3201沉着chén zhuó形冷静れいせい動落ち着く名落ち着き◆保bǎo持chí沉chén着zhuó落ち着きを保つ◆显xiǎn得de沉chén着zhuó落ち着いているように見える◆表biǎo现xiàn得dé沉chén着zhuó落ち着きを示す◇沉chén着zhuó地dì副落ち着いて↔︎慌huāng张zhāng形慌てている↔︎冲chōng动dòng形衝動的である(例)考试时要保持沉着。試験のときは冷静でいるべきだ。(コア) 内面の重みで動揺を抑え、外に慌てた様子を見せない状態
3202摸索mō suǒ動模索するもさくする、手探りする、探る◆摸mō索suǒ方fāng法fǎ方法を模索する◆摸mō索suǒ出chū路lù打開の道を模索する◆摸mō索suǒ方fāng向xiàng方向を探る↔︎确què定dìng動確定する↔︎明míng确què動明確にする(例)他在办公室里摸索新的工作方法。彼はオフィスで新しい仕事のやり方を模索している。(コア) 手でさぐるように試行錯誤で方法や解決策を少しずつ見つける場面
3203收买shōu mǎi動買収するばいしゅうする、買い取る、買い上げる◆收shōu买mǎi人rén心xīn民心を買収する◆收shōu买mǎi支zhī持chí者zhě支持者を買収する(例)他试图用钱收买那个官员。彼は金でその役人を買収しようとした。(コア) 金銭や利益で他人の支持や忠誠を買って自分の側に引き入れる行為。
3204款项kuǎn xiàng名金額きんがく◆应yìng付fù款kuǎn项xiàng支払うべき金額◆应yīng收shōu款kuǎn项xiàng回収すべき金額◆结jié清qīng款kuǎn项xiàng金額を精算する(例)银行已经收到这笔款项。銀行はその金額を受け取りました。(コア) 特定用途に割り当てられた会計上の一筆の金額
3205能耐néng nài名能力のうりょく、本領、腕前、本事◆比bǐ试shì能néng耐nài腕前を競う◆拿ná不bù出chū能néng耐nài腕前を出せない◆显xiǎn示shì能néng耐nài能力を示す◇能néng耐儿名腕前(例)你有什么能耐?あなたにはどんな能力がある?(コア) 物事を実際にやり遂げる力や本領
3206通通tōng tōng副すべて、全部、みんな◆通tōng通tōng不bú见jiàn全部なくなる◆通tōng通tōng迟chí到dàoみんな遅刻する(例)这些错误我通通改正了。私はこれらの間違いをすべて直しました。(コア) 例外を残さず全体に及ぶ包摂・処理の感覚
3207风波fēng bō名トラブル、騒動、波紋◆引yǐn发fā风fēng波bō波紋を引き起こす◆平píng息xī风fēng波bō騒動を鎮める◆卷juǎn入rù风fēng波bō騒動に巻き込まれる↔︎安ān宁níng名安寧(例)因为那个谣言,公司发生了风波。その噂で会社にトラブルが起きた。(コア) 小さな出来事が関係や世間に広がって揺れを生む波紋
3208迈进mài jìn動踏み入るふみいる、進入する、前進する◆迈mài进jìn科kē技jì前qián沿yán科学技術の最前線に踏み入る◆迈mài进jìn未wèi知zhī领lǐng域yù未知の領域に踏み入る↔︎停tíng滞zhì動停滞する(例)我们就要迈进新的阶段了。私たちはまもなく新しい段階に踏み入れる。(コア) 一歩を踏み出して境界を越え、次の段階へ移る行為
3209来历lái lì名由来ゆらい、起源、来歴◆打dǎ听tīng来lái历lì来歴を聞き出す◆追zhuī溯sù来lái历lì来歴をさかのぼる◆核hé实shí来lái历lì来歴を確認する(例)这个名字的来历很有意思。この名前の由来は面白い。(コア) ものの出所とその背後にある歴史や経緯
3210仁慈rén cí形慈愛に満ちたじあいにみちた、慈悲深い、寛大な◆为wéi人rén仁rén慈cí人に対して慈悲深い◆心xīn怀huái仁rén慈cí慈悲の心を抱く↔︎残cán忍rěn形残忍な↔︎无wú情qíng形無情な(例)她很仁慈,对孩子很耐心。彼女は慈愛に満ちていて、子供にとても辛抱強い。(コア) 温かい手で弱い者をそっと支える情景
3211寻觅xún mì動探し回るさがしまわる、捜す◆寻xún觅mì下xià落luò行方を捜す◆寻xún觅mì线xiàn索suǒ手がかりを探す◆寻xún觅mì真zhēn相xiàng真相を探す↔︎放fàng弃qì動諦める↔︎忽hū视shì動無視する(例)昨天下午我在小区里寻觅她的下落。昨日の午後、私は団地で彼女の行方を探し回った。(コア) 四方を繰り返し見て回り細部の手がかりを追う行動像
3212没完没了méi wán méi liǎo成語・慣用句きりがない、終わりがない、際限がない、果てしない◆没méi完wán没méi了liǎo地dì抱bào怨yuàn延々と不平を言う◆没méi完wán没méi了liǎo的de事shì情qíng終わりのない事柄◆说shuō话huà说shuō得dé没méi完wán没méi了liǎo話がいつまでも終わらない↔︎有yóu始shí有yǒu终zhōng成語・慣用句最後まで責任を持ってやり通す(例)他们的争论没完没了。彼らの議論はきりがない。(コア) 同じ出来事や話が延々と続いて終わりが見えない状態
3213废品fèi pǐn名廃品はいひん◆废fèi品pǐn回huí收shōu廃品回収◆废fèi品pǐn处chú理lǐ廃品処理◆废fèi品pǐn分fēn类lèi廃品分類↔︎新xīn品pǐn名新製品↔︎合hé格gé品pǐn名合格品(例)请把废品放在门口,明天来取。廃品を玄関に置いておいてください。明日取りに来ます。(コア) 使えなくなったり価値が下がった物が選別されて集められている状態
3214焊hàn動溶接するようせつする◆进jìn行xíng焊hàn接jiē溶接を行う◆点diǎn焊hàn修xiū补bǔスポット溶接で補修する◆焊hàn接jiē修xiū理lǐ溶接で修理する◇焊hàn条tiáo名溶接棒◇焊hàn缝fèng名溶接継ぎ目↔︎拆chāi除chú動撤去する↔︎切qiē割gē動切断する(例)你会焊铁吗?あなたは鉄を溶接できますか?(コア) 火や電熱で金属の接合部を溶かして一体化する行為
3215呼声hū shēng名声こえ、呼びかけ、訴え◆社shè会huì各gè界jiè的de呼hū声shēng社会各層の声◆发fā出chū呼hū声shēng声を上げる◆压yā制zhì呼hū声shēng声を抑える↔︎沉chén默mò名沈黙(例)我们要听取民众的呼声。私たちは民衆の声を聞くべきだ。(コア) 群衆の要求や期待が声となって外へ向かう動き
3216出游chū yóu動遊びに行くあそびにいく、出かける、外出する◆自zì驾jià出chū游yóu自家用車で遊びに行く◆周zhōu边biān出chū游yóu近場に遊びに行く◆结jié伴bàn出chū游yóu仲間と一緒に遊びに行く↔︎居jū家jiā動家にいる(例)暑假里他们常常一起出游。夏休みには、彼らはよく一緒に遊びに行く。(コア) 外へ出て観光地や自然を回りながら遊ぶ行為
3217亲情qīn qíng名親情おやじょう、家族愛、家族の絆◆感gǎn受shòu亲qīn情qíng親情を感じる◆珍zhēn惜xī亲qīn情qíng親情を大切にする◆维wéi系xì亲qīn情qíng親情を維持する↔︎隔gé阂hé名隔たり(例)我能感受到亲情的温暖。私は親情の温かさを感じられる。(コア) 家族間の温かい結びつき
3218杂交zá jiāo動掛け合わせるかけあわせる、交配する◆让ràng不bù同tóng品pín种zhǒng杂zá交jiāo異なる品種を交配させる◆促cù成chéng杂zá交jiāo促して交配させる◇杂zá交jiāo育yù种zhǒng名交配育種◇杂zá交jiāo亲qīn本běn名雑種の親本↔︎自zì交jiāo動自家交配する(例)这两种花可以杂交,会有新花色。この二種類の花は掛け合わせると、新しい花色ができる。(コア) 異なる品種の特徴が子に混ざって現れる光景。
3219开销kāi xiāo名出費しゅっぴ、費用、支出、経費◆固gù定dìng开kāi销xiāo固定費◆可kě变biàn开kāi销xiāo変動費◆额é外wài开kāi销xiāo追加の出費↔︎收shōu入rù名収入(例)这个月的开销太多了。今月の出費が多すぎる。(コア) 家庭や个人の日常消耗に伴う継続的な支出のまとまり
3220一不小心yī bù xiǎo xīn副うっかり、不注意で、ついうっかり◆一yí不bù小xiǎo心xīn就jiùうっかりするとすぐ◆一yí不bù小xiǎo心xīn把bǎうっかり〜してしまう◆一yí不bù小xiǎo心xīn弄nòng丢diū了leうっかりなくしてしまった◆一yí不bù小xiǎo心xīn说shuō漏lòu了leうっかり言ってしまった↔︎小xiǎo心xīn翼yì翼yì副非常に慎重に(例)一不小心把杯子打破了。うっかりコップを割ってしまった。(コア) うっかりして小さな失敗や事故が起きる瞬間
3221招数zhāo shù名トリック、手段、小細工◆靠kào招zhāo数shù小細工に頼る◆看kàn穿chuān招zhāo数shùトリックを見破る↔︎诚chéng意yì名誠意↔︎诚chéng信xìn名誠実さ(例)别用那些招数骗我。そんなトリックで私をだますな。(コア) 短い動作や工夫で相手をだます・出し抜く小さな手口
3222沉闷chén mèn形退屈なたいくつな、つまらない、単調な、重苦しい◆感gǎn到dào沉chén闷mèn重苦しく感じる◆让ràng人rén沉chén闷mèn人を退屈させる↔︎风fēng趣qù形ユーモアがある↔︎活huó跃yuè形活気がある(例)这本书太沉闷了,我看不下去。この本はあまりに退屈で、読み続けられない。(コア) 同じことが繰り返されて重く感じる退屈さ
3223玩意儿wán yì ér名もの、小物、がらくた◆这zhè玩wán意儿yìrこの小物◆那nà玩wán意儿yìrあの小物◆好hǎo用yòng的de玩wán意儿yìr使いやすい小物(例)这玩意儿怎么用?このものはどう使うの?(コア) 大きさや用途がはっきりしない小さな物や、価値がはっきりしない「何か」をざっくり指す語
3224微不足道wēi bù zú dào形些細なささいな、取るに足らない、重要でない◆微wēi不bù足zú道dào的de错cuò误wù取るに足らない誤り◆被bèi认rèn为wéi微wēi不bù足zú道dào取るに足らないと見なされる↔︎重zhòng要yào形重要な↔︎不bù可kě忽hū视shì形無視できない(例)微不足道的差别不会影响结果。些細な差は結果に影響しない。(コア) 全体の中でほとんど見えない小さな点
3225钦佩qīn pèi動尊敬するそんけいする、敬服する、感心する、崇敬する◆由yóu衷zhōng地dì钦qīn佩pèi心から敬服する◆深shēn感gǎn钦qīn佩pèi深く敬服する↔︎鄙bǐ视shì動軽蔑する(例)我很钦佩你的勇气。私はあなたの勇気を尊敬している。(コア) 見上げるような敬意と称賛の気持ちを抱く
3226收支shōu zhī名収入と支出しゅうにゅうとししゅつ、入出金、収支状況◆收shōu支zhī平píng衡héng収支の均衡◆收shōu支zhī情qíng况kuàng収支状況◆收shōu支zhī预yù算suàn収支予算◇收shōu支zhī表biǎo名収支表◇收shōu支zhī差chā额é名収支差額◇收shōu支zhī明míng细xì名収支明細(例)家里的收支要每月记一次。家計の収入と支出は毎月一度記録する必要があります。(コア) お金の入る流れと出る流れ
3227反倒fǎn dào副むしろ、かえって、逆に◆反fǎn倒dào成chéng了le笑xiào话huà逆に笑いものになった◆反fǎn倒dào帮bāng不bú上shàng忙mángかえって役に立たない(例)下雨了,反倒更凉快。雨が降ったが、むしろ涼しくなった。(コア) 先の期待が裏返って別の結果が出る対照
3228公益性gōng yì xìng名公益性こうえきせい、公益、公的性質◆具jù有yǒu公gōng益yì性xìng公益性がある◆强qiáng调diào公gōng益yì性xìng公益性を強調する◆体tǐ现xiàn公gōng益yì性xìng公益性を体現する◇公gōng益yì名公益、公的利益◇公gōng益yì事shì业yè名公益事業◇公gōng益yì组zǔ织zhī名公益組織↔︎商shāng业yè性xìng名商業性↔︎营yíng利lì性xìng名営利性(例)活动的公益性不能被忽视。活動の公益性は無視できない。(コア) 公共の利益を守ろうとする志向
3229书记shū jì名書記しょき◆当dāng选xuǎn为wèi书shū记jì書記に選出される◆竞jìng选xuǎn书shū记jì書記に立候補する◆辞cí去qù书shū记jì职zhí务wù書記の職を辞任する◇副fù书shū记jì名副書記◇书shū记jì员yuán名書記員(例)她当了学生会的书记。彼女は学生会の書記になった。(コア) 組織の記録と書類をまとめ、連絡や調整を担う役割
3230拨款bō kuǎn動資金を割り当てるしきんをわりあてる、予算を割り当てる、交付する名補助金◆向xiàng贫pín困kùn家jiā庭tíng拨bō款kuǎn貧困家庭に資金を割り当てる◆地dì方fāng政zhèng府fǔ拨bō款kuǎn支zhī持chí地方政府が支援のため資金を割り当てる◆为wèi项xiàng目mù拨bō款kuǎnプロジェクトに資金を割り当てる◇追zhuī加jiā拨bō款kuǎn名追加配分◇财cái政zhèng拨bō款kuǎn名財政からの配分↔︎暂zàn停tíng動一時停止する↔︎收shōu回huí動回収する(例)政府准备拨款支持教育项目。政府は教育プロジェクトを支援するために資金を割り当てる予定だ。(コア) 総予算や口座から特定の事業や用途へ資金を割り当てて送る動作
3231渗shèn動しみ出すしみだす、にじむ、漏れ出す◆渗shèn出chūしみ出す◆渗shèn入rùしみ込む◆渗shèn透tòu浸透する◇渗shèn出chū動しみ出す◇渗shèn漏lòu動漏れ出す◇渗shèn透tòu性xìng名浸透性↔︎密mì封fēng動密封する↔︎封fēng堵dǔ動ふさぐ(例)汤里的油慢慢渗出来了。スープの油がゆっくりしみ出してきた。(コア) 色や液体が素材の内部を通って徐々に表面に現れる状態
3232灌输guàn shū動教え込むおしえこむ、植え付ける、注入する、吹き込む◆灌guàn输shū观guān念niàn観念を教え込む◆灌guàn输shū价jià值zhí观guān価値観を教え込む◆灌guàn输shū偏piān见jiàn偏見を植え付ける↔︎启qǐ发fā動啓発する↔︎引yín导dǎo動導く(例)父母应该给孩子正确的价值观,而不是灌输偏见。両親は子どもに正しい価値観を教え込むべきで、偏見を教え込んではいけない。(コア) 外から内部へ流れ込み、内部に染み付くような動き
3233蘸zhàn動つける◆蘸zhàn醋cù酢につける◆蘸zhàn酱jiàngたれにつける◆蘸zhàn着zhe吃chīつけて食べる◇蘸zhàn料liào名つけだれ◇蘸zhàn酱jiàng名たれ(例)吃饺子的时候把饺子蘸醋。餃子を食べるときは酢につける。(コア) 食べ物を短時間だけ液体に触れさせて風味を付ける動作
3234突破口tū pò kǒu名突破口とっぱこう、糸口、打開策、突破点◆找zhǎo到dào突tū破pò口kǒu突破口を見つける◆寻xún求qiú突tū破pò口kǒu突破口を求める◆提tí供gōng突tū破pò口kǒu突破口を提供する◇突tū破pò動突破する◇突tū破pò性xìng名画期的な性質↔︎僵jiāng局jú名行き詰まり↔︎挫cuò折zhé名挫折(例)我们已经找到了解决问题的突破口。問題を解決する突破口を見つけた。(コア) 堅い殻に入った小さな亀裂が広がって外へ抜け出すための最初の割れ目
3235敬礼jìng lǐ動敬礼するけいれいする名敬礼◆向xiàng国guó旗qí敬jìng礼lǐ国旗に敬礼する◆向xiàng观guān众zhòng敬jìng礼lǐ観客に敬礼する◆向xiàng领líng导dǎo敬jìng礼lǐ上司に敬礼する↔︎无wú视shì動無視する(例)运动员向观众敬礼。選手が観客に敬礼する。(コア) 低頭や挙手などの定まった所作で敬意を伝える行為。
3236劣质liè zhì形劣悪れつあく、粗悪、低品質、粗末◆劣liè质zhì产chán品pǐn劣悪な製品◆劣liè质zhì材cái料liào劣悪な材料◆劣liè质zhì服fú务wù劣悪なサービス◇劣liè质zhì品pǐn名劣悪品◇劣liè质zhì商shāng品pǐn名劣悪な商品↔︎优yōu质zhì形優質↔︎高gāo品pǐn质zhì形高品質(例)这些是劣质产品,我不买了。これらは劣悪な製品なので、私は買わない。(コア) 品質が基準や期待に届かず、すぐ壊れたり性能が低いという全体の印象
3237透气tòu qì動換気するかんきする、息抜きする形通気性がある◆出chū去qù透tòu气qì一yí下xià外に出て息抜きする◆让ràng心xīn情qíng透tòu气qì気持ちを楽にする◇透tòu气qì性xìng名通気性◇透tòu气qì孔kǒng名通気孔↔︎封fēng闭bì動閉鎖する(例)开窗让房间透气一下。窓を開けて部屋を換気する。(コア) においや湿気が風に乗って追い出され、室内がさっぱりする様子。
3238住址zhù zhǐ名住所じゅうしょ、居住地、所在地、居所◆更gēng改gǎi住zhù址zhǐ住所を変更する◆核hé对duì住zhù址zhǐ住所を照合する◇住zhù址zhǐ变biàn更gēng名住所変更◇住zhù址zhǐ证zhèng明míng名住所証明↔︎无wú固gù定dìng住zhù址zhǐ名住所不定(例)请告诉我你的住址。あなたの住所を教えてください。(コア) 人と土地が結びついた居場所
3239加剧jiā jù動激化するげきかする、悪化する、強まる◆症zhèng状zhuàng加jiā剧jù症状が悪化する◆环huán境jìng压yā力lì加jiā剧jù環境への圧力が強まる↔︎减jiǎn轻qīng動軽減する(例)冲突加剧了,我们得保持距离。衝突が激化したので、距離を保とう。(コア) 原有の緊張や問題点がさらに拡大し、収拾がつきにくくなる状態の感覚
3240适度shì dù形適度てきど、程よい副ほどほど◆适shì度dù的de运yùn动dòng適度な運動◆适shì度dù的de饮yǐn食shí適度な食事◆适shì度dù的de休xiū息xī適度な休養↔︎过guò度dù形過度↔︎过guò分fèn形過分(例)工作和休息要适度,不要太累。仕事と休息は適度に、あまり無理をしないで。(コア) ほどほどで過ぎず足りないことのない状態
3241长辈zhǎng bèi名年上の人としうえのひと、年配の人、年長者◆向xiàng长zhǎng辈bèi请qǐng教jiào年上の人に相談する◆与yǔ长zhǎng辈bèi沟gōu通tōng年上の人と意思を伝え合う◆关guān心xīn长zhǎng辈bèi年上の人を気にかける↔︎晚wǎn辈bèi名年下の人(例)你应该听长辈的建议。あなたは年上の人の助言を聞くべきだ。(コア) 自分より年上で、経験や地位に基づいて周囲から敬意や影響力を持つ人々
3242容许róng xǔ動許可するきょかする、認める、許す◆容róng许xǔ在zài图tú书shū馆guǎn学xué习xí図書館で勉強することを許可する◆容róng许xǔ使shǐ用yòng设shè备bèi機器を使用することを許可する◆容róng许xǔ进jìn入rù场cháng所suǒ場所への入場を許可する↔︎禁jìn止zhǐ動禁止する(例)公司不容许带宠物上班。会社はペットを職場に連れてくることを許可しない。(コア) 公的な承認印が押されるような正式な許可の場面
3243不由自主bù yóu zì zhǔ副思わずおもわず、つい、抑えきれず、無意識に◆不bù由yóu自zì主zhǔ地dì笑xiào了le思わず笑った◆不bù由yóu自zì主zhǔ地dì叹tàn息xī思わずため息をついた◆不bù由yóu自zì主zhǔ地dì后hòu退tuì思わず後ずさりした↔︎有yǒu意yì识shí地dì副意識的に(例)他看到小狗,不由自主地笑了。彼は子犬を見て、思わず笑ってしまった。(コア) 衝動に駆られて体が先に動く瞬間
3244鲜活xiān huó形新鮮しんせん、生き生き、活きがいい◆鲜xiān活huó的de语yǔ言yán生き生きとした言葉◆保bǎo持chí鲜xiān活huó的de状zhuàng态tài生き生きとした状態を保つ◆鲜xiān活huó的de场cháng景jǐng生き生きとした場面↔︎陈chén旧jiù形陳腐な↔︎枯kū燥zào形味気ない(例)我们吃了鲜活的海鲜。私たちは新鮮な海鮮を食べた。(コア) 生き生きとした動きや勢いが伝わり、活力を感じさせる状態
3245得力dé lì形役に立つやくにたつ、効果的な、助けになる◆得dé力lì助zhù手shǒu頼りになる助手◆得dé力lì的de措cuò施shī有効な対策◆得dé力lì的de支zhī持chí強力な支援↔︎无wú力lì形無力な(例)这个办法很得力,解决了我们的难题。この方法は役に立ち、私たちの難題を解決した。(コア) 目的を達成するのを直接助ける様子
3246诽谤fěi bàng動誹謗ひぼう、中傷名名誉毀損◆网wǎng络luò上shàng诽fěi谤bàng他tā人rénネット上で他人を誹謗する◆无wú端duān诽fěi谤bàng根拠なく誹謗する◆散sàn布bù诽fěi谤bàng言yán论lùn誹謗的な言論を流布する◇诽fěi谤bàng案àn名名誉毀損事件◇诽fěi谤bàng罪zuì名名誉毀損罪↔︎称chēng赞zàn動称賛する(例)别在背后诽谤人。人を陰で誹謗してはいけない。(コア) 言葉で事実をねじ曲げて相手の評価を下げる行為
3247先例xiān lì名先例せんれい、前例、事例◆以yǐ先xiān例lì为wèi依yī据jù先例を根拠とする◆沿yán袭xí先xiān例lì先例に従う↔︎例lì外wài名例外(例)这件事有先例可循。この件には先例があり、参考にできる。(コア) 過去に起きた似た出来事が、あとでどう判断するかの手がかりになること
3248直达zhí dá動直通するちょくつうする、直行する◆直zhí达dá码mǎ头tóu桟橋まで直通する◆直zhí达dá目mù的dì地dì目的地に直通する◇直zhí达dá航háng班bān名直通便◇直zhí达dá路lù线xiàn名直通ルート↔︎中zhōng转zhuǎn動乗り換える(例)这班车直达机场。この列車は空港に直通する。(コア) 途中で乗り換えや停車をせずそのまま目的地に着く
3249招待会zhāo dài huì名レセプション、招待会、宴会、パーティー◆出chū席xí招zhāo待dài会huì招待会に出席する◆主zhǔ办bàn招zhāo待dài会huì招待会を主催する◆组zǔ织zhī招zhāo待dài会huì招待会を組織する◇招zhāo待dài動接待する◇招zhāo待dài状zhuàng名招待状◇招zhāo待dài费fèi名接待費(例)今晚公司有个招待会。今夜、会社でレセプションがある。(コア) 主催側が段取りを決めて来賓を迎え、礼式や挨拶が重視される場面
3250譬如pì rú前置詞たとえば◆譬pì如rú在zài学xué术shù论lùn文wén中zhōngたとえば学術論文では◆譬pì如rú这zhè种zhǒng情qíng况kuàngたとえばこのような場合(例)很多国家有不同节日,譬如春节和圣诞节。多くの国には異なる祝日があります。たとえば春節とクリスマス。(コア) 文の中で例を示す合図となる語。
3251吃亏chī kuī動損をするそんをする、不利を被る、損失を被る◆甘gān心xīn吃chī亏kuī進んで損を受け入れる◆宁nìng愿yuàn吃chī亏kuīむしろ損を受ける↔︎占zhàn便pián宜yí動得をする(例)别怕吃亏,你会学到东西。損をするのを恐れないで、あなたは学ぶことができる。(コア) 相手や状況に譲って結果的に自分だけ不利益を受ける状態
3252论证lùn zhèng動立証するりっしょうする名証明◆用yòng证zhèng据jù论lùn证zhèng証拠を用いて立証する◆用yòng数shù据jù论lùn证zhèngデータを用いて立証する◆以yǐ事shì实shí论lùn证zhèng事実をもって立証する◇论lùn证zhèng法fǎ名論証法◇论lùn证zhèng材cái料liào名論証資料↔︎反fǎn驳bó動反駁する↔︎质zhì疑yí動疑問を呈する(例)她用实验结果来论证她的理论。彼女は実験結果で自分の理論を立証した。(コア) 根拠を積んで判断の正当性を裏付ける構造。
3253心胸xīn xiōng名寛容さかんようさ、心の広さ、包容力◆心xīn胸xiōng开kāi阔kuò度量が広い◆心xīn胸xiōng狭xiá窄zhǎi度量が狭い◇心xīn胸xiōng开kāi阔kuò形心が広い◇心xīn胸xiōng狭xiá窄zhǎi形心が狭い↔︎小xiǎo心xīn眼yǎn名気が小さいこと(例)他没有心胸,不能原谅朋友。彼には寛容さがなく、友人を許せない。(コア) 失敗や弱さを受け止めて許す、広く余裕のある心のあり方
3254输血shū xuè動輸血するゆけつする名輸血◆为wèi病bìng人rén输shū血xuè患者に輸血する◆进jìn行xíng输shū血xuè輸血を行う◆准zhǔn备bèi输shū血xuè輸血の準備をする◇输shū血xuè疗liáo法fǎ名輸血療法◇输shū血xuè记jì录lù名輸血記録↔︎献xiàn血xuè動献血する(例)他在手术中需要输血。彼は手術中に輸血する必要があった。(コア) 点滴や注射で保存血を患者に送り、失った血を補う医療の場面を表す。
3255悼念dào niàn動悼むいたむ、追悼する、哀悼する◆悼dào念niàn遇yù难nàn者zhě犠牲者を悼む◆悼dào念niàn逝shì者zhě逝去者を悼む◆悼dào念niàn仪yí式shì追悼式◇悼dào词cí名弔辞◇悼dào念niàn会huì名追悼会↔︎庆qìng祝zhù動祝う↔︎欢huān庆qìng動歓喜して祝う(例)我们一起悼念遇难者。私たちは一緒に犠牲者を悼む。(コア) 静かに故人の生涯や別れを思い返し胸に悲しみをとどめる心の動き
3256焚烧fén shāo動燃やすもやす、焼却する、焼く◆焚fén烧shāo证zhèng据jù証拠を焼却する◆焚fén烧shāo废fèi弃qì物wù廃棄物を焼却する◆焚fén烧shāo医yī疗liáo废fèi物wù医療廃棄物を焼却する◇焚fén烧shāo场chǎng名焼却場◇焚fén烧shāo炉lú名焼却炉↔︎掩yǎn埋mái動埋め立てる(例)他在院子里把树枝焚烧了。彼は庭で枝を燃やした。(コア) 燃やして跡形なくする、あるいは処分や儀礼のために火で消す
3257察看chá kàn動調べるしらべる、確認する、見る、観察する◆察chá看kàn证zhèng据jù証拠を確認する◆察chá看kàn监jiān控kòng录lù像xiàng監視映像を調べる◆察chá看kàn报bào告gào報告書を検査する↔︎忽hū略lüè動見落とす↔︎忽hū视shì動無視する(例)医生来察看我的伤口。医者が私の傷口を調べに来た。(コア) 目を凝らして異常や事実を探し出す観察行為
3258纽带niǔ dài名つながり、絆、結びつき◆家jiā庭tíng纽niǔ带dài家族のつながり◆血xuè缘yuán纽niǔ带dài血縁のつながり◆文wén化huà纽niǔ带dài文化の結びつき↔︎隔gé阂hé名隔たり↔︎裂liè痕hén名亀裂(例)亲情是最牢固的纽带。親情は最も強いつながりだ。(コア) 感情や責任で人をしっかり結び留める見えない帯
3259竭尽全力jié jìn quán lì成語・慣用句全力を尽くすぜんりょくをつくす、尽力する、懸命に努力する、力の限り努める◆竭jié尽jìn全quán力lì帮bāng助zhù全力で助ける◆竭jié尽jìn全quán力lì完wán成chéng全力を尽くして完成する◆竭jié尽jìn全quán力lì争zhēng取qǔ全力を尽くして勝ち取る↔︎半bàn途tú而ér废fèi成語・慣用句途中でやめる↔︎敷fū衍yán了liǎo事shì成語・慣用句いい加減に済ます(例)我会竭尽全力帮你。私はあなたを助けるために全力を尽くします。(コア) 出せる力を全部投じて後戻りできない状態
3260慢慢来màn màn lái感動詞ゆっくりでいいよ、慌てないで、落ち着いて◆慢màn慢màn来lái吧baゆっくりでいいよ↔︎快kuài点diǎn感動詞早くして(例)学习要一步一步来,慢慢来,别着急。学習は一歩ずつでいいよ。ゆっくりでいいよ、焦らないで。(コア) 相手に余裕を与え落ち着かせる許容的な表現
3261摆设bǎi shè名置物おきもの、飾り、装飾◆家jiā居jū摆bǎi设shè家庭の置物、インテリアの飾り◆桌zhuō上shàng摆bǎi设shè机上の置物、卓上の飾り◆节jié日rì摆bǎi设shè祭事や行事の飾り付け◇摆bǎi设shè品pǐn名飾り物、装飾品↔︎实shí用yòng品pǐn名実用品、実用的な物↔︎日rì常cháng用yòng品pǐn名日用品(例)房间里有很多摆设。部屋に置物がたくさんある。(コア) 部屋や店などの空間を見た目よくするために置かれた飾りや小物のまとまり。
3262减压jiǎn yā動息抜きするいきぬきする、気分転換する、リラックスする◆泡pào澡zǎo减jiǎn压yā入浴して息抜きする◆喝hē茶chá减jiǎn压yāお茶を飲んで息抜きする◆做zuò深shēn呼hū吸xī减jiǎn压yā深呼吸して息抜きする↔︎施shī压yā動圧力をかける(例)我下班后去打篮球,减压。仕事の後、バスケをして息抜きする。(コア) 肩や胸の重さが少しずつ薄れる感覚
3263香料xiāng liào名香料こうりょう、香辛料、芳香成分◆含hán有yǒu香xiāng料liào香料を含む◆合hé成chéng香xiāng料liào合成香料◆香xiāng料liào来lái源yuán香料の由来◇香xiāng料liào工gōng业yè名香料工業◇香xiāng料liào配pèi方fāng名香料の配合(例)这款香水里有很多香料。この香水には多くの香料が入っている。(コア) 天然・合成を問わず香りを生む材料や抽出物。
3264得体dé tǐ形適切てきせつ、礼儀正しい、ふさわしい◆衣yī着zhuó得dé体tǐ服装がふさわしい◆举jú止zhǐ得dé体tǐ振る舞いが礼儀正しい◆应yìng对duì得dé体tǐ対応が適切だ↔︎不bù得dé体tǐ形場にそぐわない↔︎不bù得dé当dāng形不適当だ(例)她的穿着很得体。彼女の服装はとても適切だ。(コア) 言動や服装が礼儀と場面にふさわしく、控えめで整っている印象
3265对峙duì zhì動にらみ合うにらみあう、対峙する、対立する◆与yǔ对duì手shǒu对duì峙zhì相手と対峙する◆军jūn队duì对duì峙zhì軍隊がにらみ合う◆正zhèng面miàn对duì峙zhì正面から対峙する↔︎和hé解jiě動和解する(例)门口的两队人马正在对峙。入口で二隊がにらみ合っている。(コア) 互いに向かい合って一歩も引かずににらみ合い、緊張が漂う対立の場面
3266苗条miáo tiáo形ほっそり、スリム、細い◆显xiǎn得de苗miáo条tiáoほっそりして見える◆看kàn起qǐ来lái苗miáo条tiáo見た目がほっそりしている◆穿chuān衣yī显xiǎn得de苗miáo条tiáo服を着るとほっそり見える↔︎肥féi胖pàng形肥満である↔︎敦dūn实shí形がっしりしている(例)他的身材很苗条。彼はほっそりしている。(コア) すらりとした軽やかな人体の輪郭
3267自立zì lì動自立するじりつする、独立する名自立◆学xué会huì自zì立lì自立することを学ぶ◆实shí现xiàn自zì立lì自立を実現する◆经jīng济jì上shàng自zì立lì経済的に自立する◇自zì立lì心xīn名自立心◇自zì立lì能néng力lì名自立能力◇自zì立lì更gēng生shēng成語・慣用句自力で立ち直る↔︎依yī赖lài動依存する↔︎依yī靠kào動頼る(例)孩子要学会自立。子どもは自立することを学ぶべきだ。(コア) 自分の力で踏みとどまり行動する姿
3268美化měi huà動よく見せるよくみせる、美化する、美しく見せる◆美měi化huà报bào道dào報道を美化する◆美měi化huà事shì实shí事実を美化する◆美měi化huà语yǔ言yán言葉を美化する↔︎丑chǒu化huà動醜化する↔︎还huán原yuán動ありのままにする(例)他把简历美化了。彼は履歴書をよく見せた。(コア) 欠点を隠して長所を強調し、全体の印象を良くする中心イメージ
3269换成huàn chéng動変えるかえる、取り替える、交換する◆将jiāngA换huàn成chéngBAをBに取り替える◆把bǎ旧jiù衣yī服fú换huàn成chéng新xīn的de古い服を新しいものに取り替える◆把bǎ积jī分fēn换huàn成chéng礼lí品pǐnポイントを景品に交換する◇换huàn算suàn動換算する◇兑duì换huàn動交換する◇更gēng换huàn動取り替える↔︎保bǎo持chí動保持する↔︎保bǎo留liú動保留する(例)我把旧衣服换成了新的。私は古い服を新しいものに変えた。(コア) ある物の状態や種類が変わって別の物や状態になっている様子。
3270煲bāo動煮込むにこむ、煮る、長時間煮る◆小xiáo火huǒ煲bāo汤tāng弱火でじっくりスープを煮込む◆煲bāo粥zhōuお粥を煮込む◆砂shā锅guō煲bāo汤tāng土鍋でスープを煮込む◇煲bāo汤tāng動スープを煮る◇煲bāo粥zhōu動粥を煮る◇煲bāo电diàn话huà粥zhōu動電話で長時間話す↔︎炒chǎo動炒める↔︎烧shāo烤kǎo動焼く、グリルする(例)他晚上用砂锅煲汤。彼は夜、土鍋でスープを煮込む。(コア) 長時間煮て濃厚な出汁や粥の素を作る行為。
3271偷懒tōu lǎn動怠けるなまける、サボる、手を抜く◆偷tōu懒lǎn一yí下xiàちょっと怠ける◆上shàng班bān偷tōu懒lǎn仕事中に怠ける◆课kè堂táng上shàng偷tōu懒lǎn授業中に怠ける◇偷tōu懒lǎn鬼guǐ名怠け者↔︎努nǔ力lì動努力する↔︎卖mài力lì動一生懸命働く(例)他最近总是偷懒,什么都不做。彼は最近いつも怠けて、何もしない。(コア) やるべき仕事や勉強をこっそり減らして手を抜くこと
3272出资chū zī動出資するしゅっしする名出資金、資金提供◆出chū资zī设shè立lì出資して設立する◆出chū资zī建jiàn设shè出資して建設する◆出chū资zī支zhī持chí出資して支援する◇出chū资zī人rén名出資者◇出chū资zī额é名出資額◇出chū资zī方fāng名出資側↔︎撤chè资zī動投資を引き揚げる(例)我愿意出资这家公司。私はこの会社に出資するつもりです。(コア) 財布や袋から金を渡して事業を動かす場面
3273厚道hòu dào形誠実せいじつ、親切、正直、善良◆为wéi人rén厚hòu道dào人柄が誠実だ◆待dài人rén厚hòu道dào人に対して誠実だ↔︎刻kè薄bó形意地が悪い↔︎虚xū伪wěi形偽善的だ(例)厚道的人说话算数。誠実な人は言ったことを守る。(コア) 言葉と行動が一致し、嘘や裏表のない落ち着いた人柄
3274横向héng xiàng副横向きによこむきに、横に名横方向◆横héng向xiàng移yí动dòng横方向に移動する◆横héng向xiàng排pái列liè横方向に並べる◆横héng向xiàng比bǐ较jiào横方向に比較する◇横héng向xiàng思sī维wéi名横方向の思考◇横héng向xiàng性xìng名横方向性↔︎纵zòng向xiàng副縦方向に(例)请把门横向推开。ドアを横向きに押して開けてください。(コア) 横軸に沿って押す・移動する動作や、その方向性
3275挽wǎn動引き止めるひきとめる、引き戻す、挽回する、弔う◆挽wǎn回huí面miàn子zi面目を挽回する◆挽wǎn救jiù局jú面miàn局面を救う◆挽wǎn留liú客kè户hù顧客を引き止める◇挽wǎn回huí動挽回する◇挽wǎn歌gē名弔歌↔︎放fàng手shǒu動手を放す↔︎让ràng步bù動譲歩する(例)他试图用话挽住她。彼は言葉で彼女を引き止めようとした。(コア) 手や言葉で離れかけた人や状況を引き戻して元の状態に戻す像
3276就职jiù zhí動就職しゅうしょく、入社、就任◆在zài国guó内nèi公gōng司sī就jiù职zhí国内の会社に就職する◆到dào外wài企qǐ就jiù职zhí外資系企業に就職する◆在zài医yī院yuàn就jiù职zhí病院に就職する◇就jiù职zhí典dián礼lǐ名就任式◇就jiù职zhí演yán讲jiǎng名就任演説↔︎离lí职zhí動退職する↔︎辞cí职zhí動辞職する(例)他下个月会在公司就职。彼は来月その会社に就職する。(コア) 正式に任を受けて職務を引き受ける始まりの場面
3277好在hǎo zài副幸いさいわい、運よく、幸運に◆好hǎo在zài还hái有yǒu时shí间jiān幸いまだ時間がある◆好hǎo在zài没méi迟chí到dào幸い遅れなかった◆好hǎo在zài有yǒu人rén帮bāng忙máng幸い誰かが手伝ってくれた↔︎可kě惜xī副残念ながら↔︎不bù巧qiǎo副あいにく(例)好在你来了。幸い、あなたが来てくれた。(コア) 不利な結末が回避されてほっとする瞬間の表現
3278专长zhuān cháng名特長とくちょう、得意分野、長所◆在zài某mǒu方fāng面miàn有yǒu专zhuān长chángある面で特長がある◆学xué术shù专zhuān长cháng学術的な専門性↔︎短duǎn处chù名短所↔︎缺quē点diǎn名欠点(例)我们要发挥你的专长。私たちはあなたの特長を生かすべきだ。(コア) ある分野で周囲より突出している能力や強み。
3279高傲gāo ào形傲慢ごうまん、自大、高慢◆带dài着zhe高gāo傲ào的de语yǔ气qì傲慢な口調で◆高gāo傲ào的de眼yǎn神shén傲慢な目つき◆说shuō话huà很hěn高gāo傲ào話し方が傲慢である↔︎谦qiān虚xū形謙虚↔︎谦qiān逊xùn形謙遜(例)他很高傲,不愿意道歉。彼はとても傲慢で、謝ろうとしない。(コア) 優越感を背景に他人と平等に接しない態度
3280孵化fū huà動孵るかえる、孵す名孵化◆孵fū化huà 鸡jī蛋dàn卵を孵す◆孵fū化huà 企qǐ业yè企業を育成する◆孵fū化huà 新xīn产chán品pǐn新製品を育てる◇孵fū化huà器qì名インキュベーター◇孵fū化huà中zhōng心xīn名インキュベーションセンター◇孵fū化huà率lǜ名孵化率(例)鸡蛋很快就会孵化。卵がもうすぐ孵る。(コア) 一定の温度で長く保たれて殻が割れ小さな生命が顔を出す場面
3281包扎bāo zā動包帯を巻くほうたいをまく、手当てする、包む◆包bāo扎zā止zhǐ血xuè止血のために包帯を巻く◆用yòng绷bēng带dài包bāo扎zā小xiǎo伤shāng口kǒu小さな傷に包帯を巻く(例)我帮他包扎了伤口。私は彼の傷に包帯を巻いた。(コア) 傷口を布や包帯で覆い、しっかり結んで固定する中心像
3282冲浪chōng làng動サーフィンする名サーフィン、波乗り◆爱ài上shàng冲chōng浪làngサーフィンに夢中になる◆学xué冲chōng浪làngサーフィンを学ぶ◆去qù外wài海hǎi冲chōng浪làng沖の海でサーフィンをする◇冲chōng浪làng运yùn动dòng名サーフィン(例)我想学会冲浪。私はサーフィンすることを習いたい。(コア) 波に乗って板を操りながら重心を移して波を制御する乗りこなす感覚。
3283肩负jiān fù動担うになう、負担する、背負う◆肩jiān负fù责zé任rèn責任を担う◆肩jiān负fù重zhòng任rèn重い任務を担う◆肩jiān负fù历lì史shǐ责zé任rèn歴史的責任を担う↔︎推tuī卸xiè動責任を回避する↔︎卸xiè下xià動負担を下ろす(例)他肩负家庭的责任。彼は家庭の責任を担っている。(コア) 自分の肩に荷を載せて前に進みながら役割を受け取る姿
3284陈旧chén jiù形古いふるい、古臭い、旧式◆陈chén旧jiù的de观guān念niàn古い観念◆陈chén旧jiù的de设shè备bèi古い設備◆陈chén旧jiù的de说shuō法fǎ古い言い方◇陈chén旧jiù性xìng名陳腐性◇陈chén旧jiù化huà動旧式化する↔︎新xīn颖yǐng形新奇な↔︎新xīn潮cháo形流行の(例)这件衣服看起来很陈旧。その服は古く見える。(コア) 昔の様式がそのまま残り、現行の基準から外れて見える感覚
3285纪念碑jì niàn bēi名記念碑きねんひ、モニュメント、慰霊碑◆在zài纪jì念niàn碑bēi上shàng刻kè字zì記念碑に碑文を刻む◆保bǎo护hù纪jì念niàn碑bēi記念碑を保護する◆烈liè士shì纪jì念niàn碑bēi烈士の記念碑(例)公园里有一座纪念碑。公園に記念碑が一基ある。(コア) 特定の人や出来事を後世へ伝えるために刻字を施した石や金属板の標識。
3286直视zhí shì動見つめるみつめる、直視する、注視する、凝視する◆直zhí视shì现xiàn实shí現実を直視する◆直zhí视shì问wèn题tí問題を直視する◆直zhí视shì对duì方fāng的de眼yǎn睛jīng相手の目をじっと見る↔︎回huí避bì動回避する↔︎忽hū视shì動無視する(例)他一直直视那幅画。彼はその絵を見つめ続けた。(コア) 目をそらさず相手や対象を正面から見据える
3287收留shōu liú動引き取るひきとる、受け入れる、収容する、保護する◆收shōu留liú小xiáo狗gǒu子犬を引き取る◆收shōu留liú弃qì婴yīng捨てられた乳児を引き取る◆收shōu留liú流liú浪làng动dòng物wù野良動物を保護する◇收shōu留liú所suǒ名保護施設◇收shōu留liú政zhèng策cè名受け入れ政策↔︎驱qū逐zhú動追放する↔︎拒jù收shōu動受け入れを拒む(例)我可以收留这只小狗吗?この子犬を引き取ってもいいですか。(コア) 見知らぬ人や保護を必要とする動物を家や施設に迎え入れてひとまず落ち着けるようにすること。
3288偷看tōu kàn動こっそり見るこっそりみる、覗く、盗み見る◆偷tōu看kàn手shǒu机jīこっそり携帯を見る◆偷tōu看kàn答dá案àn答案を盗み見る◆偷tōu看kàn窗chuāng外wài窓の外をこっそり覗く↔︎直zhí视shì動直視する(例)孩子们在课堂上偷看手机。子供たちは授業中にこっそり携帯を見ている。(コア) 人に気づかれないように隠れて短く視線を向ける所作
3289分割fēn gē動分けるわける、区切る、切り分ける◆分fēn割gē文wén件jiànファイルを分割する◆分fēn割gē蛋dàn糕gāoケーキを分ける◆分fēn割gē财cái产chǎn財産を分割する◇分fēn割gē线xiàn名区切り線◇分fēn割gē点diǎn名分割点↔︎合hé并bìng動合併する↔︎统tǒng一yī動統一する(例)我们把蛋糕分割成了六块。私たちはケーキを六つに分けた。(コア) 刃や線で一つのものをはっきり分けて別々にする状態
3290耽搁dān gē動遅らせるおくらせる、遅れる、延期する、遅延する◆耽dān搁gē工gōng作zuò仕事を遅らせる◆耽dān搁gē学xué业yè学業を遅らせる◆长cháng时shí间jiān耽dān搁gē長時間遅らせる↔︎提tí前qián動前倒しする(例)别耽搁,快走吧。遅らせないで、早く行こう。(コア) 事情が何かの理由で止められて予定通り進まない状態。
3291冰山bīng shān名氷山ひょうざん◆冰bīng山shān漂piāo移yí氷山が漂う◆冰bīng山shān断duàn裂liè氷山が割れる(例)船靠近了冰山,很危险。船が氷山に近づいて、危険だ。(コア) 水面に浮かび下半分が見えないほど大きい氷の塊
3292烟火yān huǒ名花火はなび、烟花◆放fàng烟yān火huǒ花火を打ち上げる◆观guān赏shǎng烟yān火huǒ花火を観賞する◆烟yān火huǒ晚wǎn会huì花火大会◆禁jìn止zhǐ燃rán放fàng烟yān火huǒ花火の打ち上げを禁止する◇烟yān火huǒ表biáo演yǎn名花火の公演(例)孩子们最喜欢看烟火。子どもたちは花火を見るのが一番好きだ。(コア) 一瞬に咲いて消える火の光の塊
3293淘气táo qì形やんちゃ名いたずら、いたずらっ子◆特tè别bié淘táo气qìとてもやんちゃだ◆太tài淘táo气qì了leやんちゃすぎる◆又yòu淘táo气qì又yòu调tiáo皮píやんちゃでいたずら好きだ◇淘táo气qì鬼guǐ名いたずらっ子◇淘táo气qì包bāo名やんちゃな子↔︎乖guāi形おとなしい↔︎听tīng话huà形素直だ(例)他小时候很淘气。彼は子どものころとてもやんちゃだった。(コア) 小さないたずらで周囲を笑わせたり困らせたりする元気な振る舞い
3294表述biǎo shù動表現するひょうげんする、言い表す、述べる、表明する◆准zhǔn确què地dì表biǎo述shù正確に表現する◆表biǎo述shù观guān点diǎn意見を表明する◆表biǎo述shù事shì实shí事実を述べる◇表biǎo述shù方fāng式shì名表現方法◇表biǎo述shù能néng力lì名表現能力◇表biǎo述shù形xíng式shì名表現形式↔︎隐yǐn瞒mán動隠す↔︎保bǎo留liú動保留する(例)他很难用一句话表述清楚这个问题。彼は一言でこの問題を表現するのは難しい。(コア) 散らばった考えを文やことばに整理して表す
3295回味huí wèi名余味あまりあじ、余韻動味わう◆回huí味wèi无wú穷qióng余韻が尽きない◆留liú下xià回huí味wèi余韻を残す◆回huí味wèi悠yōu长cháng余韻が長く続く◇回huí味wèi无wú穷qióng成語・慣用句余韻が尽きない◇回huí味wèi悠yōu长cháng成語・慣用句余韻が長く続く◇回huí味儿wèir名口語の余韻(例)这道菜有很好的回味。この料理は良い余味がある。(コア) 口の中に残ってじわじわ戻ってくる味の感覚。
3296顺畅shùn chàng形スムーズ、円滑、順調◆进jìn展zhǎn顺shùn畅chàng進展が順調だ◆交jiāo流liú顺shùn畅chàng交流が円滑だ◆思sī路lù顺shùn畅chàng考えの流れがスムーズだ↔︎不bú畅chàng形円滑でない(例)会议进行得很顺畅。会議はとてもスムーズに進んだ。(コア) 川や道路に障害がなく、すっと流れ続ける様子
3297棍子gùn zi名棒ぼう、棍棒、杖◆拿ná着zhe棍gùn子zi棒を持つ◆用yòng棍gùn子zi支zhī撑chēng身shēn体tǐ棒で体を支える◆把bǎ棍gùn子zi当dāng拐guǎi杖zhàng棒を杖代わりにする◇警jǐng棍gùn名警棒◇棍gùn子儿名短い棒(例)他用棍子敲了门。彼は棒でドアを叩いた。(コア) 手で握って支えたり叩いたりする細長い棒状の道具
3298飞速fēi sù副非常に速くひじょうにはやく、極めて速く、とても速く◆飞fēi速sù发fā展zhǎn急速に発展する◆飞fēi速sù提tí升shēng急速に向上する◆飞fēi速sù普pǔ及jí急速に普及する↔︎慢màn慢màn副ゆっくりと(例)火车飞速通过站台。列車は非常に速く駅を通り過ぎた。(コア) 短時間で一気に進む流れ
3299曙光shǔ guāng名夜明けよあけ、黎明、朝焼け、希望の兆し◆一yì丝sī曙shǔ光guāng一筋の希望の光◆曙shǔ光guāng初chū现xiàn希望の兆しが初めて現れる◆看kàn见jiàn曙shǔ光guāng希望の兆しが見える↔︎黑hēi夜yè名暗い夜↔︎暮mù色sè名夕暮れ(例)外面终于露出曙光,我们可以出发了。外にようやく夜明けが差し、出発できる。(コア) 夜の暗闇が薄れ、東の空から一筋の光が差す光景。
3300嫂子sǎo zi名兄嫁あによめ◆拜bài访fǎng嫂sǎo子zi兄嫁を訪ねる◆向xiàng嫂sǎo子zi学xué习xí兄嫁に教わる◆称chēng呼hū嫂sǎo子zi『嫂子』と呼ぶ◇大dà嫂sǎo名兄の年長の妻(例)我昨天见了嫂子。昨日、兄嫁に会いました。(コア) 家庭内で兄に対応する妻の立場を示す呼び方