发烧

「发烧」の例文例文

「发烧」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  孩子发烧了，得去医院。

  子どもが熱を出したので、病院に行かなければなりません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  如果晚上还继续发烧，就必须马上送去急诊。

  もし夜になってもまだ熱が続くようなら、すぐに救急外来へ連れて行かなければならない。

• 上級（HSK5〜6級）

  患者伴有持续性高低不等的发烧及全身乏力等症状，需进一步进行血液检测以明确病因。

  患者は持続的な発熱や全身倦怠感などの症状を伴っており、病因を特定するためにさらなる血液検査が必要である。

• 日常会話

  你额头怎么这么烫，是不是发烧了？

  おでこがすごく熱いけど、もしかして熱があるんじゃない？

「发烧」の意味ごとの使い方

• 発熱

  这次发烧让小明在家休息了一天。

  今回の発熱で、小明は家で一日休みました。

「发烧」の使い方使い方

• 突tū然rán发fā烧shāo

  突然熱が出る

  旅行前突然发烧，只好取消计划。旅行の前に突然熱が出て、予定を取り消すしかありませんでした。

• 持chí续xù发fā烧shāo

  熱が続く

  弟弟持续发烧，今天不能去学校。弟は熱が続いているので、今日は学校へ行けません。

「发烧」とよく一緒に使う語

• 反复发烧　何度も熱が出る
  （反复：何度も）
• 持续发烧　熱が続く
  （持续：続く）
• 突然发烧　急に熱が出る
  （突然：突然）
• 发烧咳嗽　熱が出てせきが出る
  （咳嗽：咳をする）
• 发烧不止　熱が出て止まらない
  （不止：〜だけではない）

「发烧」の類義語との違い類義語との違い

发fā烧shāo: 体の内部が熱くなり、体温が上がって額や手足が熱くなること
发fā热rè: 体温が上がり熱が出ること
发fā高gāo烧shāo: 非常に高い熱が出ること
生shēng病bìng: 病気にかかって体の具合が悪くなること

「发烧」の中国語での定義中国語での定義

身shēn体tǐ出chū现xiàn高gāo于yú正zhèng常cháng体tǐ温wēn的de情qíng况kuàng，常cháng伴bàn随suí寒hán战zhàn、头tóu痛tòng或huò乏fá力lì，通tōng常cháng表biǎo示shì机jī体tǐ对duì感gán染rǎn或huò炎yán症zhèng的de反fǎn应yìng。

「发烧」のよくある間違い

• ✕ 发熱

  ○ 发烧

  日本語の「発熱」につられて「熱」を使うと中国語の表記として誤りで、症状を表す「熱がある」は「发烧」と書きます。