短处

「短处」の例文例文

「短处」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  每个人都有自己的短处。

  誰にでも自分の短所があります。

• 初中級（HSK3〜4級）

  在团队合作中，大家要互相包容对方的短处。

  チームワークにおいて、皆がお互いの短所を受け入れ合わなければなりません。

• 上級（HSK5〜6級）

  优秀的管理者善于用人所长，尽量避开员工的短处。

  優れた管理者は人の長所を生かすことに長けており、従業員の短所を極力避けて起用します。

• 日常会話

  别总盯着人家的短处不放嘛。

  人の短所ばかりネチネチ責めるのはやめなよ。

「短处」の意味ごとの使い方

• 欠点

  唱歌时，我发现自己的短处是声音太小。

  歌っていると、自分の欠点は声が小さいことだと気づきました。

• 弱点

  我的短处是记不住生词。

  私の弱点は新しい単語を覚えられないことだ。

「短处」の使い方使い方

• 承chéng认rèn短duǎn处chù

  短所を認める

  小明承认自己的短处，努力改正。小明は自分の短所を認め、努力して直している。

• 指zhǐ出chū短duǎn处chù

  短所を指摘する

  老师指出我的短处，帮我进步。先生は私の短所を指摘し、成長を助けてくれる。

• 接jiē受shòu短duǎn处chù

  短所を受け入れる

  我们要学会接受自己的短处。私たちは自分の短所を受け入れることを学ばなければならない。

「短处」とよく一緒に使う語

• 承认短处　短所を認める
  （承认：認める）
• 指出短处　短所を指摘する
  （指出：指摘する）
• 发现短处　短所を見つける
  （发现：気づく）
• 弥补短处　短所を補う
  （弥补：補う）
• 暴露短处　短所をさらけ出す
  （暴露：暴露する）

「短处」の類義語との違い類義語との違い

短duǎn处chù: ある人や物の性質や能力で、足りないところやよくない面を表す語。
缺quē点diǎn: 人や物にあって、改善すべきよくない点や欠陥を表す語。
弱ruò点diǎn: 能力や性質の中で力が弱くて不利になる部分を表す語。
毛máo病bìng: 体や物の調子、あるいは習慣などでうまく働かない問題のある部分を表す語。
不bù足zú: 必要な量や程度が十分でなく欠けている状態や部分を表す語。

「短处」の中国語での定義中国語での定義

用yòng于yú表biǎo示shì某mǒu人rén在zài某mǒu方fāng面miàn的de欠qiàn点diǎn或huò不bù足zú，常cháng与yǔ“长cháng处chù”相xiāng对duì。

「短处」のよくある間違い

• ✕ 短所

  ○ 短处

  中国語の「短处」は、日本語の「短所」に当たる語であり、「所」ではなく簡体字の「处」を使います。