脉络の意味は「脈絡」中国語の発音・例文

「脉络」の例文例文

理lí解jiě 历lì史shǐ脉mài络luò有yǒu助zhù于yú 分fēn析xī 事shì件jiàn。

歴史の脈絡を理解することは、出来事を分析する助けになる。

「脉络」のレベル別の例文

入門（HSK1〜2級）
这个电影的脉络很清楚。
この映画の筋道はとても分かりやすいです。
初中級（HSK3〜4級）
老师帮我们总结了课文的脉络。
先生は私たちが本文の論理構成をまとめるのを手伝ってくれた。
上級（HSK5〜6級）
我们要从政策演变中把握行业发展的整体脉络。
政策の変遷から業界の発展の全体的な流れを把握しなければならない。
日常会話
你先别急，按事情发展的脉络慢慢说。
慌てないで、事の成り行きに沿って落ち着いて話して。

「脉络」の意味ごとの使い方

筋道
解题时要先理清脉络。
問題を解くときは、まず筋道を整理しなければならない。
つながり
这几句话之间有着清楚的脉络。
この数文の間には明確なつながりがある。

「脉络」のコアイメージコアイメージ

事柄や話の各部分が順に結ばれて全体の筋道を示すつながり

「脉络」の使い方使い方

脉mài络luò不bù 清qīng

脈絡が不明瞭だ

这篇文章的脉络不清，我看了两遍。この記事は脈絡が不明瞭で、私は二度読みました。
历lì史shǐ脉mài络luò

歴史的脈絡

博物馆墙上写着这座城的历史脉络。博物館の壁にこの町の歴史の脈絡が書かれています。
找zhǎo到dào脉mài络luò

脈絡を見つける

我看完故事，终于找到脉络了。私は物語を読み終えて、ようやく脈絡をつかみました。

「脉络」とよく一緒に使う語

梳理脉络　脈絡を整理する
（梳理：整理する）
掌握脉络　脈絡を把握する
（掌握：習得する）
发展脉络　発展の脈絡
（发展：発展する）
理论脉络　理論の脈絡
（理论：理論）
结构脉络　構造のつながり
（结构：構造）
脉络复杂　脈絡が複雑だ
（复杂：複雑）
脉络分明　脈絡がはっきりしている
（分明：明らかに）

「脉络」の類義語との違い類義語との違い

脉mài络luò: 出来事や話の部分どうしが順に連なり全体の筋が見えるつながり
线xiàn索suǒ: 話や事件の真相や筋道を探すときにたどる手がかり
条tiáo 理lǐ: 話や文章の内容が整理されていて順序や筋道がはっきりしていること
逻luó辑jí: 考えや説明のつながりが合理的で筋が通っているあり方

「脉络」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ 事shì物wù 之zhī间jiān 的de 内nèi在zài 联lián系xì 或huò 发fā展zhǎn 次cì 序xù，常cháng用yòng 于yú 说shuō明míng 说shuō话huà、文wén章zhāng 或huò 事shì情qíng 的de 条tiáo 理lǐ 与yǔ 来lái龙lóng去qù脉mài。

「脉络」の語源語源

「脉」はもともと血管や脈拍を示す字で、「络」は網や絡み合うものを示す字であり、もともとの「血管の網」の意味から比喩的に事柄のつながりや来龍去脈を表すようになった

「脉络」のコラムコラム

中国語では「说话没脉络」「事情有脉络」のように話や文章の条理を評する際によく使われ、まずは「说话」「文章」「事情」との結びつきで用法を覚えると実用的

「脉络」のよくある間違い

✕ 脈絡不清
○ 脉络不清
中国語では日本語の「脈絡」ではなく、簡体字の「脉络」と書きます。

「脉络」のよくある質問

Q. 「脉络」と「线索」はどう使い分けますか？

「脉络」は話や出来事の各部分がつながった全体の筋道を指し、「线索」は真相や答えを探す手がかりを指します。「历史脉络」は歴史の流れ、「找到线索」は手がかりを見つけるという意味になります。

Q. 「脉络」は話や文章以外にも使えますか？

使えます。歴史や出来事などの関係や発展の流れを表せるため、「历史脉络」のように使います。ただし、単に物の位置関係や血管を指すときは通常この意味の「脉络」とは別に考えます。

Q. 「脉络」と「条理」や「逻辑」は同じですか？

同じではありません。「脉络」は出来事や話の各部分がつながる流れ、「条理」は内容が整理されている状態、「逻辑」は考えや説明が筋道に合っていることを表します。話の流れをつかめないときは「脉络不清」と言います。

Q. 中国語「脉络」の読み方と意味は？

ピンインは「mài luò」で、事物の筋道や論理的なつながり、発展の系譜を意味します。中医学における気血の通り道である経脈と絡脈に由来する言葉です。単なる文章の前後のつながりだけでなく、歴史の流れや物事の全体的な構造・プロセスを表す言葉として幅広く使われます。

Q. 漢字の「脉」と日本の「脈」の違いは？

「脉」は中国の簡体字で、日本の漢字および繁体字の「脈」と同じ文字です。旁が「永」になっている「脉」は簡体字表記ですが、表す意味や用法は日本の「脈」と変わりません。そのため中国語の「脉络」は、日本の漢字表記「脈絡」にそのまま対応しています。

Q. 中国語と日本語で「脈絡」の使われ方は違う？

中国語のほうが対象範囲が広く、歴史や思考の全体的な流れにも多用されます。日本語の「脈絡」は「脈絡がない」のように話のつながりの有無を評価する場面で多く使われます。一方、中国語の「脉络」は「历史脉络（歴史の流れ）」や「理清脉络（筋道を整理する）」のように、体系的な構造や発展プロセスを客観的に説明する際にもよく用いられます。

Q. 中国語「脉络」の代表的な使い方は？

物事の筋道や発展のプロセスを整理・把握する表現として頻出します。代表的な組み合わせに「理清脉络（筋道を整理する）」や「发展脉络（発展の系譜）」があります。例えば「我们要理清事情的脉络。（私たちは物事の筋道を整理しなければならない）」のように用いられます。

Q. 「脉络」を自然に日本語訳するコツは？

文脈に合わせて「筋道」「流れ」「系譜」などと言い換えることが自然に訳すコツです。すべて「脈絡」や「文脈」と直訳すると堅苦しくなることがあります。例えば「思想脉络」なら「思想の系譜・流れ」、「文章脉络」なら「文章の構成・筋道」と訳すと、より自然な日本語になります。

脉络

「脉络」の発音・読み方