好的
「好的」の例文例文
「好的」のレベル別の例文
- 入門（HSK1〜2級）
好的，明天见。
わかりました、また明日。
- 初中級（HSK3〜4級）
好的，我把会议材料打印出来发给大家。
承知いたしました、会議の資料を印刷してみなさんに配ります。
- 上級（HSK5〜6級）
好的，关于本次项目的预算调整，我们下周一之前会提交最终方案。
かしこまりました、今回のプロジェクトの予算調整につきましては、来週の月曜日までに最終案を提出いたします。
- 日常会話
A：周末一起去喝咖啡吧？ B：好的呀！
A：週末に一緒にお茶しに行かない？ B：いいよ！
「好的」の意味ごとの使い方
- はい
好的，请进。
はい、どうぞお入りください。
ゲームで覚える・約 1 分
好的 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「好的」のコアイメージコアイメージ
情報を受け取り同意することを短く示す一点の核心像
「好的」の使い方使い方
「好的」とよく一緒に使う語
「好的」の類義語との違い類義語との違い
好的: 相手の提案や依頼を受けて、了解や承諾を短く示す返事
好: 肯定や同意を一言で表す短い返事
行: その提案や頼みを問題なく受け入れられると示す短い返事
可以: 許可や可能性を肯定して、了承や同意を示す返事
没问题: 頼まれたことに対して問題がないことを伝える返事
「好的」の中国語での定義中国語での定義
「好的」の語源語源
語形成としては「好」の同意・肯定の用法に助詞「的」が付加され、話し言葉で了承の応答を作る文法化が進んだ結果として「好的」が短い「わかった」「はい、了解」の意味で広く用いられるようになった
「好的」のコラムコラム
- ビジネスや公式な場面では「好的」より「收到」「明白了」や具体的な確認を添えることが多く、場面に応じて表現を使い分ける傾向がある
「好的」のよくある間違い
✕ 好得
○ 好的
了承を短く返す場面では「好的」と書き、「好得」とは書きません。
中国語「好的」と「是的」「知道了」の違いと使い分け
中国語の好的（hǎo de・わかりました）は提案や指示に対する承諾を表し、事実を肯定する是的（shì de・その通りです）や、情報の認識を表す知道了（zhī dao le・わかりました）とは使い道が明確に異なります。
日本語ではどちらも「はい」「わかりました」と訳せるため混同されやすいですが、会話の目的に応じて以下のように使い分けます。
| 表現 | ピンイン | 主な意味 | 使われる場面 |
|---|---|---|---|
| 好的 | hǎo de | わかりました・OK | 依頼や提案を快く引き受けるとき |
| 是的 | shì de | その通りです・はい | 質問内容や事実が合っていると肯定するとき |
| 知道了 | zhī dao le | 把握しました・知りました | 伝達事項や状況を情報として認識したとき |
たとえば「この書類をコピーしてください」と頼まれた際は承諾を表す好的（hǎo de・わかりました）で引き受けます。「あなたが田中さんですか」という事実確認の質問には是的（shì de・そうです）を使い、「明日の集合場所が変わりました」という連絡事項を理解したときは知道了（zhī dao le・わかりました）と返答します。
中国語で「好的好的」と連呼されたときの意味とニュアンス
中国語で好的好的（hǎo de hǎo de・わかりました、了解です）と繰り返す返事は、雑にあしらっているのではなく、相手を安心させるために快諾の姿勢を強く示す表現です。
日本語で「はいはい」と連呼されると投げやりな印象を受けがちですが、中国語の重ね言葉には親しみや強調のニュアンスがあり、「しっかり引き受けたので心配いりません」という好意的な気遣いが込められています。
中国人の同僚や友人から返信された際も、適当に流されていると誤解せず「快く引き受けてくれた」と受け止めて問題ありません。チャットなどで柔らかく前向きな返答をしたいときに適した表現です。
「好的」のよくある質問
Q. 「好的」は、相手の話を理解したときにだけ使うのですか？
理解したことだけでなく、相手の提案や依頼を受け入れるときにも使います。「好的，我现在就去。」なら「わかった、今すぐ行く」となり、行くことへの同意も表します。
Q. 「好的」は「好」と同じように使えるのですか？
どちらも了承の返事になりますが、「好的」は相手の話を受けて「わかった」と返す感じが出やすいです。「好」は同意や返事をもっと短く言う形としても使えます。
Q. 「好的」の「的」は「好」の後ろにいつでも付けられるのですか？
この「好的」は、了承を表す返事として使う決まった形で、文中の「好」にいつでも「的」を付けるわけではありません。相手の提案や依頼に返事をするときに使います。
Q. 中国語の「好的」はどういう意味ですか？
日本語の「分かりました」「了解です」「承知しました」「OK」にあたる承諾の表現です。相手からの依頼、指示、提案、確認などを受け入れる際に幅広く使われます。会話だけでなく、メールやチャットでも日常的に頻出する基本フレーズです。例文：好的，没问题。（わかりました、問題ありません。）
Q. 「好的」の発音やピンインを教えてください。
ピンインは「haode」で、「好」は第3声、「的」は軽声で発音します。「好」を低く抑え気味に発声し、「的」を短く軽く添えるのが自然なトーンです。「好」を単独で言うときのように語尾を強く引き上げず、力を抜いて発音するとネイティブらしい響きになります。
Q. 「好」と「好的」のニュアンスの違いは何ですか？
「好的」のほうが「好」単体よりも口調が柔らかく、丁寧な響きになります。「好」だけだとぶっきらぼうで冷たい印象を与えてしまうことがありますが、「的」を添えることで親しみや敬意が加わります。そのため、日常会話やチャットでの返事には「好的」を使うのが一般的です。
Q. ビジネスや目上の人に「好的」を使うと失礼ですか？
社内チャットや日常業務のやり取りなら失礼にはならず、広く使われています。ただし、非常に改まった文面や顧客宛ての重要な連絡では、ややくだけた印象を与えることがあります。公式な場や最上級の敬意を示したいときは、「收到（承知しました）」や「好的，明白了（了解いたしました）」のように言葉を補うのが安心です。
Q. 「可以」や「行」など他の承諾表現との違いは？
「好的」は相手の言葉を受け止める「了解・分かりました」を表します。一方、「可以」や「行」は「〜してもいいですよ」という許可や可否のニュアンスを含みます。また、「没问题」は「問題ありません・大丈夫です」と請け負うニュアンスになります。単に指示や連絡を了解した返事なら「好的」が最適です。
Q. SNSで見かける「好哒」や「好滴」とは何ですか？
「好的」を崩した親しい間柄向けのネットスラングで、日本語の「はーい」「了解〜」に近い愛嬌のある表現です。「好哒（haoda）」や「好滴（haodi）」はチャットなどで柔らかい雰囲気を出すためによく使われます。親近感を出せますが、ビジネスや目上の人に対して使うのは不適切です。
Q. 相手から「好的」と返信が来たら返信は不要ですか？
基本的に返信は不要です。「好的」は用件の確認や承諾を示す言葉であり、やり取りの締めくくりとして使われることが多いためです。もし会話をより丁寧に終えたい場合や感謝を添えたいときは、「谢谢（ありがとうございます）」や「辛苦了（お疲れ様でした）」と一言添えて返信すると好印象です。
この単語が載っているページ
「好的」に関連する単語
ほかに「はい」と訳せる単語
ほかに「わかった」と訳せる単語
「認める表現」の仲間の単語
「あいさつと相づち」の仲間の単語
「好的」は英語では
「好的」を使ったこの単語を使ったフレーズ
この単語を含む単語帳
1 / 1