「起源」の例文例文
「起源」のレベル別の例文
- 入門（HSK1〜2級）
汉字的起源很有趣。
漢字の起源はとても面白いです。
- 初中級（HSK3〜4級）
据说这种传统的点心起源于中国南方。
この伝統的なお菓子は中国南部に起源を持つと言われています。
- 上級（HSK5〜6級）
学者们正在通过最新的考古发现，重新探讨人类文明的起源与传播路径。
学者たちは最新の考古学的発見を通じて、人類文明の起源と伝播経路を改めて探究しています。
- 日常会話
你知道喝茶这个习惯的起源吗？
お茶を飲む習慣の起源を知っていますか？
「起源」の意味ごとの使い方
- 由来
这首民歌的起源可以追溯到很久以前。
この民謡の由来は、はるか昔までさかのぼることができます。
- 根源
这场争论的起源是一个小误会。
この論争の根源は小さな誤解です。
ゲームで覚える・約 1 分
起源 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「起源」のコアイメージコアイメージ
泉の湧き口から一筋の水が流れ出るような出発点の像で、すべてがそこから始まるという起点を示す
「起源」の使い方使い方
「起源」とよく一緒に使う語
「起源」の類義語との違い類義語との違い
起源: 物事や風習などの始まりのもとや出発点
来源: 物や情報、事柄などの元々の出所
源头: 物事や流れが始まる具体的な出どころ
起点: 動作や出来事が始まる時間や場所の出発点
起因: ある結果を生じさせた原因
「起源」の中国語での定義中国語での定義
「起源」の語源語源
「起源」は「起」と「源」の合成語で、「起」は起きる・始まるの意を持ち、「源」は氵偏を伴い泉や出所を示す字であったことから、合わせて物事が初めて現れた出所や原因を表す語になった
「起源」のコラムコラム
- 日常会話では「起源」はやや硬い表現になりやすく、口語では「来源」や「怎么来的」を使う場面が多い点を覚えておくと自然な言い換えができる
「起源」のよくある間違い
✕ 这个习俗起源中国
○ 这个习俗起源于中国
習俗がどこで始まったかを表すときは「起源于」の形にし、「于」を抜きません。
✕ 这个习俗的起源于中国
○ 这个习俗起源于中国
「起源于中国」は「始まる」を表す動詞なので、前に「的」を置かずに使います。
「起源」のよくある質問
Q. 「起源」と「来源」はどう使い分けますか？
「起源」は習慣や神話、生物などがいつ、どこで、なぜ始まったかを表します。「来源」は物や情報がどこから来たかという出所を表します。
Q. 「起源」は会話でもよく使いますか？
使えますが、少し硬い言葉になります。日常会話で物や情報の出どころを聞くなら「来源」や「怎么来的」のほうが自然なことが多いです。
Q. 「起源」は始まった場所だけを表しますか？
場所だけでなく、始まった時期や原因、もとになったものも表せます。何を指すかは文脈で決まり、「生物的起源」のように分野の始まりを表すこともあります。
Q. 中国語の「起源」とはどういう意味ですか？
物事が生じる最初のもとや根本的な始まりを意味する名詞です。ピンインは「qǐyuán」と読みます。漢字の「起」は生じること、「源」は水の湧き出るみなもとを表します。日本語の「起源」と意味も漢字も共通しており、歴史的な事象や自然現象など、スケールの大きい事物の根本的な始まりに対して広く使われます。
Q. 「起源」はどのような文脈でよく使われますか？
科学、歴史、文化などの根本的な始まりを説明する文脈で頻繁に使われます。代表的な組み合わせには「生命起源（生命の起源）」や「宇宙起源（宇宙の起源）」などがあります。例文として「科学家正在探索生命的起源（科学者たちは生命の起源を探究している）」のように、根本的な成り立ちを追究する学術的または改まった場面に適しています。
Q. 中国語で「起源」と「由来」の違いは何ですか？
起源は物事が根本から発生した最初を指し、由来は物事が今に至るまでの経緯や歴史的理由を指します。ある文化がいつどこで生まれたのかという根本的な始まりには「起源」を使いますが、その名前や風習がついた歴史的ないきさつを説明するときは「由来（yóulái）」を使うのが自然です。なお、言葉の始まりには「語源（cíyuán）」を用います。
Q. 中国語の「起源」を使う際の注意点はありますか？
日常的なささいな出来事や、個人の単なる思いつきに対して使うと大げさで不自然になります。起源は自然現象、歴史的事象、制度など、スケールの大きな根本の始まりを指す改まった語です。例えば個人の失敗のきっかけや、日常の行動の始まりに対して起源を使うのは避け、そのような文脈では「原因」や「起因」などの言葉を用いるのが適切です。
Q. 「起源」は英語や他の言語ではどう表現されますか？
英語では名詞の「origin」が代表的な対応語で、「have its origin in（〜に起源を持つ）」などの形でよく使われます。また、中国語でも日本語と同じ漢字で「起源（qǐyuán）」と書き、韓国語でも同じ漢字語の「起源（기원 / giwon）」が同様の意味で用いられます。漢字文化圏から英語圏まで、根本的な始まりを表す共通した概念です。
「起源」に関連する単語
ほかに「根源」と訳せる単語
ほかに「由来」と訳せる単語
ほかに「起源」と訳せる単語
「起源と由来」の仲間の単語
「起源」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1