工程

「工程」の例文例文

「工程」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这项工程很大，需要很多人。

  この工事は規模が大きく、多くの人を必要とします。

• 初中級（HSK3〜4級）

  为了按时完工，工人们正在加班推进这项工程。

  期日通りに完了させるため、作業員たちは残業してこの工事を進めています。

• 上級（HSK5〜6級）

  这项生态保护工程不仅能改善当地环境，还将有效推动区域经济的可持续发展。

  この環境保全プロジェクトは、現地の環境を改善するだけでなく、地域経済の持続可能な発展をも力強く促すでしょう。

• 日常会話

  你们小区的装修工程大概什么时候能结束啊？

  あなたのマンションのリフォーム工事、だいたいいつ頃終わりそうなの？

「工程」の使い方使い方

• 建jiàn设shè工gōng程chéng

  建設工事

  建设工程结束后，附近的路会更安全。建設工事が終わった後、近くの道路はより安全になります。

• 工gōng程chéng进jìn度dù

  工程の進捗

  老师每天都会查看工程进度。先生は毎日、工程の進捗を確認します。

「工程」とよく一緒に使う語

• 建设工程　建設工事
  （建设：建設する）
• 工程进度　工事の進み具合
  （进度：進み具合）
• 工程招标　工事の入札
  （招标：入札を公募する）
• 工程质量　工事の品質
  （质量：品質）
• 工程管理　工事の管理
  （管理：管理する）
• 工程预算　工事の予算
  （预算：予算）

「工程」の類義語との違い類義語との違い

工gōng程chéng: 生産や施工で、全体の作業を順番に分けた段階。
过guò程chéng: 出来事や作業が進んでいく一連の変化や経過。
步bù骤zhòu: 作業を進めるための具体的な一つ一つの手続き。
工gōng序xù: 製造や加工の工程内で行われる個々の作業順。
流liú程chéng: 業務や作業が進む順序や処理の流れ。

「工程」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ为wéi生shēng产chǎn产chán品pǐn或huò完wán成chéng任rèn务wù而ér按àn一yí定dìng顺shùn序xù安ān排pái的de一yí系xì列liè作zuò业yè或huò阶jiē段duàn，常cháng用yòng于yú描miáo述shù生shēng产chǎn线xiàn、施shī工gōng或huò项xiàng目mù的dì具jù体tǐ步bù骤zhòu与yǔ环huán节jié。

「工程」のよくある間違い

• ✕ 事情的工程很复杂。

  ○ 事情的过程很复杂。

  出来事の進み方や経過を指すときは「工程」ではなく「过程」を使います。

• ✕ 这道工程很重要。

  ○ 这道工序很重要。

  製造の中の一つの具体的な作業段階を指すときは「工程」ではなく「工序」を使います。