オーラ

光guāng环huán

意味

  • 名 オーラ
  • 名 光輪
  • 名 後光
光环のイラスト

例文

他tā身shēn上shàng有yǒu光guāng环huán，所suó以yǐ很hěn受shòu欢huān迎yíng。

彼にはオーラがあるので、とても人気がある。

研yán究jiū表biǎo明míng，光guāng环huán效xiào应yìng会huì让ràng人rén高gāo估gū领líng导dáo者zhě的de能néng力lì。

研究は、光環効果が人々に指導者の能力を過大評価させることを示した。

コアイメージ

周りに薄い光の輪がまとわりつくように見える特別な魅力がある。

関連語

(名) 光guāng环huán效xiào应yìng：光環効果

↔︎ (名) 污wū名míng：汚名

使い方

類義語との違い

光guāng环huán: 周りに薄い光の輪がまとわりつくように見える、特別な魅力や好感を感じさせる雰囲気。
魅mèi力lì: 人や物が他人を引きつける力や、感じの良さ。
气qì质zhì: 落ち着きや内面からにじみ出る雰囲気で、見た人に感じられる品の良さ。
气qì场chǎng: 周囲に影響を与える雰囲気や存在感。
风fēng采cǎi: 言動や姿からあらわれる堂々とした様子や魅力。

中国語での定義

围wéi绕rào在zài某mǒu人rén或huò某mǒu事shì物wù周zhōu围wéi的de光guāng亮liàng或huò象xiàng征zhēng性xìng的de魅mèi力lì，使shǐ其qí看kàn起qǐ来lái特tè别bié或huò更gèng受shòu关guān注zhù。

語源

「光」は光や明るさを表す字で、「环」は環状のものを意味する字で、合わせて本来は『光の輪』を指し、そこから人や事物を取り巻く注目や魅力を表す語になった。

コラム

  • 日常会話では「他身上有光环」のように使い、憧れや人気を表す褒め言葉としてSNSや雑談でよく見かける。

「オーラ」は中国語で何と言う？

日本語の「オーラ」に当たる最も一般的な中国語は「光环」です。後光や光の輪を指す言葉ですが、スター性や栄光、その人が放つ特別な雰囲気という意味で広く使われます。芸能人のような華やかな存在感だけでなく、肩書や実績によるハロー効果を指す文脈でもよく用いられます。

使い分け

  • 光环

    スター性や圧倒的なカリスマ性、または名声に伴う華やかな雰囲気を表す際に使います。比喩としてハロー効果の文脈でも頻出です。

    她一出场就自带明星光环。

    彼女は登場するだけでスターのオーラを放っています。

よくある間違い

  • ✕ 她有很多奥拉 (Àolā)。

    ○ 她很有光环 / 她很有气场。

    「オーラ」を音訳しても通じません。存在感を指す場合は「光环」などの名詞を使います。

「オーラ」のよくある質問

Q. 「オーラがある」はどう表現しますか？
「自带光环（生まれつきオーラを帯びている）」や「有光环」と表現します。また、迫力や圧倒的な存在感という意味でのオーラなら「气场很强」という言い回しも非常によく使われます。
Q. 「光环」は悪い意味でも使えますか？
基本的には輝かしいイメージですが、「名校光环（有名校の看板）」のように、実態以上の過大評価を生む「ハロー効果」という少し批判的・客観的なニュアンスで使われることもあります。

「オーラ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ