交锋

「交锋」の例文例文

「交锋」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他们第一次在比赛中交锋。

  彼らは試合で初めて顔を合わせました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  下周我们部门要和市场部就预算问题正面交锋。

  来週、うちの部署は予算の件でマーケティング部と真っ向からやり合うことになっている。

• 上級（HSK5〜6級）

  两家科技巨头在专利侵权诉讼中数次交锋，引起了业界的广泛关注。

  IT大手2社が特許侵害訴訟で何度も激しい攻防を繰り広げ、業界の注目を集めている。

• 日常会話

  昨天开会你跟老张又交锋了？火药味挺浓的。

  昨日の会議で張さんとまたやり合ったの？かなりピリピリしてたね。

「交锋」の意味ごとの使い方

• やり合う離合詞
• 争う離合詞

  两队为争夺冠军展开交锋。

  両チームは優勝を争ってやり合った。

• 対戦する離合詞

  小华在网上和朋友交锋。

  小華はネット上で友達と対戦する。

• 応酬する離合詞

「交锋」の使い方使い方

• 双shuāng方fāng交jiāo锋fēng

  双方がやり合う

  双方在辩论赛中交锋。双方は討論会でやり合った。

• 与yǔ对duì方fāng交jiāo锋fēng

  相手とやり合う

  小明在棋盘上与对方交锋。小明は盤上で相手とやり合った。

• 激jī烈liè交jiāo锋fēng

  激しくやり合う

  两名选手在棋盘前激烈交锋。2人の選手は盤を挟んで激しくやり合った。

「交锋」とよく一緒に使う語

• 双方交锋　双方がやり合う
  （双方：双方）
• 正面交锋　正面からやり合う
  （正面：正面）
• 与对手交锋　対戦相手とやり合う
  （对手：相手）
• 激烈交锋　激しくやり合う
  （激烈：激しい）

「交锋」の類義語との違い類義語との違い

交jiāo锋fēng: 攻守が直接ぶつかり合い、互いに打ち返す応酬をすること。
对duì抗kàng: 相手の力や意見に立ち向かって競い合うこと。
对duì峙zhì: 向かい合って互いに譲らずにらみ合うこと。
冲chōng突tū: 考えや立場がぶつかって争いになること。
争zhēng执zhí: 言葉や意見をめぐって互いに強く反論し合うこと。

「交锋」の中国語での定義中国語での定義

交jiāo锋fēng 指zhǐ双shuāng方fāng在zài言yán语yǔ、比bǐ赛sài或huò战zhàn斗dòu中zhōng直zhí接jiē对duì抗kàng，进jìn行xíng互hù相xiāng回huí应yìng的de较jiào量liàng。

「交锋」のよくある間違い

• ✕ 交鋒

  ○ 交锋

  中国語の簡体字では「鋒」ではなく「锋」と書きます。

• ✕ 交锋对方

  ○ 与对方交锋

  相手を示す「对方」を続けるときは、通常「与」を前に置いて「与对方交锋」とします。