跟随

「跟随」の例文例文

「跟随」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  请你跟随导游，不要走散。

  ガイドについていってください、はぐれないように。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这只小狗经常跟随在主人的身后散步。

  この子犬はいつも飼い主の後ろについて散歩しています。

• 上級（HSK5〜6級）

  许多年轻学者选择跟随这位著名教授从事科研工作。

  多くの若手学者が、この著名な教授について研究活動に従事することを選びました。

• 日常会話

  别发呆了，音乐响了，快跟随节奏跳起来！

  ぼーっとしてないで、曲が始まったよ、リズムに合わせて踊ろう！

「跟随」の意味ごとの使い方

• 付き添う

  放学后，姐姐跟随我一起回家。

  放課後、姉は私に付き添って一緒に帰宅しました。

• 従う

  小明总是跟随爸爸的安排。

  小明はいつも父親の決めたことに従います。

• 追随する

  这家公司跟随市场变化，推出了新产品。

  この会社は市場の変化に追随して、新製品を発売しました。

「跟随」の使い方使い方

• 跟gēn随suí指zhǐ示shì

  指示に従う

  做实验时要跟随老师的指示。実験をするときは先生の指示に従いましょう。

• 跟gēn随suí潮cháo流liú

  流行に従う

  小明不盲目跟随潮流。小明はむやみに流行を追いません。

• 跟gēn随suí步bù伐fá

  歩調を合わせる

  我们跟随老师的步伐走进教室。私たちは先生の歩調に合わせて教室に入りました。

「跟随」とよく一緒に使う語

• 跟随脚步　足取りについていく
  （脚步：足音）
• 跟随潮流　流行に追随する
  （潮流：トレンド）
• 跟随指示　指示に従う
  （指示：指示）
• 跟随步伐　歩調を合わせる
  （步伐：足並み）
• 跟随时代　時代の流れについていく
  （时代：時代）
• 跟随领导　指導者についていく
  （领导：上司）
• 跟随队伍　隊列についていく
  （队伍：行列）

「跟随」の類義語との違い類義語との違い

跟gēn随suí: 相手の後ろについて行き、相手の動きに合わせて移動し続ける動詞で、書き言葉や正式な場面で使われる。
跟gēn: 誰かのあとについて行き、一緒に移動したり行動したりする動詞。
跟gēn着zhe: 人や物の後ろについて、その動きに合わせて継続して移動することを表す動詞で、口語でよく使われる。
陪péi伴bàn: 相手と一緒にいて時間を共にしたり、支えたりすることを表す動詞。
伴bàn随suí: ある事柄や状態に付いて一緒に起こったり存在したりすることを表す動詞。

「跟随」の中国語での定義中国語での定義

靠kào近jìn并bìng跟gēn着zhe某mǒu人rén或huò某mǒu物wù移yí动dòng；也yě可kě指zhǐ在zài想xiáng法fǎ或huò行xíng为wéi上shàng与yǔ别bié人rén保bǎo持chí一yí致zhì或huò追zhuī随suí。

「跟随」のよくある間違い

• ✕ 陪伴陌生人

  ○ 跟随陌生人

  「陪伴」は一緒にいて支える意味なので、相手の後について行く意味には使いません。