脑海

「脑海」の例文例文

「脑海」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  妈妈的笑脸常留在我的脑海里。

  母の笑顔はいつも私の頭の中に残っています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  听完老师的问题，一个新想法闪过我的脑海。

  先生の質問を聞き終えたとき、ある新しいアイデアが私の頭の中をよぎりました。

• 上級（HSK5〜6級）

  童年故乡的那片金黄麦浪，早已深深地烙印在他的脑海深处。

  幼少期を過ごした故郷の黄金色に輝く麦畑は、とっくに彼の脳裏の奥深くに深く刻み込まれています。

• 日常会話

  那首歌太魔性了，现在还在我脑海里转来转去呢。

  あの歌、耳に残りすぎて、今も頭の中でぐるぐる回っているよ。

「脑海」の使い方使い方

• 浮fú现xiàn在zài脑náo海hǎi中zhōng

  頭に浮かぶ

  关灯以后，明天要带的东西浮现在我的脑海中。電気を消した後、明日持っていく物が頭に浮かんだ。

• 在zài脑náo海hǎi里lǐ

  頭の中で

  多年以前的校园生活还在我的脑海里。何年も前の学校生活が今も私の頭の中にある。

• 占zhàn据jù脑náo海hǎi

  頭を占める

  获奖的愿望一直占据我的脑海。賞を取りたいという願いがずっと私の頭の中を占めている。

「脑海」とよく一緒に使う語

• 浮现在脑海中　頭に浮かぶ
  （浮现：思い浮かぶ）
• 占据脑海　頭を占める
  （占据：占める）

「脑海」の類義語との違い類義語との違い

脑náo海hǎi: 頭の中に映像や声、記憶が浮かんだり残ったりする心の層。
头tóu脑nǎo: 思考や判断を行う心の働きや能力。
脑nǎo中zhōng: ある瞬間に頭にふと浮かんでくるイメージや場面。
记jì忆yì: 経験や学習の内容を保存して後で思い出せる心の内容。
思sī绪xù: 考えや感情が一時的にまとまって心に浮かぶ動き。

「脑海」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì某mǒu事shì在zài人rén的de头tóu脑nǎo中zhōng突tū然rán出chū现xiàn或huò长cháng期qī留liú存cún的de观guān念niàn、影yǐng像xiàng或huò记jì忆yì。

「脑海」のよくある間違い

• ✕ 他有灵活的脑海

  ○ 他有灵活的头脑

  思考の働きが柔軟だという意味では「头脑」を使い、「脑海」は頭の中に浮かぶ映像や記憶を表します。