涌现

「涌现」の例文例文

「涌现」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  春天到了，路上涌现出很多游客。

  春になり、通りにはたくさんの観光客が次々と現れました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  讨论会上，大家脑子里涌现出不少好想法。

  ディスカッションで、みんなの頭の中にたくさんの良いアイデアが次々と浮かんできました。

• 上級（HSK5〜6級）

  随着数字经济的发展，各行各业正涌现出大量的就业机会。

  デジタル経済の発展に伴い、あらゆる業界で膨大な雇用機会が次々と生まれています。

• 日常会話

  听到这首歌，我心里突然涌现出一股暖意。

  この歌を聴いたら、心の中にふっと温かい気持ちが湧き上がってきたよ。

「涌现」の意味ごとの使い方

• 現れる

  校园里涌现出许多小发明。

  学校に多くの小さな発明が現れた。

• 湧き出る

  地下涌现出清水。

  地下から清水が湧き出る。

「涌现」の使い方使い方

• 涌yǒng现xiàn大dà量liàng问wèn题tí

  大量の問題が生じる

  电脑更新以后，涌现了大量问题，爸爸马上联系了客服。コンピューターを更新した後、大量の問題が生じ、父はすぐにカスタマーサービスに連絡した。

• 涌yǒng现xiàn新xīn人rén才cái

  新しい人材が現れる

  这次比赛中涌现了许多新人才。今回の試合で、多くの新しい人材が現れた。

• 涌yǒng现xiàn创chuàng新xīn企qǐ业yè

  革新的な企業が現れる

  这个城市涌现了许多创新企业。この都市には、多くの革新的な企業が現れた。

「涌现」とよく一緒に使う語

• 涌现新人才　新しい人材が現れる
  （人才：人材）
• 涌现大量问题　大量の問題が生じる
  （问题：問題）
• 涌现创新企业　革新的な企業が現れる
  （企业：企業）
• 涌现新现象　新しい現象が現れる
  （现象：現象）
• 涌现新面貌　新たな姿が現れる
  （面貌：外見）
• 涌现学习热潮　学習ブームが巻き起こる
  （热潮：ブーム）

「涌现」の類義語との違い類義語との違い

涌yǒng现xiàn: 短い期間に多くの新しいブランドや人材、問題などが同じ場所で次々といっせいに姿を現す。
出chū现xiàn: 人や物、事象が姿を見せて目に見えるようになる。
兴xīng起qǐ: 新しい動きや傾向が生まれて広がり、勢いを持って起こる。

「涌现」の中国語での定義中国語での定義

大dà量liàng或huò突tū然rán出chū现xiàn，常cháng指zhǐ许xǔ多duō事shì物wù或huò人rén从cóng某mǒu处chù集jí中zhōng呈chéng现xiàn。

「涌现」のよくある間違い

• ✕ 他涌现了一个新想法

  ○ 他产生了一个新想法

  涌现は通常、多くの人や物が突然現れることを表し、本人が考えを生み出す意味では使いません。

• ✕ 市场上涌现了一个新品牌

  ○ 市场上出现了一个新品牌

  1つだけの新ブランドが現れる場合は、複数のものが次々に現れることを表す涌现より出现を使います。