血缘

「血缘」の例文例文

「血缘」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我和他没有血缘。

  私と彼は血がつながっていません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  虽然没有血缘，但父母一直把我当亲生孩子看待。

  血縁関係はありませんが、両親はずっと私を実の子どものように扱ってくれます。

• 上級（HSK5〜6級）

  医学研究表明，某些遗传性疾病的发病率与患者的血缘亲疏程度密切相关。

  医学研究によれば、特定の遺伝性疾患の発症率は患者の血縁の近さと密接に関連している。

• 日常会話

  看你们长得这么像，真不愧是有血缘的亲兄弟。

  そっくりだね、さすが血のつながった実の兄弟だけあるよ。

「血缘」の意味ごとの使い方

• 血のつながり

  他们虽然相隔很远，血缘仍让他们彼此关心。

  彼らは遠く離れていても、血のつながりによって互いを気遣っています。

「血缘」の使い方使い方

• 血xuè缘yuán关guān系xì

  血縁関係

  家谱显示了他们的血缘关系。家系図は彼らの血縁関係を示しています。

• 血xuè缘yuán纽niǔ带dài

  血のつながり

  家人之间的血缘纽带很珍贵。家族の間の血のつながりはとても大切です。

「血缘」とよく一緒に使う語

• 血缘亲属　血縁のある親族
  （亲属：親戚）
• 血缘纽带　血縁のきずな
  （纽带：つながり）
• 血缘亲情　血のつながりによる家族愛
  （亲情：親情）
• 血缘相连　血のつながりで結ばれる
  （相连：つながる）

「血缘」の類義語との違い類義語との違い

血xuè缘yuán: 生物学的に血のつながりがある関係。
血xuè亲qīn: 血がつながっている親族。
亲qīn属shǔ: 血や婚姻、法的関係などで結ばれた親族の総称。
血xuè统tǒng: ある家系から受け継がれる血の系統や家柄。
亲qīn缘yuán: 血の近さに基づく親族としての結びつき。

「血缘」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ具jù有yǒu共gòng同tóng血xuè液yè来lái源yuán的de亲qīn属shǔ关guān系xì，即jí由yóu血xuè缘yuán决jué定dìng或huò确què认rèn的de家jiā族zú关guān系xì。

「血缘」のよくある間違い

• ✕ 他们之间有血缘关系。

  ○ 他们之间有姻亲关系。

  結婚によって親族になっただけで血のつながりがない場合は、血缘关系ではなく姻亲关系を使います。

• ✕ 他们之间有血缘关系。

  ○ 他们之间有收养关系。

  養子と養親の関係のように血のつながりがない場合は、血缘关系ではなく收养关系を使います。