定向

「定向」の例文例文

「定向」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这本书是定向给小学生的。

  この本は小学生向けに作られています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  学校今年为农村地区定向招收了一批医学生。

  大学は今年、農村部を対象にして医学生を募集しました。

• 上級（HSK5〜6級）

  政府将针对受灾严重的小微企业实施定向金融扶持政策。

  政府は深刻な被害を受けた零細・中小企業を対象に、特定の金融支援策を実施する方針です。

• 日常会話

  我们这次活动是定向邀请老客户的，一般人还真进不来。

  今回のイベントは常連客を対象に限定招待しているので、普通の方は入れないんですよ。

「定向」の意味ごとの使い方

• 狙う

  射手将箭定向于靶心。

  射手は矢を的の中心に狙いを定める。

「定向」の使い方使い方

• 定dìng向xiàng投tóu放fàng广guǎng告gào

  広告をターゲット配信する

  这家公司定向投放广告，介绍新的学习软件。この会社は新しい学習ソフトを紹介する広告をターゲット配信する。

• 定dìng向xiàng推tuī广guǎng活huó动dòng

  ターゲット向けにプロモーションを行う

  商店定向推广活动，吸引附近的家庭。その店は近くの家庭を呼び込むため、ターゲット向けにプロモーションを行う。

「定向」とよく一緒に使う語

• 定向招生　対象を絞って学生を募集する
  （招生：生徒募集）
• 定向推广　ターゲット向けに売り込む
  （推广：広める）
• 定向招聘　狙いを定めて採用する
  （招聘：募集する）
• 定向培养　狙いを定めて育成する
  （培养：育てる）

「定向」の類義語との違い類義語との違い

定dìng向xiàng: 力や注意を特定の方向や対象に向ける動作を表す。
针zhēn对duì: 特定の人や事柄を対象にして行動や対応をする。
指zhǐ向xiàng: ある方向へ向ける、指し示す動作を表す。
导dǎo向xiàng: 物事や行為をある方向へ導き、方向性を与える。
定dìng位wèi: 物や人の位置や役割を確定し、位置づける。

「定向」の中国語での定義中国語での定義

将jiāng注zhù意yì力lì、资zī源yuán或huò行xíng动dòng按àn照zhào既jì定dìng方fāng向xiàng安ān排pái，使shǐ其qí面miàn向xiàng某mǒu一yí目mù标biāo或huò用yòng途tú。

「定向」のよくある間違い

• ✕ 广告定向给有购买意向的用户

  ○ 广告定向投放给有购买意向的用户

  広告を対象者へ配信する意味では、定向だけでなく投放を入れて定向投放给とします。