享

「享」の例文例文

「享」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  大家一起来享好茶。

  みんなで一緒に美味しいお茶を味わいましょう。

• 初中級（HSK3〜4級）

  工作之余，他最喜欢听着音乐享清闲。

  仕事の合間に、彼は音楽を聴きながらのんびり過ごすのが何よりも好きです。

• 上級（HSK5〜6級）

  该方案让全体员工都能切实享受到企业发展的成果与红利。

  この案により、全従業員が企業発展の成果と恩恵を実感として享受できるようになります。

• 日常会話

  难得放个长假，你可得好好享几天福！

  せっかくの長期休暇なんだから、存分に楽しまなきゃ損だよ！

「享」の意味ごとの使い方

• 味わう

  游客在山顶享美景。

  観光客は山頂で美しい景色を味わう。

• 食べる

  全家围坐在桌旁享晚餐。

  家族全員がテーブルを囲んで夕食を食べた。

「享」の使い方使い方

• 享xiǎng美měi食shí

  美食を味わう

  运动后，孩子们一起享美食。運動の後、子どもたちは一緒に美食を味わった。

• 慢màn慢màn享xiǎng用yòng

  ゆっくり味わう

  请慢慢享用这碗面。この一杯の麺をゆっくり味わってください。

• 享xiǎng用yòng甜tián点diǎn

  デザートを味わう

  妹妹画完画，高兴地享用甜点。妹は絵を描き終えると、うれしそうにデザートを味わった。

「享」とよく一緒に使う語

• 享美食　美食を味わう
  （美食：料理）
• 享用甜点　デザートを味わう
  （甜点：デザート）
• 享用晚餐　夕食を味わう
  （晚餐：夕食）

「享」の類義語との違い類義語との違い

享xiǎng: 食べ物やサービスを受け取り、ゆっくりと味わって楽しむ
享xiǎng受shòu: 感情や経験から心地よさや満足を得る
欣xīn赏shǎng: 景色や作品などの美しさや価値を味わって楽しむ
享xiáng有yǒu: 権利や待遇を持ち、それに基づく利益を受ける
享xiǎng用yòng: 食べ物や物を実際に使ったり食べたりして満足する

「享」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ拿ná到dào或huò得dé到dào某mǒu物wù后hòu愉yú快kuài地dì使shǐ用yòng或huò食shí用yòng，含hán有yǒu享xiǎng受shòu与yǔ利lì用yòng的de意yì味wèi。

「享」のよくある間違い

• ✕ 享有甜点

  ○ 享用甜点

  食べ物を実際に食べて味わうときは享用を使い、享有は権利や待遇などを持つことを表します。

• ✕ 亨用甜点

  ○ 享用甜点

  食べ物を味わう意味の語は享用と書き、亨用とは書きません。