拖延

「拖延」の例文例文

「拖延」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  时间不多了，我们不能再拖延。

  時間があまりないので、これ以上先延ばしにはできません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  生病了要及时看医生，千万不能拖延病情。

  病気になったらすぐに医者に診てもらうべきで、決して病状を長引かせてはいけません。

• 上級（HSK5〜6級）

  由于双方在核心利益上分歧严重，协议的签署被再次拖延。

  中核的利益をめぐって双方の意見が激しく対立したため、協定の締結は再び先送りされた。

• 日常会話

  你怎么什么事都喜欢拖延到最后一刻才做？

  あなたはどうして何でも最後の瞬間まで引き延ばしてからやるの？

「拖延」の使い方使い方

• 拖tuō延yán学xué习xí

  学習を先延ばしにする

  妹妹总是拖延学习，作业写不完。妹はいつも学習を先延ばしにするので、宿題を書き終えられない。

• 拖tuō延yán准zhǔn备bèi

  準備を遅らせる

  小明拖延准备生日礼物。小明は誕生日プレゼントの準備を遅らせる。

• 拖tuō延yán行xíng动dòng

  行動を先延ばしにする

  看到问题后，他没有拖延行动。問題を見た後、彼は行動を先延ばしにしなかった。

「拖延」とよく一緒に使う語

• 拖延时间　時間を引き延ばす
  （时间：時間）
• 拖延工作　仕事を先延ばしにする
  （工作：仕事）
• 拖延付款　支払いを遅らせる
  （付款：払う）
• 拖延治疗　治療を遅らせる
  （治疗：治療する）

「拖延」の類義語との違い類義語との違い

拖tuō延yán: 理由なくやるべきことや計画を後ろにずらす。
推tuī迟chí: 予定や約束の時間や期限を後ろに移す。
延yán迟chí: 出来事や行動の開始を予定より遅らせる。
耽dān搁gē: 何かに時間を取られて作業や行動が遅れる。
拖tuō拉lā: だらだらして行動や仕事を進めず時間がかかる。

「拖延」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ计jì划huà、行xíng动dòng或huò决jué定dìng无wú正zhèng当dāng理lǐ由yóu地dì延yán后hòu执zhí行xíng，含hán拖tuō拉lā、不bù果guǒ断duàn的de意yì味wèi。