和谐

「和谐」の例文例文

「和谐」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这里的气氛非常和谐。

  ここの雰囲気はとても和やかです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  我们部门的同事们工作配合得很和谐。

  私たちの部署の同僚たちはとても息を合わせて和やかに仕事をしています。

• 上級（HSK5〜6級）

  促进经济发展与生态保护的和谐统一，是当前面临的重要课题。

  経済発展と生態系保護の調和と統一を促進することは、現在直面している重要な課題である。

• 日常会話

  大家有话好好说，别破坏了这和谐的聚会。

  みんな落ち着いて話し合おうよ、せっかくの和やかな集まりを台無しにしないで。

「和谐」の意味ごとの使い方

• 調和

  建筑和周围环境的和谐很重要。

  建物と周囲の環境の調和はとても大切です。

• 円満

  他们的婚姻一直很和谐。

  彼らの結婚生活はずっと円満です。

「和谐」の使い方使い方

• 和hé谐xié社shè会huì

  調和のとれた社会

  和谐社会是大家共同的愿望。調和のとれた社会は皆の共通の願いです。

• 和hé谐xié关guān系xì

  和やかな関係

  同学们一起打扫教室，保持了和谐关系。生徒たちは一緒に教室を掃除し、和やかな関係を保ちました。

• 和hé谐xié相xiāng处chǔ

  仲良く付き合う

  画中的各种颜色和谐相处。絵の中のさまざまな色が調和しています。

「和谐」とよく一緒に使う語

• 和谐社会　調和のとれた社会
  （社会：社会）
• 和谐关系　和やかな関係
  （关系：関係）
• 和谐相处　仲良く付き合う
  （相处：仲良くする）
• 和谐氛围　和やかな雰囲気
  （氛围：雰囲気）
• 和谐家庭　円満な家庭
  （家庭：家庭）
• 和谐统一　調和のとれた統一
  （统一：統一する）

「和谐」の類義語との違い類義語との違い

和hé谐xié: 互いの要素が整い、不協和がなく穏やかにまとまっている様子
融róng洽qià: 人同士が気持ちよく付き合えて関係が円満な状態
和hé睦mù: 親しい人たちの間で仲良く平和な関係が続いている状態
协xié调tiáo: 要素や人の間で調整が取れて全体の働きがうまく合っていること

「和谐」の中国語での定義中国語での定義

各gè方fāng面miàn协xié调tiáo一yí致zhì，人rén与yǔ人rén之zhī间jiān的de关guān系xì或huò场cháng所suǒ的de气qì氛fēn平píng和hé融róng洽qià。

「和谐」のよくある間違い

• ✕ 和諧

  ○ 和谐

  簡体字を使う文章では、繁体字の諧ではなく簡体字の谐を書きます。