攀」の使い方使い方

• 攀pān上shàng

  よじ登る

  为了拿回风筝，小丽攀上了矮墙。凧を取り戻すため、麗ちゃんは低い塀によじ登った。

• 攀pān住zhù

  つかんで離さない

  小猴攀住树枝，没有掉下去。子ザルは枝につかまって離さず、落ちなかった。

「攀」とよく一緒に使う語

• 攀登高峰　高峰に登る
  （高峰：ピーク）
• 攀住树枝　枝につかまる
  （树枝：枝）

「攀」の類義語との違い類義語との違い

攀pān: 物に手をかけて体を引き上げ、上の方へ向かって一歩一歩進む動作を指す動詞
爬pá: 四肢を使って壁や斜面をよじ登ることを指す
登dēng: 高い場所や山に上ることを指す、文章や正式な場面で使われることが多い
攀pān登dēng: 手足でつかまりながら岩や崖を上ることを指す

「攀」の中国語での定義中国語での定義

用yòng手shǒu抓zhuā住zhù物wù体tǐ或huò借jiè助zhù支zhī撑chēng一yí步bù步bù向xiàng上shàng攀pān爬pá，主zhǔ要yào指zhǐ身shēn体tǐ上shàng用yòng力lì上shàng升shēng，也yě可kě比bǐ喻yù通tōng过guò努nǔ力lì或huò关guān系xì取qǔ得dé更gèng高gāo位wèi置zhì。

「攀」のよくある間違い

• ✕ 他攀住到山顶。

  ○ 他攀到山顶。

  「攀到」は山頂などへ登って着くことを表し、到達先の前に「攀住」を置きません。