状况

「状况」の例文例文

「状况」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我不太了解这里的状况。

  私はここの状況をあまりよく知りません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  为了改善公司的财务状况，我们必须减少开支。

  会社の財政状況を改善するために、私たちは支出を減らさなければなりません。

• 上級（HSK5〜6級）

  受国际市场波动影响，目前的出口贸易状况不容乐观。

  国際市場の変動の影響を受け、現在の輸出貿易の状況は楽観視できません。

• 日常会話

  怎么了？现场出什么状况了吗？

  どうしたの？現場で何かトラブルでも起きた？

「状况」の意味ごとの使い方

• 状態

  机器现在的状况很稳定。

  機械は今、状態がとても安定しています。

• 体調

  我今天的状况很好，可以去上课。

  今日は体調がよく、学校に行けます。

「状况」の使い方使い方

• 学xué习xí状zhuàng况kuàng

  学習状況

  老师在家长会上介绍我的学习状况。先生は保護者会で私の学習状況を説明します。

• 生shēng活huó状zhuàng况kuàng

  生活状況

  搬家后，他的生活状况变好了。引っ越し後、彼の生活状況は良くなりました。

• 了liáo解jiě状zhuàng况kuàng

  状況を把握する

  校长先了解状况，再决定怎么办。校長はまず状況を把握してから、どうするか決めます。

「状况」とよく一緒に使う語

• 了解状况　状況を把握する
  （了解：理解する）
• 目前状况　現在の状況
  （目前：現在）
• 生活状况　生活状況
  （生活：暮らし）
• 学习状况　学習状況
  （学习：勉強する）
• 身体状况　体の具合
  （身体：からだ）
• 工作状况　仕事の状況
  （工作：仕事）
• 交通状况　交通状況
  （交通：交通）
• 改善状况　状況を改善する
  （改善：より良くする）

「状况」の類義語との違い類義語との違い

状zhuàng况kuàng: 人や物の現在の具体的な様子や条件が外に表れている状態や場面を示す。
情qíng况kuàng: 物事や出来事の全体的な事情や周囲の様子を示す。
状zhuàng态tài: 当面の様子や状態のあり方を示す。

「状况」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ某mǒu人rén在zài某mǒu一yì时shí点diǎn的de身shēn体tǐ、心xīn理lǐ或huò事shì务wù的de情qíng形xíng，也yě可kě指zhǐ事shì物wù的de运yùn行xíng或huò发fā展zhǎn的de状zhuàng态tài。

「状况」のよくある間違い

• ✕ 状況

  ○ 状况

  中国語では「状況」ではなく、簡体字の「状况」と書きます。

• ✕ 状况的学习

  ○ 学习状况

  「学習状況」のように状況の対象を表す語は「状况」の前に置き、「状况的学习」とはしません。