遏制

「遏制」の例文例文

「遏制」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  大家要想办法遏制不好的事情发生。

  みんなで良くない事態の発生を抑える方法を考えなければなりません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  我们要尽快采取行动，遏制这种不良风气。

  私たちは早急に行動を起こし、このような悪しき風潮を食い止めなければなりません。

• 上級（HSK5〜6級）

  该国通过加强国际合作与技术创新，有力地遏制了跨境环境污染的恶化势头。

  その国は国際協力と技術革新を強化することで、国境を越える環境汚染の悪化傾向を有力に食い止めた。

• 日常会話

  冲动解决不了问题，你得学会遏制内心的冲动。

  カッとなっても問題は解決しないよ、内心の衝動を抑えることを学ばなきゃ。

「遏制」の意味ごとの使い方

• 抑制する

  这项规定能遏制浪费粮食。

  この規則は食べ物の無駄を抑制できる。

「遏制」の使い方使い方

• 遏è制zhì物wù价jià上shàng涨zhǎng

  物価の上昇を抑える

  提高产量有助于遏制物价上涨。生産量を増やすことは物価の上昇を抑えるのに役立つ。

• 遏è制zhì通tōng货huò膨péng胀zhàng

  インフレを抑える

  国家采取措施遏制通货膨胀。国はインフレを抑える措置を講じる。

• 遏è制zhì疫yì情qíng蔓màn延yán

  疫病の蔓延を抑える

  发现病例后立即隔离有助于遏制疫情蔓延。感染者が見つかった後、直ちに隔離することは、疫病の蔓延を抑えるのに役立つ。

「遏制」とよく一緒に使う語

• 遏制蔓延　蔓延を食い止める
  （蔓延：広がる）
• 遏制增长　増加を抑える
  （增长：増える）
• 遏制扩张　拡大を抑える
  （扩张：拡大）
• 遏制腐败　腐敗を抑える
  （腐败：汚職）
• 遏制犯罪　犯罪を抑える
  （犯罪：犯罪）
• 遏制污染　汚染を抑える
  （污染：汚染する）

「遏制」の類義語との違い類義語との違い

遏è制zhì: 増加や拡大の勢いを外からせき止めてこれ以上広がらないように抑える語
控kòng制zhì: 動きや状態を管理して望ましい範囲にとどめる
限xiàn制zhì: 数量や範囲を定めてそれ以上増えないようにする
抑yì制zhì: 内側から勢いや作用を弱めて影響を減らす
阻zú止zhǐ: 行為や出来事の進行を直接に止めて起こらないようにする

「遏制」の中国語での定義中国語での定義

通tōng过guò限xiàn制zhì、干gān预yù或huò强qiáng制zhì措cuò施shī阻zú止zhǐ某móu种zhǒng趋qū势shì的de发fā展zhǎn或huò扩kuò散sàn，使shǐ其qí无wú法fǎ继jì续xù扩kuò大dà。

「遏制」のよくある間違い

• ✕ 遏制他离开

  ○ 阻止他离开

  「遏制」は物価や感染の拡大など、勢いが増す動きに使うため、人の行動をその場で止めるときは「阻止」を使います。