上头

「上头」の例文例文

「上头」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  柜子上头有一只小猫。

  タンスの上に子猫が一匹います。

• 初中級（HSK3〜4級）

  请把常用的工具放在架子的上头，方便拿取。

  取り出しやすいように、よく使う道具は棚の上の段に置いてください。

• 上級（HSK5〜6級）

  这份文件的上头印有公司的官方标志，以证明其真实有效性。

  この書類の上部には、その真実性と有効性を証明するため会社の公式ロゴが印刷されています。

• 日常会話

  你抬头看看，电线杆上头挂着一只风筝呢。

  見上げてごらん、電柱のてっぺんに凧が引っかかっているよ。

「上头」の意味ごとの使い方

• 上層部

  上头决定明天不上课。

  上層部は明日授業を行わないと決めた。

• 酔っている

  他喝了酒，觉得有点上头。

  彼は酒を飲んで、少し酔っている。

「上头」の使い方使い方

• 上shàng头tou批pī准zhǔn

  上の承認

  组织春游需要上头批准。遠足を企画するには上の承認が必要だ。

• 上shàng头tou干gān预yù

  上の方が介入する

  这件小事不用上头干预。この小さなことには上の方の介入は必要ない。

「上头」とよく一緒に使う語

• 上头批准　上の方が承認する
  （批准：批准する）
• 上头干预　上の方が介入する
  （干预：干渉する）
• 上头决定　上の方が決める
  （决定：決める）
• 服从上头　上の方に従う
  （服从：従う）

「上头」の類義語との違い類義語との違い

上shàng头tou: 口語で物の上の方の位置を指す名詞。
上shàng面miàn: 物の上側の表面を指す名詞。
上shàng边biān: 物の上のあたりの位置を指す名詞。

「上头」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì位wèi置zhì，指zhǐ某mǒu物wù体tǐ或huò地dì方fāng的de上shàng方fāng或huò顶dǐng部bù。

「上头」のよくある間違い

• ✕ 桌子上頭有一本书。

  ○ 桌子上头有一本书。

  簡体字中国語では「头」と書くため、繁体字の「頭」を混ぜません。