带队

「带队」の例文例文

「带队」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  今天谁带队去北京？

  今日は誰がチームを率いて北京に行きますか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  经理决定亲自带队去外地开拓新市场。

  部長は自らチームを率いて地方へ新規市場の開拓に行くことを決めた。

• 上級（HSK5〜6級）

  作为资深工程师，他多次带队攻克了关键技术难题，为项目顺利交付做出了巨大贡献。

  ベテラン技術者として、彼は何度もチームを率いて重要な技術的難関を突破し、プロジェクトの無事な納品に大きく貢献した。

• 日常会話

  这次登山活动你经验最丰富，要不就由你来带队吧？

  今回の登山は君が一番経験豊富だし、よかったら君がみんなを引っ張ってくれない？

「带队」の意味ごとの使い方

• 先導する離合詞

  队长带队走在最前面。

  隊長は先頭に立ってみんなを先導した。

• 引率する離合詞

  老师带队参观博物馆。

  先生は生徒たちを引率して博物館を見学した。

• 指揮する離合詞

  教练带队赢得了比赛。

  監督はチームを指揮して試合に勝った。

• 率いる離合詞

「带队」の使い方使い方

• 带dài队duì出chū访fǎng

  率いて出訪する

  校长带队出访邻国。校長はチームを率いて隣国を訪問した。

• 带dài队duì巡xún逻luó

  率いて巡回する

  老师带队巡逻校园。先生はチームを率いて校内を巡回した。

• 带dài队duì考kǎo察chá

  率いて視察する

  科学家带队考察森林。科学者はチームを率いて森林を視察した。

「带队」とよく一緒に使う語

• 带队参赛　チームを率いて試合に出る
  （参赛：参加する）
• 带队训练　チームを率いて練習する
  （训练：訓練）
• 带队出访　チームを率いて外国を訪問する
  （出访：公式訪問する）
• 带队考察　チームを率いて視察する
  （考察：調べる）
• 带队巡逻　チームを率いて巡回する
  （巡逻：パトロールする）
• 带队调研　チームを率いて調査する
  （调研：調査する）
• 带队检查　チームを率いて点検する
  （检查：検査する）
• 带队比赛　チームを率いて試合をする
  （比赛：試合）

「带队」の類義語との違い類義語との違い

带dài队duì: ある集団の先頭に立ち、実際に人を連れて行って指示や調整を行いながら活動を進めること。
带dài领lǐng: 集団を先導して目的に向かわせるために実際に導くこと。
率shuài领lǐng: 公式な場面で団体や隊伍を先導して行動させること。
领líng导dǎo: 組織の責任者として方針や決定を行い全体を統括すること。
指zhǐ挥huī: 行動や作業の手順を現場で細かく指示して統率すること。

「带队」の中国語での定義中国語での定義

作zuò为wéi负fù责zé人rén带dài领lǐng一yì支zhī队duì伍wǔ或huò一yì群qún人rén执zhí行xíng任rèn务wù、指zhǐ挥huī活huó动dòng。

「带队」のよくある間違い

• ✕ 带队一个团队

  ○ 带一个团队

  「带队」は隊を率いて行動するという動詞なので、率いる隊を直接目的語にするときは「带一个团队」とします。