胡闹

「胡闹」の例文例文

「胡闹」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  你不要胡闹。

  ふざけてはいけません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  现在是开会时间，不能在这里胡闹。

  今は会議中なので、ここでふざけてはいけません。

• 上級（HSK5〜6級）

  这种毫无根据的指责纯属胡闹，严重损害了双方的合作关系。

  このような根拠のない非難はまったくの茶番であり、双方の協力関係を著しく損ないました。

• 日常会話

  大家都在看你呢，你跟着瞎胡闹什么呀？

  みんな見ているよ、何に便乗してふざけているの？

「胡闹」の意味ごとの使い方

• 騒ぐ

  弟弟在客厅里胡闹，吵得我不能看书。

  弟が居間で騒ぐので、うるさくて本が読めない。

「胡闹」の使い方使い方

• 别bié胡hú闹nào了le

  ふざけるのをやめて！

  别胡闹了，蛋糕要倒了。ふざけるのはやめて、ケーキが倒れそう！

• 胡hú闹nào起qǐ来lái

  ふざけ始める

  老师一离开教室，几个孩子就胡闹起来。先生が教室を出ると、何人かの子どもたちはふざけ始めた。

• 胡hú闹nào得dé很hěn

  とてもふざける

  小丽拿到新玩具后，胡闹得很。麗麗は新しいおもちゃをもらった後、とてもふざけている。

「胡闹」とよく一緒に使う語

• 孩子胡闹　子どもがふざける
  （孩子：子ども）
• 瞎胡闹　むやみにふざける
  （瞎：盲目）
• 当众胡闹　人前でふざける
  （当众：人前で）
• 胡闹过头　ふざけすぎる
  （过头：やりすぎ）

「胡闹」の類義語との違い類義語との違い

胡hú闹nào: 騒いだりふざけたりして場の秩序や周囲の静けさを乱す行為。
打dǎ闹nào: からだを使ってじゃれたりぶつかったりして騒ぐ行為。
捣dǎo乱luàn: わざと邪魔をして仕事や活動の進行を妨げる行為。
闹nào事shì: 公の場で騒いで問題や混乱を引き起こす行為。
闹nào着zhe玩儿wánr: ふざけてやる行動で、遊び半分で騒ぐこと。

「胡闹」の中国語での定義中国語での定義

随suí意yì做zuò出chū让ràng人rén不bú快kuài或huò造zào成chéng混hùn乱luàn的de行xíng为wéi，常cháng表biǎo现xiàn为wèi吵chǎo闹nào或huò捣dǎo乱luàn。

「胡闹」のよくある間違い

• ✕ 胡鬧

  ○ 胡闹

  簡体字中国語では「胡闹」の「闹」と書き、繁体字の「鬧」は使いません。