恶化

「恶化」の例文例文

「恶化」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  天天下雨，天气恶化了。

  毎日雨が降り、天気が悪化しました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  如果再不沟通，你们的关系会进一步恶化。

  これ以上コミュニケーションを取らなければ、あなたたちの関係はさらに悪化してしまいます。

• 上級（HSK5〜6級）

  受国际冲突影响，两国的经济贸易合作面临严重恶化的风险。

  国際紛争の影響を受けて、両国の経済貿易協力は著しく悪化するリスクに直面しています。

• 日常会話

  别争了，再吵下去矛盾只会恶化。

  もう言い争うのはやめよう、これ以上喧嘩しても対立が悪化するだけだよ。

「恶化」の意味ごとの使い方

• 悪化

  交通状况的恶化让上学变得更难。

  交通状況の悪化で、通学がより難しくなった。

「恶化」の使い方使い方

• 形xíng势shì恶è化huà

  情勢が悪化する

  队友受伤以后，比赛形势恶化了。チームメートがけがをした後、試合の情勢が悪化した。

• 环huán境jìng恶è化huà

  環境が悪化する

  乱扔垃圾会让环境恶化。ごみをむやみに捨てると、環境が悪化する。

• 情qíng况kuàng恶è化huà

  状況が悪化する

  没有水和食物，情况很快恶化了。水と食べ物がなく、状況はすぐに悪化した。

「恶化」とよく一緒に使う語

• 情况恶化　状況が悪化する
  （情况：状況）
• 形势恶化　情勢が悪化する
  （形势：状況）
• 环境恶化　環境が悪化する
  （环境：環境）
• 关系恶化　関係が悪化する
  （关系：関係）
• 病情恶化　病状が悪化する
  （病情：病状）
• 局势恶化　情勢が悪化する
  （局势：情勢）

「恶化」の類義語との違い類義語との違い

恶è化huà: 徐々にまたは突然、病情や局势などが悪い方向へ進み、程度や影響が増して深刻になること
加jiā剧jù: 事態や動きの程度が強まり、短期間で深刻さが高まること
加jiā重zhòng: 負担や症状の度合いが増えて、問題がより重大になること
变biàn差chà: 状態や能力の程度が以前に比べて悪くなること

「恶化」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ事shì情qíng、局jú势shì、健jiàn康kāng等děng由yóu较jiào好hǎo或huò稳wěn定dìng的de状zhuàng态tài朝cháo更gèng坏huài、更gèng严yán重zhòng的de方fāng向xiàng发fā展zhǎn。

「恶化」のよくある間違い

• ✕ 悪化

  ○ 恶化

  中国語で「悪い状態へ変わる」という意味のこの語は、簡体字で「恶化」と書きます。

• ✕ 病情恶劣

  ○ 病情恶化

  病状が悪い状態へ変わることを表すときは「恶化」を使い、「恶劣」は状態や性質がひどいことを表します。