不幸

「不幸」の例文例文

「不幸」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他听到猫生病了，觉得很不幸。

  彼は飼い猫が病気だと聞いて、とても不幸だと感じました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  虽然遇到了很多困难，但她从不认为自己是不幸的。

  多くの困難に遭いましたが、彼女は自分のことを不幸だと思ったことは一度もありません。

• 上級（HSK5〜6級）

  这场突如其来的自然灾害，给当地居民带来了巨大的不幸与创伤。

  この突如として起きた自然災害は、現地住民に計り知れない不幸と傷痕をもたらしました。

• 日常会話

  哎呀，把钥匙落在房间里了，这也太不幸了吧！

  うわあ、部屋に鍵を置き忘れてきちゃった、ついてなさすぎだよ！

「不幸」の意味ごとの使い方

• 不運

  今天真不幸，刚买的冰淇淋掉了。

  今日は本当に不運で、買ったばかりのアイスクリームを落としてしまった。

• 災難

  这场不幸让全家人都很难过。

  この災難で、家族全員がとても悲しんだ。

「不幸」の使い方使い方

• 不bú幸xìng的de结jié局jú

  不幸な結末

  这个故事提醒我们，不幸的结局可以改变。この物語は、不幸な結末は変えられると私たちに気づかせてくれる。

• 不bú幸xìng的de人rén生shēng

  不幸な人生

  他从小过着不幸的人生。彼は幼い頃から不幸な人生を送っている。

「不幸」とよく一緒に使う語

• 不幸的命运　不幸な運命
  （命运：運命）
• 不幸的消息　悲しい知らせ
  （消息：知らせ）
• 不幸的遭遇　不幸なめぐり合わせ
  （遭遇：遭う）
• 不幸的家庭　不幸な家庭
  （家庭：家庭）
• 不幸的婚姻　不幸な結婚生活
  （婚姻：結婚）
• 不幸的事件　不幸な出来事
  （事件：事件）
• 不幸的事故　不幸な事故
  （事故：事故）

「不幸」の類義語との違い類義語との違い

不bú幸xìng: 幸福が奪われたり欠けたりしている状態。
悲bēi伤shāng: 心が悲しく、感情が沈む状態。
痛tòng苦kǔ: 心や体に強い苦しみやつらさを感じる状態。
倒dǎo霉méi: 運が悪く、続けて悪いことが起きる状態。

「不幸」の中国語での定義中国語での定義

缺quē乏fá幸xìng福fú或huò遭zāo遇yù灾zāi难nàn、处chǔ于yú不bú利lì和hé痛tòng苦kǔ的de状zhuàng态tài。

「不幸」のよくある間違い

• ✕ 不幸的，他失去了工作。

  ○ 不幸的是，他失去了工作。

  出来事全体を「不幸なことに」と述べるときは「不幸的是」とし、「不幸的」は「不幸な結末」のように後ろの名詞を説明するときに使います。