自愈

「自愈」の例文例文

「自愈」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  别担心，这个病能自愈。

  心配しないで、この病気は自然に治ります。

• 初中級（HSK3〜4級）

  医生说这种轻度胃炎只要注意饮食就能自愈，不需要吃药。

  医師の話では、この程度の軽い胃炎なら食事に気をつけるだけで自然治癒するので、薬を飲む必要はないとのことです。

• 上級（HSK5〜6級）

  人体免疫系统具有强大的自愈功能，但过度劳累会削弱这种防御机制。

  人体の免疫系には強力な自然治癒機能が備わっているが、過度の過労はその防御機能を弱めてしまう。

• 日常会話

  嘴里起的小溃疡不用管它，过两天就自愈了。

  口の中にできた小さな口内炎は放っておけばいいよ、2、3日で自然に治るから。

「自愈」の使い方使い方

• 会huì自zì愈yù

  自然に治る

  晒红的皮肤过几天会自愈。日焼けで赤くなった肌は数日たつと自然に治る。

• 伤shāng口kǒu会huì自zì愈yù

  傷口が自然に治る

  拔智齿后的伤口会自愈。親知らずを抜いた後の傷口は自然に治る。

• 慢màn慢màn自zì愈yù

  徐々に自然に治る

  有些皮肤问题会慢慢自愈。皮膚の問題は徐々に自然に治ることがある。

「自愈」とよく一緒に使う語

• 感冒自愈　風邪が自然に治る
  （感冒：風邪）
• 炎症自愈　炎症が自然に治る
  （炎症：炎症）
• 骨折自愈　骨折が自然に治る
  （骨折：骨折する）
• 擦伤自愈　擦り傷が自然に治る
  （擦伤：すりむく）

「自愈」の類義語との違い類義語との違い

自zì愈yù: 薬など外部の手当てを使わず、時間をかけて症状が自然に良くなり元の状態に戻る
治zhì愈yù: 治療や薬によって病気やけがが完全に治る
痊quán愈yù: 病気やけがが完全に治って以前の健康な状態に戻る
康kāng复fù: 病気やけがのあとで体力や機能が回復して普段の生活ができるようになる
恢huī复fù: 健康や状態が以前のレベルや正常な状態に戻る

「自愈」の中国語での定義中国語での定義

不bú用yòng外wài部bù治zhì疗liáo或huò干gān预yù，身shēn体tǐ或huò症zhèng状zhuàng经jīng过guò时shí间jiān逐zhú渐jiàn减jiǎn轻qīng或huò恢huī复fù健jiàn康kāng的de过guò程chéng或huò状zhuàng态tài。

「自愈」のよくある間違い

• ✕ 伤口被自愈了

  ○ 伤口自愈了

  「自愈」は傷口や病気が自分の力で治ることを表すため、治す対象を受け身にする「被」と一緒には使いません。