遭到

「遭到」の例文例文

「遭到」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  小狗在路上遭到了大雨。

  子犬は道で大雨に遭いました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  我们队在比赛最后时刻遭到了对手的反超。

  私たちのチームは試合の土壇場で相手に逆転されました。

• 上級（HSK5〜6級）

  该公司的核心数据库昨夜遭到了黑客的恶意攻击，导致系统陷入瘫痪。

  同社の中核データベースが昨夜ハッカーによる悪質な攻撃を受け、システムが麻痺状態に陥りました。

• 日常会話

  你怎么垂头丧气的，又在老板那里遭到冷遇了？

  どうしてそんなに落ち込んでいるの、また上司によそよそしい態度を取られたの？

「遭到」の意味ごとの使い方

• 遭う

  他的计划遭到同学反对。

  彼の計画は同級生の反対に遭った。

• 被る

  这片森林遭到破坏，很多鸟没有地方住了。

  この森林は被害を被り、多くの鳥が住む場所を失った。

「遭到」の使い方使い方

• 遭zāo到dào拒jù绝jué

  拒絶を受ける

  她的邀请遭到朋友拒绝。彼女の誘いは友達に断られた。

• 遭zāo到dào处chù罚fá

  処罰を受ける

  他因违反校规遭到处罚。彼は校則に違反して処罰を受けた。

• 遭zāo到dào抵dǐ制zhì

  ボイコットされる

  这家店因价格太高而遭到抵制。この店は値段が高すぎてボイコットされた。

「遭到」とよく一緒に使う語

• 遭到拒绝　拒絶を受ける
  （拒绝：断る）
• 遭到反对　反対を受ける
  （反对：反対する）
• 遭到批评　批判を受ける
  （批评：批判する）
• 遭到处罚　処罰を受ける
  （处罚：処罰する）
• 遭到破坏　破壊される
  （破坏：壊す）
• 遭到质疑　疑問を持たれる
  （质疑：疑う）
• 遭到谴责　非難を受ける
  （谴责：非難する）
• 遭到误解　誤解される
  （误解：誤解する）

「遭到」の類義語との違い類義語との違い

遭zāo到dào: 外からの悪い扱いや影響を受ける
受shòu到dào: 外からの影響や扱いを受ける
遭zāo受shòu: 損害や苦痛などの被害を受ける
遭zāo遇yù: 予期せず人や出来事に出会う
经jīng受shòu: 困難や試験などを経験して耐える

「遭到」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ遭zāo受shòu外wài界jiè施shī加jiā的de损sǔn害hài、批pī评píng或huò其qí他tā负fù面miàn影yíng响xiǎng，侧cè重zhòng表biǎo达dá承chéng受shòu这zhè一yì结jié果guǒ的de状zhuàng态tài。

「遭到」のよくある間違い

• ✕ 遭到帮助

  ○ 得到帮助

  「遭到」は批判や拒絶など悪い影響を受ける時に使うため、助けを受ける時は「得到帮助」とします。

• ✕ 他遭到事故

  ○ 他遭遇事故

  事故のような出来事に出会うことを表す時は「遭到」ではなく「遭遇」を使います。