买家

「买家」の例文例文

「买家」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这个手机的买家是谁？

  この携帯電話の買い手は誰ですか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  卖家正在仔细回答买家提出的各种问题。

  売り手は買い手から出された様々な質問に丁寧に答えているところです。

• 上級（HSK5〜6級）

  二手房交易平台通过严格审核房源信息，有效保障了买家的合法权益。

  中古住宅の取引プラットフォームは物件情報を厳格に審査することで、買い手の合法的権益を効果的に保護している。

• 日常会話

  那套房子终于找到合适的买家了，下周就签合同。

  あの家、やっとちょうどいい買い手が見つかったから、来週には契約するよ。

「买家」の使い方使い方

• 买mǎi家jiā 下xià单dān

  買い手が注文する

  买家昨天在网上下单了。買い手は昨日、インターネットで注文しました。

• 买mǎi家jiā 付fù款kuǎn

  買い手が支払う

  买家收到商品后马上付款了。買い手は商品を受け取ってすぐに支払いました。

• 买mǎi家jiā 申shēn请qǐng退tuì货huò

  買い手が返品を申し込む

  买家在规定时间内申请退货了。買い手は期限内に返品を申し込みました。

• 买mǎi家jiā 投tóu诉sù

  買い手が苦情を申し立てる

  买家因为商品有问题向商店投诉了。買い手は商品に問題があったため、店に苦情を申し立てました。

• 买mǎi家jiā 写xiě评píng价jià

  買い手がレビューを書く

  买家用手机写了评价。買い手は携帯電話でレビューを書きました。

「买家」とよく一緒に使う語

• 买家下单　買い手が注文する
  （下单：注文する）
• 买家付款　買い手が支払う
  （付款：払う）
• 买家和卖家　買い手と売り手
  （卖家：売り手）
• 买家退货　買い手が返品する
  （退货：返品する）
• 买家投诉　買い手が苦情を申し立てる
  （投诉：苦情を言う）
• 买家评价　買い手の評価
  （评价：評価）
• 买家订单　買い手の注文
  （订单：注文）
• 买家市场　買い手市場
  （市场：市場）

「买家」の類義語との違い類義語との違い

买mǎi家jiā: 代金を支払い商品やサービスを受け取る側の人や組織。
买mái主zhǔ: 売買の取引で代金を支払って商品やサービスを受け取る側の人や組織。
购gòu买mái者zhě: 商品やサービスを実際に購入する人や組織。
顾gù客kè: 店舗やサービスを利用して商品やサービスを購入する客。
消xiāo费fèi者zhě: 商品やサービスを購入して最終的に使ったり消費したりする人や集団。

「买家」の中国語での定義中国語での定義

购gòu买mǎi商shāng品pǐn或huò服fú务wù的de一yì方fāng，通tōng常cháng指zhǐ支zhī付fù货huò款kuǎn并bìng接jiē收shōu商shāng品pǐn或huò服fú务wù的de个gè人rén或huò组zǔ织zhī。

「买家」のよくある間違い

• ✕ 卖家对价格不满意。

  ○ 买家对价格不满意。

  売る側を表す卖家を使うと買い手の意味にならないため、商品やサービスを購入する側を指すときは买家を使います。