「再见」の例文例文
「再见」の学習データ
モチタンで学習した 46 人の結果
97.8%意味を選ぶ問題の正答率
2.1秒答えるまでの時間（中央値）
「再见」のレベル別の例文
- 入門（HSK1〜2級）
大家再见，下周见！
みなさん、さようなら、また来週！
- 初中級（HSK3〜4級）
火车快要开了，他挥手向站台上的朋友说再见。
列車がもうすぐ発車するので、彼は手を振ってホームの友人に別れを告げた。
- 上級（HSK5〜6級）
随着数字支付的普及，人们正在逐步和传统的纸币钱包说再见。
デジタル決済の普及に伴い、人々は従来の財布と次第に決別しつつある。
- 日常会話
时间不早了，我得赶最后一班地铁，再见啦！
もう遅いから終電に乗らなきゃ、じゃあね！
「再见」の意味ごとの使い方
- じゃあね
明天见，再见！
また明日ね、じゃあね！
- またね
新同学转学前，我们约好明年再见。
新しいクラスメートが転校する前に、私たちは来年また会おうと約束した。
ゲームで覚える・約 1 分
再见 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「再见」のコアイメージコアイメージ
別れ際に相手と目を合わせてまた会うことを期待する一瞬の場面
「再见」の使い方使い方
「再见」とよく一緒に使う語
「再见」の類義語との違い類義語との違い
再见: 別れのあいさつで、相手と再び会うことを期待する短いことば
明天见: 翌日に会う予定があるときに言う別れのあいさつで、具体的な再会の日を示す
拜拜: 親しい相手に使うくだけた別れのあいさつで、会話やメッセージでよく使われる
「再见」の中国語での定義中国語での定義
「再见」の語源語源
詞は「再」（もう一度、再び）と「见」（見る・会うの意）を合わせた合成で、口語では「以后再见面」などを簡潔に表した表現と見なせる。
「再见」のコラムコラム
- よりくだけた別れでは「拜拜」などがよく使われ、親しい相手にはそちらが多い一方で「再见」は年齢や関係を問わず広く通用する。
「再见」のよくある間違い
✕ 再见面
○ 再见
別れのあいさつとして単独で使うときは「再见」と言い、「再见面」は「また会う」という動作を表すため、あいさつには使いません。
「再见」のよくある質問
Q. 「再见」と「再见了」はどう違いますか？
どちらも別れのあいさつに使えます。「再见了」は、これから別れる感じを少し強く表しますが、いつでも「再见」に置き換えられるわけではありません。
Q. また明日会うときも「再见」と言えますか？
言えますが、翌日に会う予定がはっきりしているなら「明天见」のほうが、また明日会うことを具体的に表せます。「再见」は再会の日を決めない別れにも使えます。
Q. 電話を切るときにも「再见」と言えますか？
言えます。相手と直接会っていなくても、電話や会話を終えて別れるときのあいさつとして使えます。
「再见」をもっと知る
この単語が載っているページ
「再见」に関連する単語
ほかに「じゃあね」と訳せる単語
ほかに「またね」と訳せる単語
「あいさつと相づち」の仲間の単語
「再见」は英語では
「再见」を使ったこの単語を使ったフレーズ
この単語を含む単語帳
1 / 1