公立

「公立」の例文例文

「公立」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这家图书馆是公立的，可以免费看书。

  この図書館は公立で、無料で本を読むことができます。

• 初中級（HSK3〜4級）

  比起私立幼儿园，公立的学费要便宜得多。

  私立の幼稚園に比べて、公立の学費はずっと安いです。

• 上級（HSK5〜6級）

  政府计划加大资金投入，以进一步完善公立养老机构的设施与服务。

  政府は公立介護施設の設備とサービスを一段と充実させるため、資金投入を拡大する計画だ。

• 日常会話

  家门口那家公立社区诊所，周末也开门吗？

  家のすぐ前にあるあの公立コミュニティ診療所は、週末も開いてる？

「公立」の使い方使い方

• 公gōng立lì学xué校xiào

  公立の学校

  我姐姐在公立学校教书。私の姉は公立の学校で教えています。

• 公gōng立lì医yī院yuàn

  公立の病院

  这座公立医院有儿童病房。この公立の病院には子ども用の病室があります。

• 公gōng立lì大dà学xué

  公立大学

  她想去公立大学学习。彼女は公立大学で学びたいと思っています。

「公立」とよく一緒に使う語

• 公立学校　公立の学校
  （学校：学校）
• 公立医院　公立の病院
  （医院：病院）
• 公立大学　公立大学
  （大学：大学）
• 公立中学　公立中学校
  （中学：中学）
• 公立高中　公立高校
  （高中：高校）
• 公立幼儿园　公立の幼稚園
  （幼儿园：幼稚園）

「公立」の類義語との違い類義語との違い

公gōng立lì: 公費や公共資源で運営され、広く一般の人々を対象にサービスや教育を提供する性質を表す。
私sī立lì: 私人や民間組織が資金を出して運営する学校や機関の性質を表す。
公gōng办bàn: 政府や公的機関が設立・運営する組織の性質を表す。
国guó营yíng: 国家が経営・管理する事業や組織の性質を表す。

「公立」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ由yóu公gōng共gòng经jīng费fèi支zhī持chí并bìng面miàn向xiàng全quán体tǐ社shè会huì成chéng员yuán提tí供gōng服fú务wù的de机jī构gòu或huò组zǔ织zhī的de性xìng质zhì，例lì如rú公gōng立lì学xué校xiào、公gōng立lì图tú书shū馆guǎn等děng。

「公立」のよくある間違い

• ✕ 公共学校

  ○ 公立学校

  政府や公的なお金で運営される学校を指すときは「公立学校」といい、「公共学校」とは通常いいません。